Paroles et traduction Mable John - Shouldn't I Love Him

Shouldn't I Love Him

Girls, I've found myself a man
He's so sweet
And he understands
He promise to give me
The world on a string
Just to keep us together
Said he'll do anything
Now tell me, girls
Shouldn't I love him?
Girls, shouldn't I love him?
When a man says he'll give
He usually wants to take
If I ever lose him
I know my heart would break
I know he'll say one thing
And then do something else
Oh, but a woman just can't live by herself
Now tell me, girls
Shouldn't I love him?
Girls, shouldn't I love him?
For the nights I stayed awake trying to decide
My heart is getting so lonely
I've got to know tonight
This man may be just leading me on
He may not be alright
But he sure can't be all wrong
If he keeps this promise
I know I've got to win
If he's going to do that
Why can't I just give in
Now girls, shouldn't I love him?
Girls, shouldn't I love him?

Разве я не должна любить его?

Девчонки, я встретила мужчину,
Он такой милый
И он всё понимает.
Он обещает мне
Весь мир к моим ногам,
Лишь бы мы были вместе,
Говорит, что сделает всё, что угодно.
Скажите мне, девчонки,
Разве я не должна любить его?
Девчонки, разве я не должна любить его?
Когда мужчина говорит, что отдаст,
Обычно он хочет взять.
Если я когда-нибудь потеряю его,
Знаю, моё сердце разобьётся.
Знаю, он скажет одно,
А сделает другое.
О, но женщина просто не может жить одна.
Скажите мне, девчонки,
Разве я не должна любить его?
Девчонки, разве я не должна любить его?
После бессонных ночей, что я провела в раздумьях,
Моё сердце так одиноко.
Сегодня вечером я должна узнать,
Может, этот мужчина просто водит меня за нос?
Может, он не такой уж хороший?
Но он не может быть совсем плохим.
Если он сдержит своё обещание,
Я знаю, что я выиграю.
Если он собирается это сделать,
Почему бы мне просто не сдаться?
Девчонки, разве я не должна любить его?
Девчонки, разве я не должна любить его?