Friend, Lover, Woman, Wife - Mac Davis traduction en allemand

Friend, Lover, Woman, Wife

Well, she's a friend, she's a lover
She's a woman, she's a wife
She's the answer to the prayer that every lonely man dreams of
She's a temptress, she's a lady
She's the mother of my baby
And I thank God that I'm the lucky man she loves

Sometimes I lie awake and watch her sleeping
And I just wanna bust and love drops fill my eyes
I wonder what she'd think if she woke up and caught me weeping
'Cause daddy's heroes ain't supposed to cry

You know the morning always seems to catch us laughing
We got the baby in the bed between us safe and warm
And I thank the Lord above for all the good times I'm having
Wrapped up in my woman's loving arms

'Cause she's a friend, she's a lover
She's a woman, she's a wife
She's the answer to the prayer that every lonely man dreams of
She's a temptress, she's a lady
She's the mother of my baby
And I thank God that I'm the lucky man she loves

When the load gets heavy on my shoulders
I can't keep the pace and I need a place to hide
I run home to my own little world and take her in my arms and hold her
And I soon forget that there's another world outside

Well, she's a friend, she's a lover
She's a woman, she's a wife
She's the answer to the prayer that every lonely man dreams of
She's a temptress, she's a lady
She's the mother of my baby
And I thank God that I'm the lucky man she loves

Freundin, Geliebte, Frau, Ehefrau

Nun, sie ist eine Freundin, sie ist eine Geliebte
Sie ist eine Frau, sie ist eine Ehefrau
Sie ist die Antwort auf das Gebet, von dem jeder einsame Mann träumt
Sie ist eine Verführerin, sie ist eine Dame
Sie ist die Mutter meines Babys
Und ich danke Gott, dass ich der glückliche Mann bin, den sie liebt

Manchmal liege ich wach und sehe ihr beim Schlafen zu
Und ich platze fast vor Gefühl und Tränen steigen mir in die Augen
Ich frage mich, was sie denken würde, wenn sie aufwachte und mich weinen sähe
Denn Papas Helden sollen ja nicht weinen

Weißt du, der Morgen scheint uns immer lachend anzutreffen
Wir haben das Baby zwischen uns im Bett, sicher und warm
Und ich danke dem Herrn im Himmel für all die schönen Zeiten, die ich erlebe
Eingehüllt in die liebenden Arme meiner Frau

Denn sie ist eine Freundin, sie ist eine Geliebte
Sie ist eine Frau, sie ist eine Ehefrau
Sie ist die Antwort auf das Gebet, von dem jeder einsame Mann träumt
Sie ist eine Verführerin, sie ist eine Dame
Sie ist die Mutter meines Babys
Und ich danke Gott, dass ich der glückliche Mann bin, den sie liebt

Wenn die Last auf meinen Schultern schwer wird
Ich kann das Tempo nicht halten und brauche einen Ort, um mich zu verstecken
Laufe ich heim in meine eigene kleine Welt und nehme sie in meine Arme und halte sie fest
Und ich vergesse bald, dass es draußen eine andere Welt gibt

Nun, sie ist eine Freundin, sie ist eine Geliebte
Sie ist eine Frau, sie ist eine Ehefrau
Sie ist die Antwort auf das Gebet, von dem jeder einsame Mann träumt
Sie ist eine Verführerin, sie ist eine Dame
Sie ist die Mutter meines Babys
Und ich danke Gott, dass ich der glückliche Mann bin, den sie liebt