Paroles et traduction Mabel Matiz - Şüpheli Şarkının Şairi

Şüpheli Şarkının Şairi

Çeşmim, çarem
Çarmıhım, cümlem
Kopkoyu bir bıçak sırtında
Yana yana sevişmeye benzer
Sihrim, sahim
Sarhoşluğum, hücrem
Kan kırmızı bir güneş batımında
Üşüyerek sevişmeye benzer
Gel yetimimden bir kez ısır beni
Gel yittiğimden savur, tekrâr bul beni
Ben mahremimden
Bir cam çoçuk yontmuştum sana
Bir bahar vaktiydi, hamdım
Titredim dalında, duysana
Şimdi yürekte kuyu, kuyuda et kemik
Ve yaralı, yamalı bir çıkrık sesi
Seni ağladık aynı kahvenin köşesinde
Günlerden pazartesi
Şimdi yürekte kuyu, kuyuda et kemik
Ve yaralı, yamalı bir çıkrık sesi
Seni ağladık aynı kahvenin köşesinde
Günlerden pazartesi

Suspicious Songwriter

My eyes, my cure
My cross, my all
On the razor's edge
It's like making love while aflame
My magic, my truth
My intoxication, my cell
At a blood-red sunset
It's like making love while cold
Come bite me once from my loneliness
Come scatter me from my loss, find me again
From my sanctuary
I carved a glass child for you
It was springtime, I was raw
I trembled on my branch, listen
Now my heart's a well, my well's flesh and bone
And the voice of a wounded, patched-up winch
We wept for you at the same cafe corner
On a Monday
Now my heart's a well, my well's flesh and bone
And the voice of a wounded, patched-up winch
We wept for you at the same cafe corner
On a Monday