Paroles et traduction Mabinc - When

When

아무 생각없이 널 마주친 내 하루는
그때서야 시작이 되는 것 같아
아무 의미없이 내게 인사를 건낸 너에게
넋이 나가 세상이 잠시 멈춘 듯 해

주머니에 손을 넣고
느낌 있게 걷다가도 널 마주친다면
어색한 손을 버리고 싶은걸
바람에 붉어진 내 볼에 온길 남긴
차지 않은 네 손이 신기해
너가 남긴 자국을 한번 만져보기도 해

너와 눈이 마주 칠 때
내가 바랬던 너의 모습 일 때
폰이 울린 게 너 일 때
기다린 시간이 아깝게 느껴지지 않네
Whatever, whatever, whatever 너 때매

아무 생각 없겠지 내가 없는 네 하루는
난 온 종일 네 생각에 항상 바뻐
오후 늦은 저녁
내 동넬 스치다 연락한 네게
의미 없이 보낸 안부에 또 넋을 놓았네

주머니에 손을 넣고
느낌 있게 걷다가도 널 마주친다면
어색한 손을 버리고 싶은걸
바람에 붉어진 내 볼에 온길 남긴
차지 않은 네 손이 신기해
너가 남긴 자국을 한번 만져보기도 해

너와 눈이 마주 칠 때
내가 바랬던 너의 모습 일 때
폰이 울린게 너 일 때
기다린 시간이 아깝게 느껴지지 않네
Whatever, whatever, whatever 너 때매

널 떠올리며 걷다보면
찬 바람조차 기분이 좋아
내일 또한 설렐걸 알아
나만큼 너도 행복해졌으면 해

너와 눈이 마주 칠 때
내가 바랬던 너의 모습 일 때
폰이 울린게 너 일 때
기다린 시간이 아깝게 느껴지지 않네
Whatever, whatever, whatever 너 때매

너와 눈이 마주 칠 때
내가 바랬던 너의 모습 일 때

When

I met you without a thought, my day
It seems like it's only just beginning
You greeted me without a care
My soul left me, the world seemed to stop

Walking with my hands in my pockets
Feeling like a boss, but then I see you
I want to hide my awkward hands
The wind reddened my cheeks, left a path
Your unoccupied hand is strange
I touch the mark you left, just once

When our eyes met
When you looked the way I wanted
When the phone rang and it was you
I didn't regret waiting
Whatever, whatever, whatever because of you

You must not have thought about your day without me
I'm always busy thinking about you all day long
Late in the afternoon, evening
I brushed past my younger brother and contacted you
I lost my soul again to your meaningless message

Walking with my hands in my pockets
Feeling like a boss, but then I see you
I want to hide my awkward hands
The wind reddened my cheeks, left a path
Your unoccupied hand is strange
I touch the mark you left, just once

When our eyes met
When you looked the way I wanted
When the phone rang and it was you
I didn't regret waiting
Whatever, whatever, whatever because of you

Walking while thinking of you
Even the cold wind makes me feel good
I know that I'll get excited again tomorrow
I hope you're as happy as I am

When our eyes met
When you looked the way I wanted
When the phone rang and it was you
I didn't regret waiting
Whatever, whatever, whatever because of you

When our eyes met
When you looked the way I wanted