Paroles et traduction Mabel Matiz - Yıllar Saçlarına

Yıllar Saçlarına

Yıllar saçlarına çiçekler konduruyor beyaz
Sen düşüp kalkarken haylaz, o bahçelerde
Kalbin korkulu bi′ çocuk, oyuncaklarını arıyor mu
Kaç hayal hapsi gördü aynı kuş kafesinde
O yazları sen de özlüyor musun şimdi
Uykuların aşka soyunduğu o toy vakitleri
Kanayan su gibi akıyor mu içine dün
Bi' derin of çekerek batıyor mu ötede gün
Kanayan su gibi akıyor mu içine dün
Bi′ derin of çekerek batıyor mu ötede gün
Yıllar saçlarına çiçekler konduruyor beyaz
Sen düşüp kalkarken haylaz, o bahçelerde
Kalbin korkulu bi' çocuk, oyuncaklarını arıyor mu
Kaç hayal hapsi gördü aynı kuş kafesinde
O yazları sen de özlüyor musun şimdi
Uykuların aşka soyunduğu o toy vakitleri
Kanayan su gibi akıyor mu içine dün
Bi' derin of çekerek batıyor mu ötede gün
Kanayan su gibi akıyor mu içine dün
Bi′ derin of çekerek batıyor mu ötede gün

Годы на твоих волосах

Годы на твоих волосах, словно белые цветы,
Ты падаешь и встаёшь, озорная, в тех садах.
Твоё сердце — испуганный ребёнок, ищет ли оно свои игрушки?
Сколько грёз-тюрем оно увидело в одной и той же птичьей клетке?
Скучаешь ли ты по тем летам сейчас,
По тем наивным временам, когда сны твои обнажались для любви?
Стекает ли вчерашний день в твою душу, как кровоточащая вода,
Заходит ли там, вдали, солнце с глубоким вздохом?
Стекает ли вчерашний день в твою душу, как кровоточащая вода,
Заходит ли там, вдали, солнце с глубоким вздохом?
Годы на твоих волосах, словно белые цветы,
Ты падаешь и встаёшь, озорная, в тех садах.
Твоё сердце — испуганный ребёнок, ищет ли оно свои игрушки?
Сколько грёз-тюрем оно увидело в одной и той же птичьей клетке?
Скучаешь ли ты по тем летам сейчас,
По тем наивным временам, когда сны твои обнажались для любви?
Стекает ли вчерашний день в твою душу, как кровоточащая вода,
Заходит ли там, вдали, солнце с глубоким вздохом?
Стекает ли вчерашний день в твою душу, как кровоточащая вода,
Заходит ли там, вдали, солнце с глубоким вздохом?