Paroles et traduction Mac Júlia - Mama
Joga
no
peito
que
a
mãe
administra
Joue
dans
la
poitrine
que
maman
gère
Sabe
que
se
eu
to
no
pódio
é
conquista
Tu
sais
que
si
je
suis
sur
le
podium,
c'est
une
conquête
Nunca
precisei
pagar
simpatia
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
de
payer
de
la
sympathie
Tromba
na
rua
cê
deita
pras
prima
Trompe
dans
la
rue,
tu
te
couches
pour
tes
amies
Baile
da
dona
onça
já
sabe
que
mala
Le
bal
de
la
reine
des
lions
sait
déjà
quelle
est
la
valise
Se
eu
to
no
palco,
pochete
e
quadrada
Si
je
suis
sur
scène,
avec
une
ceinture
et
une
robe
carrée
Jeito
felina
princess
da
quebrada
Un
air
de
princesse
féline
du
ghetto
Respeita
a
mami
sentadão
da
braba
Respecte
la
mami,
assise
sur
la
bravoure
Garra
afiada
te
corta
te
pega
Des
griffes
acérées
te
coupent,
te
prennent
Deitou
pra
mim,
foi
chá
de
Cinderela
Tu
t'es
couché
pour
moi,
c'était
le
thé
de
Cendrillon
Dizem
que
eu
saio
da
sua
costela
Ils
disent
que
je
sors
de
tes
côtes
Mas
de
onde
cê
veio
eu
chamo
de
ppk
Mais
d'où
tu
viens,
j'appelle
ça
du
ppk
Sabe
que
a
mama
onça
é
má
Tu
sais
que
la
reine
des
lions
est
méchante
Sabe
que
não
vai
passar
Tu
sais
que
ça
ne
passera
pas
Sabe
Tu
sais
Sabe
que
a
mamãe
e
má
Tu
sais
que
maman
est
méchante
Não
passa
no
teste
Ne
passe
pas
le
test
Se
não
fizer
gozar
Si
tu
ne
fais
pas
jouir
Já
paro?
pra
respira
Je
m'arrête
? pour
respirer
Não
aguento
Je
ne
supporte
pas
Pode
fala
Tu
peux
parler
Travesseiro
é
pro
pôpô
L'oreiller
est
pour
les
fesses
Pode
usar
pra
descansar
Tu
peux
l'utiliser
pour
te
reposer
Ye,
pô
para
pra
descansar
Ye,
eh
bien,
repose-toi
Ele
me
ama
gerando
dinheiro
Il
m'aime
en
générant
de
l'argent
Deixo
p
mim
q
só
poe
com
um
filho
Je
laisse
faire,
il
ne
couche
qu'avec
un
enfant
Gostou
da
unha
e
da
cor
do
cabelo
Tu
as
aimé
les
ongles
et
la
couleur
de
mes
cheveux
Disse
que
eu
nasci
pra
da
o
gatilho
Il
a
dit
que
j'étais
née
pour
tirer
la
gâchette
Enquanto
é
chuva
de
hit
no
pelo
Tant
qu'il
y
a
une
pluie
de
hits
sur
ma
fourrure
Ele
me
ama
gerando
dinheiro
Il
m'aime
en
générant
de
l'argent
Ele
me
ama
Il
m'aime
Pode
coloca
na
conta
conta
Tu
peux
mettre
sur
le
compte,
compte
Deposita
pra
mamãe
Dépose
pour
maman
A
posição
que
eu
mais
gosto
La
position
que
j'aime
le
plus
É
no
pódio
com
as
irmãs
C'est
sur
le
podium
avec
mes
sœurs
Tudo
no
nome
da
mãe
Tout
au
nom
de
la
mère
Tô
de
juju
no
choffer
Je
suis
en
juju
au
chauffeur
Enriquecendo
minha
pãe
Enrichissant
ma
mère
Não
se
sustenta
mané
Tu
ne
te
soutiens
pas,
idiot
Joga
no
peito
que
a
mãe
administra
Joue
dans
la
poitrine
que
maman
gère
Sabe
que
se
eu
to
no
pódio
é
conquista
Tu
sais
que
si
je
suis
sur
le
podium,
c'est
une
conquête
Nunca
precisei
pagar
simpatia
Je
n'ai
jamais
eu
besoin
de
payer
de
la
sympathie
Tromba
na
rua
cê
deita
pras
prima
Trompe
dans
la
rue,
tu
te
couches
pour
tes
amies
Baile
da
dona
onça
já
sabe
que
mala
Le
bal
de
la
reine
des
lions
sait
déjà
quelle
est
la
valise
Se
eu
to
no
palco,
pochete
e
quadrada
Si
je
suis
sur
scène,
avec
une
ceinture
et
une
robe
carrée
Jeito
felina
princess
da
quebrada
Un
air
de
princesse
féline
du
ghetto
Respeita
a
mami
sentadão
da
braba
Respecte
la
mami,
assise
sur
la
bravoure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.