Paroles et traduction Mabiland - Desahogo

Desahogo

Dicen que es opcional
Que el sufrimiento es un arma letal
Que lastima mucho más si los tuyos ponen trabas
Cuando intentabas avanzar y nunca un abrazo te daban
Variado desastre he llorado yo
Pero por dentro, porque el don de llorar no se me dio
Hoy dicen que se me ha subido el ego
Que olvidé de dónde soy, que olvidé de dónde vengo yo
Pues se equivocan, manada de cabrones
Pasa que he madurado y me ajusté los pantalones
Aprendí de errores y de malas compañías
Me alejé de hipócritas que me falseaban día a día
Hoy mi combo es el mismo de siempre
Quien está pa' mí y la cuenta no crece
Hoy mi combo es el mismo de siempre
Quien está pa' mí, sí, hey
Que porque canto y que porque no
Y que si hago, y que si no
Pa' su desgracia hoy le' doy dos cachetadas
Pues mato rapeando y canto como se me da la gana
Hablan, se disfrazan tras palabras y pantallas
Pero ninguno estuvo en la guerra que tuve en casa
Golpes, amenazas y una selva que te caza
Creen que me asustan si solo son la carcasa
Hablan, se disfrazan tras palabras y pantallas
Pero ninguno estuvo en la guerra que tuve en casa
Golpes, amenazas y una selva que te caza
Creen que me asustan si solo son la carcasa
No, eso no pasa
Hablan, se disfrazan tras palabras y pantallas
Pero ninguno estuvo en la guerra que tuve en casa
Golpes, amenazas y una selva que te caza
Creen que me asustan si solo son la carcasa
Hablan, se disfrazan tras palabras y pantallas
Pero ninguno estuvo en la guerra que tuve en casa
Golpes, amenazas y una selva que te caza
Creen que me asustan si solo son la carcasa

Décharge

Ils disent que c'est facultatif
Que la souffrance est une arme mortelle
Que ça fait beaucoup plus mal si les tiens mettent des obstacles
Quand tu essayais d'avancer et que personne ne te serrait jamais dans ses bras
J'ai pleuré de nombreux désastres
Mais en moi-même, parce que le don de pleurer ne m'a pas été donné
Aujourd'hui, ils disent que mon ego a monté
Que j'ai oublié d'où je viens, que j'ai oublié d'où je viens
Eh bien, ils se trompent, bande de connards
C'est juste que j'ai mûri et que j'ai ajusté mon pantalon
J'ai appris de mes erreurs et de mauvaises fréquentations
Je me suis éloignée des hypocrites qui me trompaient jour après jour
Aujourd'hui, mon équipe est la même que toujours
Ceux qui sont là pour moi et qui ne comptent pas
Aujourd'hui, mon équipe est la même que toujours
Ceux qui sont là pour moi, oui, hey
Que parce que je chante et que parce que non
Et que si je le fais, et que si je ne le fais pas
Pour votre malheur, je vous donne deux gifles aujourd'hui
Parce que je tue en rappant et que je chante comme ça me plaît
Ils parlent, ils se déguisent derrière des mots et des écrans
Mais aucun d'eux n'a été dans la guerre que j'ai eue à la maison
Des coups, des menaces et une jungle qui te chasse
Ils pensent que je suis effrayée si ce n'est que la coque
Ils parlent, ils se déguisent derrière des mots et des écrans
Mais aucun d'eux n'a été dans la guerre que j'ai eue à la maison
Des coups, des menaces et une jungle qui te chasse
Ils pensent que je suis effrayée si ce n'est que la coque
Non, ça n'arrive pas
Ils parlent, ils se déguisent derrière des mots et des écrans
Mais aucun d'eux n'a été dans la guerre que j'ai eue à la maison
Des coups, des menaces et une jungle qui te chasse
Ils pensent que je suis effrayée si ce n'est que la coque
Ils parlent, ils se déguisent derrière des mots et des écrans
Mais aucun d'eux n'a été dans la guerre que j'ai eue à la maison
Des coups, des menaces et une jungle qui te chasse
Ils pensent que je suis effrayée si ce n'est que la coque