Paroles et traduction Mabel Matiz - Kahrettim

Kahrettim

Bugün çok üzgünüm
Seni kaybettim gibi
Sırtımda bi' bıçak ve elin
Öyle kaydettim gibi
Yanıp da sönmeyen bir alev
Bu öldürmeyen ama
Ne yazık süründürür
Varıp da dönmeyen bi' yolun
Altındaki heves
Ne yazık böyle kurur
Artık "Yapma, yapma" demem
Bu sözlerim kanar benim
Söylenmedi hiçbir zaman
Seviyo'duk, hayal değil
Yandı canım, avlandı tüm hayvanlarım
Yollar bana yarar değil
Saplıyorum ağzımdaki çiçekleri karanlığa
Yalan değil
Artık "Yapma, yapma" demem
Bu sözlerim kanar benim
Söylenmedi hiçbir zaman
Seviyo'duk, hayal değil
Yandı canım, avlandı tüm hayvanlarım
Yollar bana yarar değil
Saplıyorum ağzımdaki çiçekleri karanlığa
Yalan değil
Yalan, yalan
Ağlıyorum, aldandı tüm yaldızlarım
Ağarmayan kara benim
Anlıyorum, harcın değil bu aşk ama
Sağalmıyor yaram benim

Мучение

Мне сегодня так грустно,
Будто я тебя потерял.
В спине нож, и твоя рука,
Будто так и запомнил.
Пламя, которое не гаснет,
Которое не убивает, но
К сожалению, заставляет страдать.
Дорога, из которой нет возврата,
Энтузиазм под ней,
К сожалению, так и иссякает.
Больше не скажу "Не делай, не делай",
Эти слова кровоточат во мне.
Никогда не были сказаны,
Мы любили, это не мечта.
Моя душа горит, все мои звери загнаны,
Дороги мне не помогут.
Втыкаю цветы из своего рта во тьму,
Это не ложь.
Больше не скажу "Не делай, не делай",
Эти слова кровоточат во мне.
Никогда не были сказаны,
Мы любили, это не мечта.
Моя душа горит, все мои звери загнаны,
Дороги мне не помогут.
Втыкаю цветы из своего рта во тьму,
Это не ложь.
Ложь, ложь,
Я плачу, вся моя позолота обманула,
Не светлеющая тьма моя.
Я понимаю, эта любовь не твоя судьба, но
Моя рана не заживает.