Paroles et traduction Mabel Matiz - Sefil Çıplak Korkusuz

Sefil Çıplak Korkusuz

Aklımı uçurumlara
Kalbimi kafeslere
Saldım, saldım, tekrâr döndüm
Toy sözümden kaç kere
Bir değil binbir değil
Sel karıştı sellere
Yandım, yandım, derhal söndüm
Ham dilimden kaç kere
Ah, yara bere içinde
Yıldızıma yürüyordum
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
Aşk oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
Aşk oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz

Wretched, Naked, and Fearless

I hurled my mind into abysses
My heart into cages
I let go, let go, then turned back
From my empty promises time and time again
Not once or a thousand times
The torrent mixed with the rivers
I burned, I burned, then I was quenched
From my crude tongue time and time again
Ah, with wounds and sores
I was walking to my star
My land was covered in blood, my sky
Love turned the sand of my heart to snow
It tallied the debts of night and agony
It rescued my soul
It said,
Come to me wretched, wretched
Naked and fearless
Open your rose, thorn by thorn
Your soul intoxicated, the world parched
My land was covered in blood, my sky
Love turned the sand of my heart to snow
It tallied the debts of night and agony
It rescued my soul
It said,
Come to me wretched, wretched
Naked and fearless
Open your rose, thorn by thorn
Your soul intoxicated, the world parched
Come to me wretched, wretched
Naked and fearless
Open your rose, thorn by thorn
Your soul intoxicated, the world parched
Come to me wretched, wretched
Naked and fearless
Open your rose, thorn by thorn
Your soul intoxicated, the world parched