Paroles et traduction Mac Mall - Ghetto Stardom

Ghetto Stardom

Now when i just made 12 years old
My mama told me:'baby boy you know you gotta be strong
And even though they lead you wrong stay on the right track
Cause it ain't no get right without some get back.'
Yeah i heard that but back then i didn't feel it
Cause i was rollin' do or die tryna see me a ticket just kickin'
G block i said i'll never leave
Even when the rollers chase me down til i can't breathe
Nigga freeze, who me? oh, never that!
I'm hittin' fence after fence until i'm chillin' at my doormat
Like a mack i had to get away
Cause i'm a smooth operator, ask shanda
But the rollers in the v is so shady
If they could, they would plan something on me
But really, them ain't the fools i gotta worry 'bout
Cause white folks goin' loced in the white house
And i doubt a republican or democrate
Gives a fuck about us young inner city blacks
It's a trap, uncle sam keeps cursing me
Rather have me in the pen than the university
Yeah, it's a shame but mane, that's how it is
So ya better peep game and try to lace ya kids
Cause it ain't no tellin' what's soon to come
When the punk president might drop the bomb
Got me all stressed out with my brain on numb
My little cousin asking me where dope come from

Chorus:
They try to tell us in the verses and the scriptures
But i guess the real message must have missed us
In '96 all my brothers and my sisters
Is on a mission, we're trippin' livin' senseless
Tell me, will i see the sun in days to come
Will blacks be the victors instead of victims
Or will my people keep killing over fuckin' crumbs
Pushin' dope just to reach ghetto stardom

If you ask mac mall who i'm voting for
I say:'farrakhan' as i'm hittin' the bomb
I . to the swisher or the dohja spliff
Get elevated to another as i reminisce
About fresh candy paint and peanut butter tops
Young hustlers havin' paper, livin' top notch
And then the d-game straight decline
And all you sawyer turf niggas makin' headlines
10 o'clock news or america's most
Unsolved mysteries, you better soak some dope
Then the judge starts droppin' the injuries
On all the gangstas, playahs, macks and g's
And you know you wont see 'em til about 2 thou'
Cause ya boy got washed with a faulty assed trial
But at least one day he gone be free
Some soldiers ain't never gonna see the streets
That's why i keep servin' game over my beats
So all my people, in and out, can straight feel me

Chorus

There is nowhere for me to run
Nowhere for me to hide from reality
But i don't wanna be a casualty
Of another tryna smother a brother just cause my salary
And dog, i tell ya that these times' so sick
That my sister's smoking dohja, 8 months pregnant
My brother bubble on the grind and he's way legit
Working on his third strike and he still won't quit
But i can't tell him nuttin' bout a salary job
So in order to get tha paper the boy gotta mob or sob
All will fall to the waistside
While the rollers overlook they wanna take lifes
Youngstas they gettin' raised off the t.v.
Got white kids around the country wanna be me
And the way they point the finger ain't even shob
Television replace religion, now the gangsta's god
And old folks wonder why we so crazy
90 knuckleheads and 70 high babies
And can't nobody tell me that i'm wrong
Uncle sam finding ways to fit computer chips in my dome
So i should ask before you slip
See it's higher than the ultimate trip

Chorus

You know, dedicated to dj cee, s-double the mac
Reach ghetto stardom

Звезда Гетто

Когда мне стукнуло 12,
Мама сказала: "Сынок, ты должен быть сильным,
Даже если тебя толкают на кривую дорожку, оставайся на правильном пути,
Ведь без расплаты не бывает успеха".
Да, я слышал это, но тогда не понимал,
Ведь я был безбашенным, пытался найти свой путь,
Блок "G", я говорил, что никогда не уйду,
Даже когда копы гнались за мной до потери дыхания.
Стой, ни с места! Я? О, никогда!
Я перепрыгивал через заборы, пока не оказывался у своего порога,
Как настоящий мачо, я должен был уйти,
Ведь я ловкий малый, спроси у Шанды.
Но копы в машине такие подлые,
Если бы могли, то подстроили бы мне что-нибудь.
Но, честно говоря, это не те, о ком мне стоит беспокоиться,
Ведь белые чудят в Белом доме,
И я сомневаюсь, что республиканцу или демократу
Есть дело до нас, молодых чернокожих из гетто.
Это ловушка, дядя Сэм проклинает меня,
Ему лучше видеть меня в тюрьме, чем в университете.
Да, это позор, но, детка, так оно и есть,
Так что лучше вникай в суть и учи своих детей,
Ведь неизвестно, что будет дальше,
Когда этот чокнутый президент может сбросить бомбу.
Я весь в стрессе, мозги отказывают,
Мой маленький двоюродный брат спрашивает, откуда берётся дурь.

Припев:
Они пытаются донести до нас в стихах и писаниях,
Но, видимо, истинный смысл прошел мимо нас.
В 96-м все мои братья и сестры
На задании, мы безбашенные, живем безрассудно.
Скажи, увижу ли я солнце в будущем?
Станут ли черные победителями, а не жертвами?
Или мои люди продолжат убивать друг друга из-за каких-то крошек?
Толкать дурь, чтобы достичь славы в гетто.

Если ты спросишь у Mac Mall, за кого я голосую,
Я скажу: "За Фаррахана", затягиваясь косяком.
Swisher или Dohja,
Поднимаюсь на новый уровень, предаваясь воспоминаниям
О свежей краске "металлик" и крышах цвета арахисового масла,
Молодые барыги с деньгами, живущие на широкую ногу.
А потом дела пошли на спад,
И все, кого ты знала, из банды Sawyer попали в заголовки.
Новости в 10 или "Самые разыскиваемые Америки",
Лучше бы ты закинулась наркотой,
Потом судья начинает выносить приговоры
Всем гангстерам, игрокам, сутенерам и бандитам.
И ты знаешь, что не увидишь их до 2000-го,
Потому что твоего парня подставили на суде.
Но, по крайней мере, однажды он выйдет на свободу,
Некоторые солдаты никогда не увидят улиц.
Вот почему я продолжаю рассказывать свои истории в своих треках,
Чтобы все мои люди, на свободе и за решеткой, понимали меня.

Припев

Мне некуда бежать,
Мне негде спрятаться от реальности,
Но я не хочу стать жертвой
Еще одного, кто пытается задушить брата только из-за моего заработка.
И, детка, я говорю тебе, эти времена такие больные,
Что моя сестра курит травку, будучи на 8 месяце беременности.
Мой брат вкалывает на износ, и он делает всё по закону,
Работает на свой третий срок, и все еще не сдается.
Но я не могу сказать ему ничего о работе по найму,
Так что, чтобы получить деньги, парень должен пахать или рыдать.
Все падут на западной стороне,
Пока копы закрывают глаза, они хотят забирать жизни.
Молодежь воспитывается на ТВ,
Белые дети по всей стране хотят быть мной.
И то, как они тыкают пальцем, даже не смешно,
Телевидение заменило религию, теперь гангстер - это бог.
А старики удивляются, почему мы такие чокнутые,
90 отморозков и 70 детей-наркоманов.
И никто не может сказать мне, что я неправ,
Дядя Сэм ищет способы вживить мне в голову компьютерные чипы.
Так что я должен спросить, прежде чем ты вставишь,
Видишь, это круче, чем самый улётный трип.

Припев

Знаешь, посвящается DJ Cee, S-Double the Mac,
Достичь славы в гетто.