Paroles et traduction Mac Lethal - The Watchmaker Theory

The Watchmaker Theory

Where did the time go?
Back in the days I didn't want to admit I was like the other white folks
I'd be in the burbs and see a cop car drive slow and I'd yell out "Duck, motherfuckers, there go 5-0!" Whoo!
Dressing like a thug in the mall and shit
Me and Emily just called it quits
She was a young fire crotch alcoholic chick
If I remember correctly I think her dad was into politics
After school we'd go to Popeye's chicken
I would get a 3 piece combo with some red beans and rice on the side and an extra side of mac and cheese
One extra biscuit and 2 honey packets please
Where did the time go?
When I was 6 years old my uncle Darryl had a nice boat
Every independence day took us to the lake or the Ozarks so we could watch the fireworks and light show
Around this time my parents decided that they wanted to go and terminate their marriage
We lived in Raytown, Missouri in a yellow house with the tire-swing up in the front yard down on 67 terrace
My mom planted radishes and carrots, cabbages and hairless
Marijuana plants until my next door neighbor went and ratted to the sheriff
My whole entire family had to hide up in the radas and embarrased
My mother was a really pretty lady, my father was a salesman in a used '83 'cedes
They'd argue a lot, she'd scream, he'd call her crazy
He'd disappear and not come back till day three
They seemed so old then, but they were in their thirties
My wife and i feel old, but we in our thirties

Listen, life ain't fair and it's weird
Everyday I pluck a gray hair from my beard
All the kids that used to be popular in school got fat OD'd or they straight disappeared
Oh shit! where did the time go?
Back in the day I used to talk to my parents with an eye roll
Got a blowjob from Angeline with my eyes closed
Felt guilty went home and tried to read the Bible
Fell asleep 3 pages in woke up felt time slow like God is angry at me now he gonna end my life no
Where did the time go?
My best friend just got divorced where'd his wife go?
Out to dinner with another guy bro
I knew for sure he'd shoot her with a rifle
Until i found out as it turns out that he has ED
And making love to his wife just hasn't been easy
He tried to make excuses trying to say that he was sleepy
And she just wanted a love life in 3D and i can't blame her for it
And i can't paint the portrait, that shes vain and morbid - cause shes not
This is why we need to fucking legalize ...
'Cause every single grown adult that I've met
Gets a broken heart every time when they wonder where the time went
All you do is get gray hair then you die slow
Lay in your casket and wonder where the time go
Uh, you felt so young then, then you're in your thirties
Right now you're seventeen, blink a couple times and you're gonna be seventy
Where did the time go?
I don't know bitch
Hurry up and die slow
Hurry up and buy, ho
Everything is everything and everything is on sale
Except a perfect plan that is guaranteed to not fail
You want a guarantee? see, you go to college four years
Read some books but drank more beer
Somebody lied to you when they told you that all you gotta do is go to college and the day after you graduate you'll make $150, 000
Go to happy hour get a nice Martini with an olive and
And a brand new Porsche with the candy paint polish
You want a mansion with a pool? you can have all this!
All you gotta do is go to class a couple times
You don't gotta worry about the time
You don't gotta worry about the $89, 999 that you're gonna be in debt
Pay your student loan down let us see you sweat
You want a job? well this company don't need you yet
Start at the bottom and you'll stay, at the fucking bottom till your heart is in decay
You at the fucking bottom till your hair is turning gray
So you try to numb the pain, getting married turn away
Maybe you will get it if i whisper this:
You gotta start your own business
Start your own business
Start your own business
Follow your dreams you little bitches
Hi, can you come here Eric?
I know you've worked for this company for 37 years
And you treat it like a career
Unfortunately, the way corporations work is
We don't give a fuck about you and have no emotional connection to anything other than our profit
So, you're fired!

Теория часовщика

Куда уходит время, милая?
Раньше я не хотел признавать, что я такой же, как другие белые.
Я бывал в пригороде, видел, как медленно едет полицейская машина, и кричал: "Прячьтесь, ублюдки, вон едут мусора!" Ву!
Одевался как бандит в торговом центре и всё такое.
Мы с Эмили только что расстались.
Она была молодой, горячей, алкоголичкой.
Если я правильно помню, её отец занимался политикой.
После школы мы ходили в Popeye's.
Я брал комбо из 3 кусочков с красной фасолью и рисом на гарнир, и еще одну порцию макарон с сыром.
Один дополнительный бисквит и 2 пакетика меда, пожалуйста.
Куда уходит время, дорогая?
Когда мне было 6 лет, у моего дяди Дэррила была классная лодка.
Каждый День независимости он возил нас на озеро или в Озарк, чтобы мы могли посмотреть фейерверк и световое шоу.
Примерно в это время мои родители решили, что хотят расторгнуть свой брак.
Мы жили в Рейтауне, штат Миссури, в желтом доме с качелями из шин на переднем дворе, на 67-й террасе.
Моя мама сажала редиску, морковь, капусту и...
кусты марихуаны, пока сосед не настучал шерифу.
Вся моя семья пряталась на чердаке, нам было так стыдно.
Моя мама была очень красивой женщиной, мой отец был продавцом подержанных мерседесов 83-го года.
Они много ругались, она кричала, он называл её сумасшедшей.
Он исчезал и не возвращался до третьего дня.
Тогда они казались такими старыми, но им было всего за тридцать.
Мы с женой чувствуем себя старыми, но нам тоже за тридцать.

Слушай, жизнь несправедлива и странная.
Каждый день я выдергиваю седой волос из бороды.
Все дети, которые были популярны в школе, растолстели, передознулись или просто исчезли.
Черт возьми! Куда уходит время, красочка?
Раньше я разговаривал с родителями, закатывая глаза.
Ангелина сделала мне минет, пока мои глаза были закрыты.
Я чувствовал себя виноватым, пошел домой и попытался читать Библию.
Уснул на 3 странице, проснулся, почувствовал, как время замедляется, будто Бог зол на меня, и теперь он собирается покончить со мной, нет...
Куда уходит время, милая?
Мой лучший друг только что развелся, куда делась его жена?
Ужинает с другим парнем, братан.
Я был уверен, что он пристрелит её из винтовки.
Пока не узнал, что, оказывается, у него импотенция.
И заниматься любовью с женой ему было непросто.
Он пытался оправдываться, говорил, что он сонный.
А она просто хотела полноценной любовной жизни, и я не могу её за это винить.
И я не могу нарисовать портрет, где она тщеславна и болезненна, потому что это не так.
Вот почему нам нужно, черт возьми, легализовать...
Потому что каждый взрослый, которого я встречал,
Каждый раз испытывает душевную боль, когда задумывается о том, куда ушло время.
Все, что ты делаешь, это седеешь, а потом медленно умираешь.
Лежишь в гробу и думаешь, куда уходит время.
Эх, ты чувствовал себя таким молодым, а потом тебе за тридцать.
Сейчас тебе семнадцать, моргни пару раз, и тебе будет семьдесят.
Куда уходит время, родная?
Я не знаю, сучка.
Поторопись и умри медленно.
Поторопись и купи, шлюха.
Всё есть всё, и всё продается.
Кроме идеального плана, который гарантированно не провалится.
Хочешь гарантии? Поступай в колледж на четыре года.
Читай книги, но пей больше пива.
Кто-то солгал тебе, когда сказал, что все, что тебе нужно сделать, это поступить в колледж, и на следующий день после выпуска ты будешь зарабатывать 150 000 долларов.
Ходить на счастливые часы, пить мартини с оливкой и...
кататься на новеньком Porsche с блестящей краской.
Хочешь особняк с бассейном? Ты можешь получить всё это!
Все, что тебе нужно сделать, это пару раз сходить на занятия.
Тебе не нужно беспокоиться о времени.
Тебе не нужно беспокоиться о 89 999 долларах долга.
Выплати свой студенческий кредит, посмотрим, как ты вспотеешь.
Хочешь работу? Ну, эта компания пока в тебе не нуждается.
Начни снизу, и ты останешься на самом дне, пока твое сердце не сгниет.
Ты на самом дне, пока твои волосы не поседеют.
Поэтому ты пытаешься заглушить боль, женишься, отворачиваешься.
Может быть, ты поймешь, если я прошепчу это:
Ты должен начать свой собственный бизнес.
Начать свой собственный бизнес.
Начать свой собственный бизнес.
Следуйте своим мечтам, маленькие сучки.
Привет, Эрик, подойди сюда.
Я знаю, ты работаешь в этой компании 37 лет.
И ты относишься к этому как к карьере.
К сожалению, корпорации работают так:
Нам на тебя плевать, и у нас нет эмоциональной привязанности ни к чему, кроме нашей прибыли.
Так что, ты уволен!