Paroles et traduction Mac McAnally - Only Passing Through

Only Passing Through

Wooden porches
Run down houses
Mildewed sofas in grown up yards
Drivin' past them
I am reminded
Where we come from and where we are
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Only passing
Up on Wall Street
They shape the curve
What we have... what we deserve
I don't buy it
And they don't care
Can't say which of us is most aware
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Worst case scenario
World just keeps on turning
Best case scenario
Pretty much the same
And all that seems to matter
Is the scramble for the credit and the blame
Big old houses
Tall white columns
Iron gates to keep what's bad outside
Drivin' past them
I am reminded
The price we pay just to enjoy the ride
We are only passing through
Like it's all we have to do
And for all it means to me and you
We are only passing through
Only passing...

Проходя мимо

Деревянные крылечки
Полуразрушенные дома
Заплесневелые диваны во дворах, где выросли дети
Проезжая мимо,
Я вспоминаю,
Откуда мы родом и где мы сейчас.
Мы всего лишь проходим мимо,
Как будто это всё, что нам нужно сделать,
И что бы это ни значило для меня и тебя,
Мы всего лишь проходим мимо.
Всего лишь проходим...
Там, на Уолл-стрит,
Они решают,
Что у нас есть... чего мы заслуживаем.
Я не верю в это,
А им всё равно.
Не могу сказать, кто из нас лучше это понимает.
Мы всего лишь проходим мимо,
Как будто это всё, что нам нужно сделать,
И что бы это ни значило для меня и тебя,
Мы всего лишь проходим мимо.
При худшем развитии событий
Мир продолжит вращаться.
При лучшем развитии событий
Всё будет практически так же.
И всё, что, кажется, имеет значение,
Это борьба за заслуги и обвинения.
Большие старые дома,
Высокие белые колонны,
Железные ворота, чтобы не пускать всё плохое внутрь.
Проезжая мимо,
Я вспоминаю,
Какую цену мы платим, чтобы просто наслаждаться поездкой.
Мы всего лишь проходим мимо,
Как будто это всё, что нам нужно сделать,
И что бы это ни значило для меня и тебя,
Мы всего лишь проходим мимо.
Всего лишь проходим...