Paroles et traduction Mac Lethal - Another Galaxy

Another Galaxy

I just want to be able to fly!

Yo, why do I keep putting all this pressure on myself?
Looking in the mirror lecturing myself
As-if it's possible for me to ever be better than myself
It's like I'm measuring my health by fame and money
But even if I'm broke the day still looks the same and sunny

I'm shrouded by these black clouds
Screamin' as I'm jabbin' the wall
I got a crown of thorns up on my head
I'm grabbin' my balls
I tried to break the doors of heaven
But I fucked up and shot myself in the foot with an AK-47
Today I had to use my AK
I gotta say it was a bad day
I ain't fuckin' joking, shit is mad cray
The stupid radio has been playing stupider tunes
I wanna move to one of Jupiter's moons
And live forever

I'm starin' at the ceiling once again (once again)
Wondering if I'm just wasting time (wasting time)
I'm starin' at the ceiling once again (once again)
I made a blanket from this cape of mine - I'm sayin'

If you're lookin' for a super-hero baby
Well, motherfucker, that ain't me
I hate a lot of situations, wanna live in isolation
Make this world something that I can't see

I remember turning 30
I realized I gotta be stern and sturdy
It's real life, I gotta try to and earn and hurry
Gotta get concerned, man, I gotta get up early every day
Gotta work 10: 30, just to hunt the worm and birdy

And get a permed and purty girly from Kansas City, Missouri
That grew up on cans of tuna, and cans of shittier curry
I'm an artist
I'm a poet
My stanza's pretty and blurry
I'm rich, that's just something these dancers titties assure me, but
How can I enjoy a dancer with rump?
My ex-girl just told me that she found a cancerous lump
And she cheated on me
How can I be there for her?
Even though I hate you Chad, I'm begging you to please support her

Cause I'm starin' at the ceiling once again (once again)
Wondering if I'm just wasting time (wasting time)
I'm starin' at the ceiling once again (once again)
I made a blanket from this cape of mine - now I'm sayin'

If you're lookin' for a super-hero baby
Well, motherfucker, that ain't me
I hate a lot of situations, wanna live in isolation
Make this world something that I can't see

Другая галактика

Я просто хочу летать!

Йоу, почему я продолжаю на себя давить?
Смотрю в зеркало, читаю себе нотации,
Как будто я могу стать лучше, чем я есть.
Как будто я меряю своё здоровье славой и деньгами,
Но даже если я на мели, день по-прежнему ясный и солнечный.

Меня окутывают эти черные тучи,
Я кричу, колотя кулаками стену,
На голове у меня терновый венец,
Я хватаюсь за голову.
Я пытался выбить двери рая,
Но облажался и прострелил себе ногу из АК-47.
Сегодня пришлось воспользоваться моим АК,
Должен сказать, денёк выдался тот ещё,
Я не шучу, детка, всё просто с ума сойти можно.
По этому тупому радио крутят ещё более тупые песни,
Хочу свалить на один из спутников Юпитера
И жить вечно.

Я снова пялюсь в потолок (снова пялюсь),
Думая, не трачу ли я время впустую (время впустую),
Я снова пялюсь в потолок (снова пялюсь),
Я сделал одеяло из своего плаща - вот что я тебе скажу.

Если ты ищешь супергероя, детка,
То, блин, это не я.
Я ненавижу кучу всего, хочу жить в изоляции,
Сделать этот мир таким, чтобы я его не видел.

Помню, как мне исполнилось 30,
Я понял, что должен быть суровым и стойким.
Это настоящая жизнь, я должен стараться, зарабатывать и торопиться.
Нужно побеспокоиться, мужик, нужно вставать рано каждый день,
Работать с 10:30, чтобы поймать червячка и птичку.

И найти себе завитую красотку из Канзас-Сити, штат Миссури,
Которая выросла на консервированном тунце и ещё более хреновом карри.
Я художник,
Я поэт,
Мои строфы красивы и туманны.
Я богат, в этом меня уверяют сиськи этих танцовщиц, но
Как я могу наслаждаться танцовщицей с попой?
Моя бывшая только что сказала, что у неё нашли раковую опухоль,
И она мне изменяла.
Как я могу быть рядом с ней,
Хотя я ненавижу тебя, Чад, но умоляю, пожалуйста, поддержи её.

Потому что я снова пялюсь в потолок (снова пялюсь),
Думая, не трачу ли я время впустую (время впустую),
Я снова пялюсь в потолок (снова пялюсь),
Я сделал одеяло из своего плаща - вот что я тебе скажу.

Если ты ищешь супергероя, детка,
То, блин, это не я.
Я ненавижу кучу всего, хочу жить в изоляции,
Сделать этот мир таким, чтобы я его не видел.