Paroles et traduction Mabel Matiz - Kömür

Kömür

Gel bana güzel, üstüme seril
Yalnız uyuyamaz bu ten
Sen bana inan, gizli de kalır
Aramızda olan biten

Gözleri kömür, gömleği nakış
Katlime yaman bi' ferman her bakış
Çok oyalama, bu ömrüme yetiş
Yurduna kavuş, di gel
Sar beni biraz, derdime dokun
Gönlüm hep ayaz, yolları yokuş
Gelse bi' bahar, geçse de bu kış
Fikrime alış, di gel

Kandıramadım kendimi benim canım
Sensiz olamam ki, gurbet bak her yanım
Mektubumu yaktım da verdim, almadın
Gel de şunun adını bi' koyalım
Olduramadım bu bahtı sev, sarıl hemen
Gözlerimde tütüyo' kara gülümsemеn
Senle yaşarım ben azı çoğu dеmem
Gençliğimiz var, dalda yasemen
Gençliğimiz var, dalda yasemen

Çok da yaşadım ben deli dolu
Sen gibi görmedim yeter
Yakmadı inan böylesi ağıt
Gönlüm yine de yok sitem

Gözleri kömür, gömleği nakış
Katlime yaman bi' ferman her bakış
Çok oyalama, bu ömrüme yetiş
Yurduna kavuş, di gel
Sar beni biraz, derdime dokun
Gönlüm hep ayaz, yolları yokuş
Gelse bi' bahar, geçse de bu kış
Fikrime alış, di gel

Kandıramadım kendimi benim canım
Sensiz olamam ki, gurbet bak her yanım
Mektubumu yaktım da verdim, almadın
Gel de şunun adını bi' koyalım
Olduramadım bu bahtı sev, sarıl hemen
Gözlerimde tütüyo' kara gülümsemen
Senle yaşarım ben azı çoğu demem
Gençliğimiz var, dalda yasemen
Gençliğimiz var, dalda yasemen

Gençliğimiz var

Угольки

Подойди ко мне, красивая, укрой меня собой,
Это тело не может спать в одиночестве.
Поверь мне, все, что происходит между нами,
Останется в тайне.

Глаза как угольки, рубашка с вышивкой,
Каждый взгляд - смертный приговор для меня.
Не медли, войди в мою жизнь,
Приди, вернись в свой дом.
Обними меня немного, коснись моей печали,
Моя душа всегда холодна, пути ее тернисты.
Если бы пришла весна, если бы прошла эта зима,
Привыкни к моим мыслям, приди же.

Не смог обмануть себя, любимая моя,
Я не могу без тебя, посмотри, кругом чужбина.
Я сжег свое письмо и передал тебе, но ты не приняла.
Давай же дадим название всему этому.
Я не смог сделать эту судьбу счастливой, люби меня, обними скорее.
В моих глазах тлеет черная улыбка.
Я проживу с тобой и миг, и вечность, неважно.
У нас есть молодость, жасмин на ветке цветет.
У нас есть молодость, жасмин на ветке цветет.

Я много жил, наслаждаясь жизнью,
Но такой как ты не встречал, поверь.
Ни один плач не жег меня так сильно,
Но в моем сердце нет упрека.

Глаза как угольки, рубашка с вышивкой,
Каждый взгляд - смертный приговор для меня.
Не медли, войди в мою жизнь,
Приди, вернись в свой дом.
Обними меня немного, коснись моей печали,
Моя душа всегда холодна, пути ее тернисты.
Если бы пришла весна, если бы прошла эта зима,
Привыкни к моим мыслям, приди же.

Не смог обмануть себя, любимая моя,
Я не могу без тебя, посмотри, кругом чужбина.
Я сжег свое письмо и передал тебе, но ты не приняла.
Давай же дадим название всему этому.
Я не смог сделать эту судьбу счастливой, люби меня, обними скорее.
В моих глазах тлеет черная улыбка.
Я проживу с тобой и миг, и вечность, неважно.
У нас есть молодость, жасмин на ветке цветет.
У нас есть молодость, жасмин на ветке цветет.

У нас есть молодость