Paroles et traduction Mabel Matiz - Yaşım Çocuk

Yaşım Çocuk

Yine günlerden son yaz
Yine yaşım çocuk
Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan
Delik deşik
Eğilip alıver yüzümü
Bu sular acımaz, kanatır dizimi
Yanılırsa yüreğim sürülür geceden
Geceler yüreğin vatanı
Yine günlerden sonyaz
Yine yaşım çocuk
Yine hangi düşün kumarı bu yırtılan
Delik deşik
Eğilip alıver yüzümü
Bu sular acımaz, kanatır dizimi
Yanılırsa yüreğim sürülür geceden
Geceler yüreğin vatanı
Geçmiyor hiç gözlerimden
Bir hayal burktum en sol yerimden
Sen bana sır, ben sana yar
Bi′ düşmeyegör, göğüm kamaşır
Geçmiyor hiç gözlerimden
Bir hayal burktum en sol yerimden
Sen bana sır, ben sana yar
Bi' düşmeyegör, can′ım kamaşır

Мой возраст — ребёнок

Снова дни позднего лета
Снова мой возраст — ребёнок
Снова какая-то азартная мысль эта рваная
В клочья
Наклонись и подними моё лицо
Эта вода безжалостна, ранит мои колени
Если ошибётся моё сердце, будет изгнано из ночи
Ночи — родина сердца
Снова дни бабьего лета
Снова мой возраст — ребёнок
Снова какая-то азартная мысль эта рваная
В клочья
Наклонись и подними моё лицо
Эта вода безжалостна, ранит мои колени
Если ошибётся моё сердце, будет изгнано из ночи
Ночи — родина сердца
Не исчезает из моих глаз
Я оставил мечту в самом левом уголке моего сердца
Ты для меня — тайна, я для тебя — друг
Только не падай, небо ослепляет
Не исчезает из моих глаз
Я оставил мечту в самом левом уголке моего сердца
Ты для меня — тайна, я для тебя — друг
Только не падай, моя душа ослепляет