Paroles et traduction Mac McAnally - Bound to Get Down

Bound to Get Down

Well, I was born in trouble
Hey, but that's just me
If you ain't in trouble, friend
You're about to be
It's a force of nature
Ain't something you get to choose
Cause in the course of living you are bound to get down to the blues

Some people run hog wild
Some people walk the line
Some never do nothing
Hey, it takes all kinds
And it don't matter
Here's some late breaking news
In the course of living you are bound to get down to the blues

Bound to get down
You're bound to get down
Sooner or later, no way around
Everybody gets down to the blues

You might seem so happy, not at all depressed
And be a pharmacological guinea pig mess
Who don't remember how you came upon that ruse
But in the course of living you are bound to get down to the blues

Well, a sick man's smiling, healthy man cries
Cold man borrows and a wealthy man buys
And the more you're winning the more you have to lose
Cause in the course of living you are bound to get down to the blues

You're bound to get down
Bound to get down
Sooner or later, no way around
Everybody gets down to the blues

Well, I was born in trouble
Hey, but that's just me
And if you ain't in trouble, friend
Get prepared to be

Bound to get down
You're bound to get down
Bound to get down
Sooner or later, no way around
Everybody gets down to the blues
To the blues

Неизбежная грусть

Я родился в беде,
Но это лишь я такой.
Если ты не в беде, милая,
То скоро будешь в ней со мной.
Это сила природы,
Не то, что выбираешь сам.
Ведь по ходу жизни ты обязательно познаешь грусть.

Кто-то пускается во все тяжкие,
Кто-то следует правилам.
Кто-то вообще ничего не делает,
Бывают разные люди, мадам.
И неважно,
Вот тебе свежие новости:
По ходу жизни ты обязательно познаешь грусть.

Неизбежная грусть,
Тебе не избежать её,
Рано или поздно, никак не обойти,
Все познают грусть.

Ты можешь казаться счастливой, совсем не унывающей,
И быть фармакологическим беспорядком,
Который не помнит, как дошёл до такого состояния,
Но по ходу жизни ты обязательно познаешь грусть.

Больной улыбается, здоровый плачет,
Бедняк занимает, богач покупает,
И чем больше ты выигрываешь, тем больше тебе терять,
Ведь по ходу жизни ты обязательно познаешь грусть.

Тебе не избежать её,
Не избежать её,
Рано или поздно, никак не обойти,
Все познают грусть.

Я родился в беде,
Но это лишь я такой.
И если ты не в беде, милая,
Будь готова к ней.

Неизбежная грусть,
Тебе не избежать её,
Не избежать её,
Рано или поздно, никак не обойти,
Все познают грусть.
Грусть.