Work - Mac Davis traduction en allemand

Work

Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
Elédùmarè, e dey bless my way every other day
Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
And Elédùmarè, e dey bless my way every other day

Aye yi o pe meji o
To ba ti lo, ko ma ni remedy o
Any money wey I make
Ma jaye ori mi dada
Ma jaye ori mi dada
Every day for hustle
One day for the pay
Ibi ti ma de, mo ma de bę

Mo ma de bę o
Sheybi iwo lo Shey ore funmi baami o
O tun duro timi o
Baba mo ma dupe temi oo
Mo ma dupe temi oh oh

Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
Elédùmarè, e dey bless my way every other day
Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
And Elédùmarè, e dey bless my way every other day

Life's so short
So bad man me I need some flexing
Now wise, done learn too much of lessons
Wake up to God for abundant blessings
Hope alive, as long as the dice still rolling
When I was small mama use to tell me
When it's time son see better get this money
Grew up in a family of four boys
Struggle hard to raise us 'cos papa sef no get money
They say broke life ain't funny
Then I stopped acting funny
I look up to the sky and I thank God for life
I thank God for money

Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
Elédùmarè, e dey bless my way every other day
Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
And Elédùmarè, e dey bless my way every other day

Sori bo Shey rimi yen mo le f'owo sere
And the same time Omo mi o fi ise sere
Sori bo shey rimi yen mo le f'owo dansia gan
But at the same time I'm working everyday

Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
Elédùmarè, e dey bless my way every other day
Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
And Elédùmarè, e dey bless my way every other day

Arbeit

Ich bin ein Kind der Weisheit
Ich arbeite hart Tag für Tag
Elédùmarè, er segnet meinen Weg Tag für Tag
Ich bin ein Kind der Weisheit
Ich arbeite hart Tag für Tag
Und Elédùmarè, er segnet meinen Weg Tag für Tag

Dieses Leben gibt es nicht zweimal, o
Wenn es vorbei ist, gibt es keine Abhilfe, o
Jedes Geld, das ich verdiene
Werde ich mein Leben gut genießen
Werde ich mein Leben gut genießen
Jeder Tag ist für die Schufterei
Ein Tag ist für die Bezahlung
Wohin ich gelangen werde, dorthin werde ich gelangen

Dorthin werde ich gelangen, o
Bist nicht du es, der Gutes für mich getan hat, mein Vater (Gott), o?
Du stehst auch zu mir, o
Vater, ich werde meinen Dank aussprechen, oo
Ich werde meinen Dank aussprechen, oh oh

Ich bin ein Kind der Weisheit
Ich arbeite hart Tag für Tag
Elédùmarè, er segnet meinen Weg Tag für Tag
Ich bin ein Kind der Weisheit
Ich arbeite hart Tag für Tag
Und Elédùmarè, er segnet meinen Weg Tag für Tag

Das Leben ist so kurz
Also brauche ich, ein harter Kerl, etwas Spaß
Jetzt weise, habe zu viele Lektionen gelernt
Wache auf zu Gott für überreiche Segnungen
Die Hoffnung lebt, solange die Würfel noch rollen
Als ich klein war, hat Mama mir immer gesagt
Wenn es Zeit ist, Sohn, sieh zu, dass du dieses Geld bekommst
Wuchs in einer Familie mit vier Jungen auf
Sie kämpfte hart, um uns großzuziehen, weil Papa selbst kein Geld hatte
Man sagt, ein Leben ohne Geld ist nicht lustig
Dann hörte ich auf, herumzualbern
Ich schaue zum Himmel und danke Gott für das Leben
Ich danke Gott für das Geld

Ich bin ein Kind der Weisheit
Ich arbeite hart Tag für Tag
Elédùmarè, er segnet meinen Weg Tag für Tag
Ich bin ein Kind der Weisheit
Ich arbeite hart Tag für Tag
Und Elédùmarè, er segnet meinen Weg Tag für Tag

So wie du mich siehst, kann ich mit Geld spielen
Und gleichzeitig nehme ich die Arbeit nicht auf die leichte Schulter
So wie du mich siehst, kann ich mit Geld sehr extravagant sein
Aber gleichzeitig arbeite ich jeden Tag

Ich bin ein Kind der Weisheit
Ich arbeite hart Tag für Tag
Elédùmarè, er segnet meinen Weg Tag für Tag
Ich bin ein Kind der Weisheit
Ich arbeite hart Tag für Tag
Und Elédùmarè, er segnet meinen Weg Tag für Tag