Paroles et traduction Mabel Matiz - Zor Değil

Zor Değil

Ey gökyüzü, geceyle güneş, yıldızların ötesi
Sevda beni derin derin, ince ince dağlıyor
Gözlerinden yüreğime zehirler aktı sanki
Tenim içinde canım tutuştu
Her zerreme ateş yağdı
Aşk özgürlükse
Bu tutsaklık niye
Beni sana hapsetti gönlüm
Bakışındı gülüşündü ölüm
Ödül değilsin
Ceza değilsin
Sen hep benimsin
Yalnızlık
Günah değilsin
Ayıp değilsin
Yasak değilsin
Ayrılık
Uzak değilsin
Yakın değilsin
Neredesin
Ey mutluluk
Her şeyine vurulduğum
Aşk beni ben aşkı unuttum
Hasretin de nefretin de ödendi bedelleri
Günahın da sevabın da sebepleri belliydi
Aşk hep benim yüreğimde gizlenen kaçak gibi
Yeri yurdu hiç eksilmez
Ne akıl ne sır ermez
Aşk özgürlükse
Bu tutsaklık niye
Beni sana hapsetti gönlüm
Bakışındı gülüşündü ölüm
Ödül değilsin
Ceza değilsin
Sen hep benimsin
Yalnızlık
Günah değilsin
Ayıp değilsin
Yasak değilsin
Ayrılık
Uzak değilsin
Yakın değilsin
Neredesin
Ey mutluluk
Her şeyine vurulduğum
Aşk beni ben aşkı unuttum
Ödül değilsin
Ceza değilsin
Sen hep benimsin
Yalnızlık
Günah değilsin
Ayıp değilsin
Yasak değilsin
Ayrılık
Uzak değilsin
Yakın değilsin
Neredesin
Ey mutluluk
Her şeyine vurulduğum
Aşk beni ben aşkı unuttum

Not Difficult

Oh sky, night and sun, beyond the stars
Love pierces me deeply, subtly, it's tormenting
From your eyes, poison flows into my heart, it seems
My flesh burns within
Fire rains down on every part of me
If love is freedom
Why this captivity
My heart has imprisoned me to you
Your gaze, your smile, they are death
You're not a reward
You're not a punishment
You're always mine
Loneliness
You're not a sin
You're not a shame
You're not forbidden
Separation
You're not far away
You're not close
Where are you
Oh happiness
I'm smitten with everything about you
Love made me forget both myself and love
The prices of longing and hatred have been paid
The reasons for sin and virtue were clear
Love is like a fugitive hiding in my heart
Its home is always there
No mind, no secret can fathom it
If love is freedom
Why this captivity
My heart has imprisoned me to you
Your gaze, your smile, they are death
You're not a reward
You're not a punishment
You're always mine
Loneliness
You're not a sin
You're not a shame
You're not forbidden
Separation
You're not far away
You're not close
Where are you
Oh happiness
I'm smitten with everything about you
Love made me forget both myself and love
You're not a reward
You're not a punishment
You're always mine
Loneliness
You're not a sin
You're not a shame
You're not forbidden
Separation
You're not far away
You're not close
Where are you
Oh happiness
I'm smitten with everything about you
Love made me forget both myself and love