Paroles et traduction Mabel Matiz - Yaşım Çocuk

Yaşım Çocuk

Yine günlerden son yaz
Yine yaşım çocuk
Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan
Delik deşik
Eğilip alıver yüzümü
Bu sular acımaz, kanatır dizimi
Yanılırsa yüreğim sürülür geceden
Geceler yüreğin vatanı
Yine günlerden sonyaz
Yine yaşım çocuk
Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan
Delik deşik
Eğilip alıver yüzümü
Bu sular acımaz, kanatır dizimi
Yanılırsa yüreğim sürülür geceden
Geceler yüreğin vatanı
Geçmiyor hiç gözlerimden
Bir hayal burktum en sol yerimden
Sen bana sır, ben sana yar
Bi′ düşmeyegör, göğüm kamaşır
Geçmiyor hiç gözlerimden
Bir hayal burktum en sol yerimden
Sen bana sır, ben sana yar
Bi' düşmeyegör, can′ım kamaşır

J'ai l'âge d'un enfant

Encore un jour d'été tardif
Encore j'ai l'âge d'un enfant
Encore quel jeu de hasard de pensées, ce qui se déchire
Troué
Plie-toi et prends mon visage
Ces eaux ne font pas mal, elles blessent mes genoux
Si mon cœur se trompe, il est renvoyé de la nuit
Les nuits sont la patrie du cœur
Encore un jour d'été tardif
Encore j'ai l'âge d'un enfant
Encore quel jeu de hasard de pensées, ce qui se déchire
Troué
Plie-toi et prends mon visage
Ces eaux ne font pas mal, elles blessent mes genoux
Si mon cœur se trompe, il est renvoyé de la nuit
Les nuits sont la patrie du cœur
Je ne les oublie jamais, mes yeux
J'ai brisé un rêve à ma gauche
Tu es mon secret, je suis ton bien-aimé
J'ai un rêve, mon ciel est ébloui
Je ne les oublie jamais, mes yeux
J'ai brisé un rêve à ma gauche
Tu es mon secret, je suis ton bien-aimé
J'ai un rêve, mon âme est éblouie