Paroles et traduction Mabel Matiz - Kerem Gibi

Kerem Gibi

Kaç bahar gezdim, gönül düzde
Yâr edip yelleri
Kâr değil bu derdiğim güller
Yağdı dikenleri
Kaldım bir başıma
Bu dert beni öldürmez de süründürür aman
Yaktım genç yaşımı
Bu matemi kalbim zevk ediyor, onduramaz
Çare bu değilse de
Kandı sonsuz kere
Kör kuyu, derin ateş
Kamberi de kül
Varmadı Kerem gibi
Kâh görünüyor dibi
Kör kuyu derin ateş
Kâh yeri meçhul
Kaç bahar gezdim, gönül düzde
Yâr edip yelleri
Kâr değil bu derdiğim güller
Yağdı dikenleri
Kaldım bir başıma
Bu dert beni öldürmez de süründürür aman
Yaktım genç yaşımı
Bu matemi kalbim zevk ediyor, onduramaz
Çare bu değilse de
Kandı sonsuz kere
Kör kuyu, derin ateş
Kamberi de kül
Varmadı Kerem gibi
Kâh görünüyor dibi
Kör kuyu derin ateş
Kâh yeri meçhul

Like Kerem

I wandered spring after spring, my heart on the plains,
Befriending the winds,
My worries are no joke, roses,
They showered me in thorns.
I ended up alone,
This pain won't kill me, but, oh honey, it will make me suffer.
I have burned my youth,
My heart finds pleasure in this mourning, it can't recover.
Even if this isn't the solution,
I have fallen for it endlessly.
A dark well, a deep fire,
Kamber is also ashes.
No one has reached as far as Kerem,
Sometimes the bottom is visible,
A dark well, a deep fire,
Sometimes its location is unknown.
I wandered spring after spring, my heart on the plains,
Befriending the winds,
My worries are no joke, roses,
They showered me in thorns.
I ended up alone,
This pain won't kill me, but, oh honey, it will make me suffer.
I have burned my youth,
My heart finds pleasure in this mourning, it can't recover.
Even if this isn't the solution,
I have fallen for it endlessly.
A dark well, a deep fire,
Kamber is also ashes.
No one has reached as far as Kerem,
Sometimes the bottom is visible,
A dark well, a deep fire,
Sometimes its location is unknown.