Paroles et traduction Mac DeMarco - Baby You're Out

Baby You're Out

Of all the things you wished you'd never done
I've heard you say that this is number one
Another life down another road
Perhaps you're better off to never know
Don't dream of all the ways things could have been
Remember all the faces you let in
Remember all the faces still unseen
And soon enough, you'll see just what I mean
There's nothing to cry about
'Cause baby, baby, you're out
You've always felt it's hard to voice complaints
But what you voice is what will drive your fate
And old things never really got that bad
Dreams of greener grass'll drive you mad
Don't dream of all the ways things could've been
Remember all the faces you let in
Remember all the faces still unseen
And soon enough, you'll see just what I mean
There's nothing to cry about
'Cause baby, baby, you're out
Baby, you're out
Baby, you're out
Baby, you're out

Детка, ты вне игры

Из всего, что ты хотела бы никогда не делать,
Я слышал, ты говоришь, это номер один.
Другая жизнь, другая дорога,
Возможно, тебе лучше об этом никогда не знать.
Не мечтай о том, как все могло бы быть,
Вспомни все лица, которые ты впустила в свою жизнь.
Вспомни все лица, которые еще не видела,
И скоро ты поймешь, что я имею в виду.
Нет причин для слез,
Ведь, детка, детка, ты вне игры.
Ты всегда считала, что трудно высказывать претензии,
Но то, что ты выскажешь, определит твою судьбу.
И старые дела никогда не были так плохи,
Мечты о лучшей жизни сведут тебя с ума.
Не мечтай о том, как все могло бы быть,
Вспомни все лица, которые ты впустила в свою жизнь.
Вспомни все лица, которые еще не видела,
И скоро ты поймешь, что я имею в виду.
Нет причин для слез,
Ведь, детка, детка, ты вне игры.
Детка, ты вне игры.
Детка, ты вне игры.
Детка, ты вне игры.