Paroles et traduction Mable John - Sorry About That (Take 1)

Sorry About That (Take 1)

Прости, но... (Дубль 1)

We have a lot, so good and true

У нас было много хорошего, по-настоящему хорошего,

I took my heart and gave it to you

Я отдала тебе свое сердце,

You went around, all over town

А ты гулял по всему городу,

Come to me crying when I put you down

И приполз ко мне в слезах, когда я бросила тебя.

Well, sorry about that

Ну, прости,

I didn't know you had a heart

Я не знала, что у тебя есть сердце.

I give you kissing (kissing)

Я дарила тебе поцелуи (поцелуи),

I give you hugging (hugging)

Я дарила тебе объятия (объятия),

I give you lots and lots of good, good loving

Я дарила тебе много-много нежной, сладкой любви,

You gave me heartaches (heartaches)

А ты причинил мне боль (боль),

You gave me pain

Ты причинил мне страдания,

And then you try to tell me not to play your game

А теперь ты пытаешься сказать мне, чтобы я не играла в твои игры.

Well, sorry about that

Ну, прости,

I didn't know you had a heart

Я не знала, что у тебя есть сердце.

You came around and knock on my door

Ты пришел и стучишь в мою дверь,

But I don't care to see you no more

Но я больше не хочу тебя видеть.

You were the one that tore us apart

Это ты разрушил наши отношения,

And now you're trying to tell me that you want a new start

А теперь ты пытаешься сказать мне, что хочешь начать все сначала.

Well, sorry about that

Ну, прости,

I didn't know you had a heart

Я не знала, что у тебя есть сердце.

I give you kissing (kissing)

Я дарила тебе поцелуи (поцелуи),

I give you hugging (hugging)

Я дарила тебе объятия (объятия),

I give you lots and lots of good, good loving

Я дарила тебе много-много нежной, сладкой любви,

You gave me heartaches (heartaches)

А ты причинил мне боль (боль),

You gave me pain

Ты причинил мне страдания,

And then you try to tell me not to play your game

А теперь ты пытаешься сказать мне, чтобы я не играла в твои игры.

Well, sorry about that

Ну, прости,

I didn't know you had a heart

Я не знала, что у тебя есть сердце.

(Sorry about that) I didn't know

(Прости) я не знала,

(Sorry about that) I didn't know you had a heart baby

(Прости) я не знала, что у тебя есть сердце, милый,

(Sorry about that) I didn't know

(Прости) я не знала,

(Sorry about that)

(Прости)

When I gave you my kisses (sorry about that)

Когда я целовала тебя, (прости),

I really didn't know (sorry about that)

Я правда не знала, (прости),

You gave me heartaches (sorry about that)

Что ты причинишь мне боль, (прости).

Évaluez la traduction

Writer(s): Booker T. Jones, Eddie Floyd

Album

Stay Out of the Kitchen

date de sortie

19-09-2006

1 That Woman Will Give It a Try
2 Stay Out of the Kitchen (Take 1)
3 Sorry About That (Take 1)
4 To Love What I Want, and Want What I Love (Take 3)
5 I'm a Big Girl Now (Take 4)
6 The Man's Too Busy
7 Don't Get Caught
8 If You Give Up What You Got (See What You Lost)
9 I Taught You How (Take 2)
10 Be Warm to Me (Take 2)
11 Have Your Cake (Take 2)
12 I Love You More Than Words Can Say (Take 1)
13 That's What My Love Can Do (Take 4)
14 Drop On In (Take 3)
15 It's Catching
16 Sweet Devil
17 Bigger and Better
18 Love Tornado
19 Running Out
20 Ain't Giving It Up
21 Catch That Man (Take 9)
22 Shouldn't I Love Him
23 Able Mable (Take 1)
24 Left Over Love
25 I Need Your Love So Bad (Take 3)

Plus d'albums