Paroles et traduction Mabel Matiz - Pembe (Taner Yücel Version)

Pembe (Taner Yücel Version)

Her şey önce çok güzel başlıyordu
Sen gözünde siyah bir bant, beni dansa kaldırıyordun
Çiçekler dökülüyor ceplerimden
Sana veremediğim, bir yere koyamadığım
Geçmişin yükünü sayıklarken ben sana gelemedim
Bir yere varamadım
Usulca susuyorken, susuz mu bu yelken?
Önünde denizi var, göremiyor önünü, daha erken
Usulca susuyorken, susuz mu bu yelken?
Önünde denizi var, göremiyor önünü, daha erken
Başladı mı baharın pembe?
Ben severim, gel ya da gelme
Yanıyorsam sana ne, korkmam
Korkma sen de
Başladı mı baharın pembe?
Ben severim, gel ya da gelme
Yanıyorsam sana ne, korkmam
Korkma sen de
Kırıldı kabuğum tek sözünle
Bak, kendime gelemedim, ben sana doyamadım
Kavuşur bu eller, elbet birinde günün
Gel bekleyelim, gel buna inanalım
Usulca susuyorken, susuz mu bu yelken?
Önünde denizi var, göremiyor önünü daha erken
Usulca susuyorken, susuz mu bu yelken?
Önünde denizi var, göremiyor önünü daha erken
Başladı mı baharın pembe?
Ben severim, gel ya da gelme
Yanıyorsam sana ne, korkmam
Korkma sen de
Başladı mı baharın pembe?
Ben severim, gel ya da gelme
Yanıyorsam sana ne, korkmam
Korkma sen de

Розовый (версия Taner Yücel)

Всё начиналось так прекрасно
Ты, с чёрной повязкой на глазах, приглашала меня на танец
Цветы сыпались из моих карманов
Те, что я не смог тебе подарить, те, что я не смог никуда деть
Бредя под тяжестью прошлого, я не смог к тебе прийти
Я никуда не смог прийти
Тихо умолкая, разве этот парус без воды?
Перед ним море, но он не видит пути, ещё рано
Тихо умолкая, разве этот парус без воды?
Перед ним море, но он не видит пути, ещё рано
Началась ли розовая весна?
Я люблю, приходи или не приходи
Если я горю, какое тебе дело, я не боюсь
Не бойся и ты
Началась ли розовая весна?
Я люблю, приходи или не приходи
Если я горю, какое тебе дело, я не боюсь
Не бойся и ты
Моя скорлупа треснула от одного твоего слова
Смотри, я не смог прийти в себя, я не мог тобой насытиться
Эти руки встретятся, обязательно в один из дней
Давай подождём, давай в это поверим
Тихо умолкая, разве этот парус без воды?
Перед ним море, но он не видит пути, ещё рано
Тихо умолкая, разве этот парус без воды?
Перед ним море, но он не видит пути, ещё рано
Началась ли розовая весна?
Я люблю, приходи или не приходи
Если я горю, какое тебе дело, я не боюсь
Не бойся и ты
Началась ли розовая весна?
Я люблю, приходи или не приходи
Если я горю, какое тебе дело, я не боюсь
Не бойся и ты