Paroles et traduction MABU - La marea

La marea

Tras esta noche lunar
Que aún sigue dando guerra
Yo sigo queriendo mirarte a la boca
Muy muy de cerca

Y aunque esté muerta la última luz de la vela
No deja huella, sigue siendo bella
¿Será que el final aquí no empiez?

Me llevas a la playa más desierta
Repites que no te irás
Con la marea

Me pides que me quede para siempre
Y siempre si estás tú aquí, ya es suficiente

Me llevas a la playa más desierta
Repites que no te irás
Con la marea

Tras este día solar
No quiero más tristeza
Hoy yo quiero que claves en mí
La daga más más perfecta

Y aunque no puedas ver el color de mis venas
No dejan huella, siguen siendo bellas
¿Será que al final el tiempo apremia?

Me llevas a la playa más desierta
Repites que no te irás
Con la marea

Me pides que me quede para siempre
Y siempre si estás tú aquí, ya es suficiente

Me llevas a la playa más desierta
Repites que no te irás
Con la marea

Tras este día solar
No quiero más tristeza
Hoy yo quiero que claves en mí
La daga más más perfecta

Прилив

После этой лунной ночи,
Которая всё ещё продолжается,
Я всё ещё хочу смотреть тебе в глаза,
Очень, очень близко.

И хотя последний свет свечи погас,
Он не оставляет следа, ты всё ещё прекрасна.
Неужели конец здесь не начинается?

Ты ведёшь меня на самый пустынный пляж,
Повторяешь, что не уйдёшь
С приливом.

Ты просишь меня остаться навсегда,
И если ты здесь, этого уже достаточно.

Ты ведёшь меня на самый пустынный пляж,
Повторяешь, что не уйдёшь
С приливом.

После этого солнечного дня
Я не хочу больше грусти.
Сегодня я хочу, чтобы ты вонзила в меня
Самый совершенный кинжал.

И хотя ты не можешь видеть цвет моих вен,
Они не оставляют следа, они всё ещё прекрасны.
Неужели в конце концов время поджимает?

Ты ведёшь меня на самый пустынный пляж,
Повторяешь, что не уйдёшь
С приливом.

Ты просишь меня остаться навсегда,
И если ты здесь, этого уже достаточно.

Ты ведёшь меня на самый пустынный пляж,
Повторяешь, что не уйдёшь
С приливом.

После этого солнечного дня
Я не хочу больше грусти.
Сегодня я хочу, чтобы ты вонзила в меня
Самый совершенный кинжал.