Paroles et traduction Mac Davis - You're My Bestest Friend

You're My Bestest Friend

Well who wipes me off when I get gravy on my shirt?
And who knows exactly where to kiss me when I hurt?
And who make love to me on satin sheets or in the dirt?
You babe, you're my bestest friend

Who takes me home when I get too drunk to dance?
And who bravely puts up with my uncles and my aunts?
And who discreetly whispers I forgot to zip your pants?
You babe, you're my bestest friend

And who comes down and bails me out when I get in a jam?
And helps me tell the police where I live and who I am?
And who pats my back when no one else could give a damn?
You babe, you're my bestest friend

And who can be as gentle as a sparrow in my hand
Meaner than a junkyard dog when she's fighting for her man?
And who's the only one I'll ever love and understand?
You babe, you're my bestest friend
Talking about you babe, you're my bestest friend

Ты моя лучшая подруга

Кто вытирает меня, когда я пачкаю рубашку соусом?
И кто точно знает, куда меня поцеловать, когда мне больно?
И кто занимается со мной любовью на шелковых простынях или прямо на земле?
Ты, малышка, моя лучшая подруга

Кто везет меня домой, когда я слишком пьян, чтобы танцевать?
И кто мужественно терпит моих дядюшек и тетушек?
И кто осторожно шепчет мне, что я забыл застегнуть штаны?
Ты, малышка, моя лучшая подруга

И кто приходит и выручает меня, когда я попадаю в переплет?
И помогает мне объяснить полиции, где я живу и кто я такой?
И кто похлопывает меня по спине, когда всем остальным наплевать?
Ты, малышка, моя лучшая подруга

И кто может быть нежным, как воробей в моей руке,
Злее дворовой собаки, когда защищает своего мужчину?
И кто единственная, кого я когда-либо полюблю и пойму?
Ты, малышка, моя лучшая подруга
Говорю о тебе, малышка, ты моя лучшая подруга