Paroles et traduction Mac Davis - A Little Less Conversation

A Little Less Conversation

Baby, I wanna tell you something
I'm gonna go
I'm gonna go for a while actually
But, before you say anything
Please, please, please hear me out

Well, I know I'm not the most romantic guy in the world
I cannot create even a simple line of a love note
All I want to do is to tell you how much
I would like to stay for you
But circumstances won't allowed me
You know I must go, dear
Far away and it takes longer than a day

Well boy, I know you're not the most romantic guy in the world
But you already mesmerize me with your simple words
All I want is you, and for you to stay with me
I don't want these things to change
I don't care what's going on
I just don't want to be alone
I cannot be apart from you
Please I'm begging you

I just want you to be near
You know how much it would mean
To see you laugh and hold your hand
When we're dating on a weekend

Girl, I know what you're trying to say
But I can't
It just too complicated for me
To choose between my two dreams
I want you
But I can't do what you ask me to do

Well boy, I just have one question left
Is this means we are over?
No baby, I'll be gone for a while
But I want you and me still together

How can I be sure
That you will keep your heart to me
And you won't see other girls?

You know I would not do that
How can I convince you?
Just stay here and be with me
No no I must go

Babe, I just want you to stay
You know I would if I can
I hope it doesn't just another lie you've made
(I never lie to you Girl), I need you to understand
We're meant to be
I don't get what you trying to say
Do you want to runaway?
No babe, I want you to wait.
I'll be back again,

Someday
Please babe, take my promise, just wait
(Ok. I'll take your promise, I'll wait)
I'll be back someday, till then
(You'll be back someday, till then)
Don't ever let me go

I'm so glad
Can you telling me this not
Baby I will not do it
I'll be back again
Someday

Немного меньше разговоров

Детка, я хочу тебе кое-что сказать.
Мне нужно идти.
Мне нужно уйти на какое-то время, на самом деле.
Но, прежде чем ты что-то скажешь,
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, выслушай меня.

Ну, я знаю, что я не самый романтичный парень в мире.
Я не могу написать даже простую строчку любовной записки.
Все, что я хочу сделать, это сказать тебе, как сильно
я хотел бы остаться ради тебя.
Но обстоятельства не позволяют мне этого.
Ты же знаешь, я должен идти, дорогая,
далеко, и это займет больше, чем один день.

Ну, мальчик мой, я знаю, что ты не самый романтичный парень в мире,
но ты уже очаровал меня своими простыми словами.
Все, чего я хочу, это тебя, и чтобы ты был рядом со мной.
Я не хочу, чтобы что-то менялось.
Меня не волнует, что происходит.
Я просто не хочу быть одна.
Я не могу быть без тебя.
Пожалуйста, умоляю тебя.

Я просто хочу, чтобы ты был рядом.
Ты же знаешь, как много это значит для меня —
видеть твой смех и держать тебя за руку,
когда мы гуляем на выходных.

Девочка моя, я знаю, что ты пытаешься сказать,
но я не могу.
Это слишком сложно для меня —
выбирать между двумя моими мечтами.
Я хочу быть с тобой,
но я не могу сделать то, о чем ты просишь.

Ну, мальчик мой, у меня остался всего один вопрос.
Это значит, что между нами все кончено?
Нет, детка, меня не будет какое-то время,
но я хочу, чтобы мы с тобой остались вместе.

Как я могу быть уверена,
что ты сохранишь свое сердце для меня
и не будешь смотреть на других девушек?

Ты же знаешь, что я бы такого не сделал.
Как мне убедить тебя?
Просто останься здесь и будь со мной.
Нет-нет, я должен идти.

Малыш, я просто хочу, чтобы ты остался.
Ты же знаешь, если бы я мог, я бы остался.
Надеюсь, это не очередная твоя ложь.
(Я никогда не лгу тебе, девочка), Тебе нужно понять,
мы созданы друг для друга.
Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
Ты хочешь сбежать?
Нет, малышка, я хочу, чтобы ты подождала.
Я вернусь снова,

когда-нибудь.
Пожалуйста, малышка, поверь моему обещанию, просто подожди.
(Хорошо. Я верю твоему обещанию, я подожду.)
Я вернусь когда-нибудь, а до тех пор
(Ты вернешься когда-нибудь, а до тех пор)
никогда не отпускай меня.

Я так рад.
Ты можешь сказать мне, что это не так?
Малыш, я не сделаю этого.
Я вернусь снова
когда-нибудь.