Paroles et traduction Mabel Matiz - Kerem Gibi

Kerem Gibi

Kaç bahar gezdim, gönül düzde
Yâr edip yelleri
Kâr değil bu derdiğim güller
Yağdı dikenleri
Kaldım bir başıma
Bu dert beni öldürmez de süründürür aman
Yaktım genç yaşımı
Bu matemi kalbim zevk ediyor, onduramaz
Çare bu değilse de
Kandı sonsuz kere
Kör kuyu, derin ateş
Kamberi de kül
Varmadı Kerem gibi
Kâh görünüyor dibi
Kör kuyu derin ateş
Kâh yeri meçhul
Kaç bahar gezdim, gönül düzde
Yâr edip yelleri
Kâr değil bu derdiğim güller
Yağdı dikenleri
Kaldım bir başıma
Bu dert beni öldürmez de süründürür aman
Yaktım genç yaşımı
Bu matemi kalbim zevk ediyor, onduramaz
Çare bu değilse de
Kandı sonsuz kere
Kör kuyu, derin ateş
Kamberi de kül
Varmadı Kerem gibi
Kâh görünüyor dibi
Kör kuyu derin ateş
Kâh yeri meçhul

Как Керам

Сколько весен я бродил, сердце в покое,
Ветры принимая за возлюбленную мою.
Не прибыль мне эти розы, о которых говорю,
Шипы лишь их пролили на мою судьбу.
Остался я один,
Эта боль меня не убьет, но будет мучить без конца.
Сжег я свою молодость,
Сердце мое наслаждается этой скорбью, не может остановиться.
Если это не выход,
Обманывался я бесчисленное количество раз.
Глубокий колодец, жгучий огонь,
И луну обратил в пепел.
Не достиг, как Керам,
Иногда видно дно,
Глубокий колодец, жгучий огонь,
Иногда место его неизвестно.
Сколько весен я бродил, сердце в покое,
Ветры принимая за возлюбленную мою.
Не прибыль мне эти розы, о которых говорю,
Шипы лишь их пролили на мою судьбу.
Остался я один,
Эта боль меня не убьет, но будет мучить без конца.
Сжег я свою молодость,
Сердце мое наслаждается этой скорбью, не может остановиться.
Если это не выход,
Обманывался я бесчисленное количество раз.
Глубокий колодец, жгучий огонь,
И луну обратил в пепел.
Не достиг, как Керам,
Иногда видно дно,
Глубокий колодец, жгучий огонь,
Иногда место его неизвестно.