Paroles et traduction Mabel Matiz - Söylese O Ben Söyleyemem

Söylese O Ben Söyleyemem

Dalları ayaz alır
Yüreğimi bir ince keder aman
Gül seni yazar
Bülbül çilesine büyür iç eder aman
Bir dokunursa bin aşka boyar
Rengimi ellerinin ateşi
Bir bahar akşamıdır bana gam
Gözlerin eyse batan güneşi
Ben yanarım
Küllerini savurur içimdeki köz
Sönse de gün ay
Ben sönemem
Dilde mühür
Yollara sürülür ah içimdeki söz
Söylese o ben söyleyemem
Sevdiğimi
Dalları ayaz alır
Yüreğimi bir ince keder aman
Gül seni yazar
Bülbül çilesine büyür iç eder aman
Bir dokunursa bin aşka boyar
Rengimi ellerinin ateşi
Bir bahar akşamıdır bana gam
Gözlerin eyse batan güneşi
Ben yanarım
Küllerini savurur içimdeki köz
Sönse de gün ay
Ben sönemem
Dilde mühür
Yollara sürülür ah içimdeki söz
Söylese o ben söyleyemem
Sevdiğimi

He/She Would Say It, I Couldn't

Branches get frost
My heart, a subtle grief, oh dear
A rose writes you
A nightingale, to its suffering, grows
If it touches, it dyes a thousand loves
My color, the warmth of your hands
To me, a spring evening is a worry
Your eyes, like the setting sun
I burn
The ember within me scatters its ashes
Even if the sun and moon disappear
I never will
Tongue sealed
The words inside me are banished to the roads, ah
He/She would say it, I couldn't
That I love
Branches get frost
My heart, a subtle grief, oh dear
A rose writes you
A nightingale, to its suffering, grows
If it touches, it dyes a thousand loves
My color, the warmth of your hands
To me, a spring evening is a worry
Your eyes, like the setting sun
I burn
The ember within me scatters its ashes
Even if the sun and moon disappear
I never will
Tongue sealed
The words inside me are banished to the roads, ah
He/She would say it, I couldn't
That I love