Paroles et traduction Mabel Matiz - Sarmaşık

Sarmaşık

Öyle bir taht yaptım ki sana
Kimsenin gücü yok yerini almaya
Kor denizden o gül dudağın
Söyle şimdi kimden yana?
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Kuş uçmaz kervan geçmez kerbela
Sana kolay gitmek, kalmak güçbela
Yırtıldık kağıt gibi ortadan
Satırlar sende, ben beyaz boşluklar
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de

Ivy

I built a throne for you
No one can take your place
Protect your rosy lips from the sea
Tell me, whose side are you on?
Does your heart belong to me, my ivy?
Is the path too complex, whatever
Maybe we're used to it, love is so persistent
You say kill me, but I won't die
Does your heart belong to me, my ivy?
Is the path too complex, whatever
Maybe we're used to it, love is so persistent
You say kill me, but I won't die
No birds fly, no caravans pass, Karbala
It's easy for you to leave, but hard for me to stay
We were torn apart like paper
The lines are yours, I'm just a blank space
Does your heart belong to me, my ivy?
Is the path too complex, whatever
Maybe we're used to it, love is so persistent
You say kill me, but I won't die
Does your heart belong to me, my ivy?
Is the path too complex, whatever
Maybe we're used to it, love is so persistent
You say kill me, but I won't die
Does your heart belong to me, my ivy?
Is the path too complex, whatever
Maybe we're used to it, love is so persistent
You say kill me, but I won't die
Does your heart belong to me, my ivy?
Is the path too complex, whatever
Maybe we're used to it, love is so persistent
You say kill me, but I won't die