Pink Valium - Ai Mori , Mable's Broadway traduction en allemand

Pink Valium

Even if the sky
Doesn't give me light
I'll find a way to wake up this dark night
We'll go far away
The sun burns today
But we will be saved

I know it looks like
I took a chainsaw and wrecked
Your favorite teddy bear
Forgive me, my child
I was a bad father...
But I have a chance
I can still be your friend
A load of miraculous
Acts feeds my remorse
But it doesn't matter

Cause even if the sky
Doesn't give me light
I'll find a way to wake up this dark night
We will go far away
The sun burns today
But we will be saved

Oh...
Oh.

Will you stay with me?
Will you fix my teddy bear?
I won't cry anymore
Let's just go home

For you I am the one
You would like to see
I could be the one...

Just stay near
Nothing else matters

Yeah!
Cause even if the sky
Doesn't give me light
I'll find a way to wake up this dark night
Yeah!
We will go far away
The sun burns today!
But we will be saved!

I was your bloody hero
I know that I was wrong
But I am ready to move on
I am ready to be strong

Rosa Valium

Auch wenn der Himmel
Mir kein Licht gibt
Werde ich einen Weg finden, diese dunkle Nacht zu erwecken
Wir werden weit weg gehen
Die Sonne brennt heute
Aber wir werden gerettet

Ich weiß, es sieht so aus
Als hätte ich eine Kettensäge genommen und
Deinen Lieblingsteddybären zerstört
Vergib mir, mein Kind
Ich war ein schlechter Vater...
Aber ich habe eine Chance
Ich kann immer noch dein Freund sein
Eine Menge wundersamer
Taten nährt meine Reue
Aber das spielt keine Rolle

Denn auch wenn der Himmel
Mir kein Licht gibt
Ich werde einen Weg finden, diese dunkle Nacht zu erwecken
Wir werden weit weg gehen
Die Sonne brennt heute
Aber wir werden gerettet

Oh...
Oh.

Wirst du bei mir bleiben?
Wirst du meinen Teddybären reparieren?
Ich werde nicht mehr weinen
Lass uns einfach nach Hause gehen

Für dich bin ich derjenige
Den du sehen möchtest
Ich könnte derjenige sein...

Bleib einfach in der Nähe
Nichts anderes zählt

Yeah!
Denn auch wenn der Himmel
Mir kein Licht gibt
Ich werde einen Weg finden, diese dunkle Nacht zu erwecken
Yeah!
Wir werden weit weg gehen
Die Sonne brennt heute!
Aber wir werden gerettet!

Ich war dein blutiger Held
Ich weiß, dass ich falsch lag
Aber ich bin bereit, weiterzumachen
Ich bin bereit, stark zu sein