Paroles et traduction Mabel Matiz - Söylese O Ben Söyleyemem

Söylese O Ben Söyleyemem

Dalları ayaz alır
Yüreğimi bir ince keder aman
Gül seni yazar
Bülbül çilesine büyür iç eder aman
Bir dokunursa bin aşka boyar
Rengimi ellerinin ateşi
Bir bahar akşamıdır bana gam
Gözlerin eyse batan güneşi
Ben yanarım
Küllerini savurur içimdeki köz
Sönse de gün ay
Ben sönemem
Dilde mühür
Yollara sürülür ah içimdeki söz
Söylese o ben söyleyemem
Sevdiğimi
Dalları ayaz alır
Yüreğimi bir ince keder aman
Gül seni yazar
Bülbül çilesine büyür iç eder aman
Bir dokunursa bin aşka boyar
Rengimi ellerinin ateşi
Bir bahar akşamıdır bana gam
Gözlerin eyse batan güneşi
Ben yanarım
Küllerini savurur içimdeki köz
Sönse de gün ay
Ben sönemem
Dilde mühür
Yollara sürülür ah içimdeki söz
Söylese o ben söyleyemem
Sevdiğimi

Если бы он сказал, я бы не смог

Мороз хватает ветви,
Тонкая печаль охватывает мое сердце, ах,
Роза тебя описывает,
Соловей растет на своих муках, пьет их горечь, ах,
Если прикоснется, окрасит в тысячи влюбленностей,
Мой цвет, огонь твоих рук,
Вечер весны – моя печаль,
Твои глаза – заходящее солнце,
Я горю,
Угли внутри меня развеивают пепел,
Даже если солнце и луна погаснут,
Я не погасну,
Печать на языке,
Слова внутри меня гонят по дорогам, ах,
Если бы он сказал, я бы не смог
Сказать, что люблю тебя,
Мороз хватает ветви,
Тонкая печаль охватывает мое сердце, ах,
Роза тебя описывает,
Соловей растет на своих муках, пьет их горечь, ах,
Если прикоснется, окрасит в тысячи влюбленностей,
Мой цвет, огонь твоих рук,
Вечер весны – моя печаль,
Твои глаза – заходящее солнце,
Я горю,
Угли внутри меня развеивают пепел,
Даже если солнце и луна погаснут,
Я не погасну,
Печать на языке,
Слова внутри меня гонят по дорогам, ах,
Если бы он сказал, я бы не смог
Сказать, что люблю тебя,