Paroles et traduction Mabel Matiz - Sarışın

Sarışın

Sarışın bir kaplan karışır
İçimin cam ormanına
Sanki bir yerlerden tanıdık
Dokunsam kanayacak tadı
Delindi gökler şimdi huzur
Kayıyor dünya altımızda buzu
Ne çıkar kopsa fırtınalar
Sarıldık sarmaşıklar gibi
Kendiliğinden bu kırılma
Bak yazıyorum beni baştan
Her neresinden avunuyorsa bu halim
Bir bakışına bin meftun
Bak yere indi deliliğim de bu firarla
Bir gülüşüne bin mahkum
Sarışın bir kaplan karışır
İçimin cam ormanına
Sanki bir yerlerden tanıdık
Dokunsam kanayacak tadı
Delindi gökler şimdi huzur
Kayıyor dünya altımızda buzu
Ne çıkar kopsa fırtınalar
Sarıldık sarmaşıklar gibi
Kendiliğinden bu kırılma
Bak yazıyorum beni baştan
Her neresinden avunuyorsa bu halim
Bir bakışına bin meftun
Bak yere indi deliliğim de bu firarla
Bir gülüşüne bin mahkum

Blonde

A blonde tiger walks in
Into the glass jungle of my heart
She seems familiar
I sense blood if I touch her
Heaven has cracked, now there is peace
The ground beneath us is made of ice
Storms may come, what does it matter
We hug each other like ivy
This breaking is spontaneous
Look, I am rewriting my story
From any side that this situation offers me comfort
A thousand kisses in a single glance
Look, my madness has come down to earth in this flight
A thousand sentences in a single smile
A blonde tiger walks in
Into the glass jungle of my heart
She seems familiar
I sense blood if I touch her
Heaven has cracked, now there is peace
The ground beneath us is made of ice
Storms may come, what does it matter
We hug each other like ivy
This breaking is spontaneous
Look, I am rewriting my story
From any side that this situation offers me comfort
A thousand kisses in a single glance
Look, my madness has come down to earth in this flight
A thousand sentences in a single smile