Paroles et traduction Mac McInerney - Green Eyes

Green Eyes

I like the pitch dark cause I can't tell the difference between
When my eyes are opened or closed
I like the night stars cause I can tell them things
Nobody else can know
I like journals cause there's so many lines with ideas to be
But every single page fills up and runs out of space eventually
And I can't take it

Green eyes missing the taste of your lips
Blue skies, I can't give in
We run out of space, we run out of time
Was this a waste? Was this a waste of time?
I don't know how I survive
I guess it has something to do with your green eyes

I like closed roads cause i can walk in the middle of the street
I like knowing things other people don't, and movies with mysteries
I was happy when i gave you my heart and you gave me yours
But then you give it back and i ask what the hell is this all for
So go and break it

Green eyes missing you in my life
Blue skies what's the point if I try
We run out of fuel you give me back my heart
But I gave it to you, is this all my fault?
So take and save it
Accept my heart to go and break it
I don't know why the hell I try
I guess it has something to do with your green eyes

And I'm on "do not disturb" and you're leaving me on read and
I'm thinking of the days when I was laying in your bed
And now you're in my head next to the pillow where you used to sleep
And it's hard for me to comprehend that you're not here next to me
Watching you leave as the days pass by
And I still can't think of a single reason why
I had to fuck this up, trust me i never meant to
The "me" became "us" and now I'm back to
"Do not disturb" and you're leaving me on read and
I'm thinking of the days when I was laying in your bed
And now you're in my head next to the pillow where you used to sleep
And it's hard for me to comprehend that you're not here next to me
Watching you leave as the days pass by
And I still can't think of a single reason why
I had to fuck this up, trust me i never meant to
The "me" became "us" and now im back to

Green eyes, missing the taste of your lips
Blue skies, I can't give in
We run out of space, we run out of time
Was this a waste? Was this a waste of a rhyme?
I don't know how I survive
I guess it has something to do with your green eyes

Зеленые глаза

Мне нравится кромешная тьма, потому что я не вижу разницы,
Открыты мои глаза или закрыты.
Мне нравятся ночные звезды, потому что я могу рассказать им то,
О чем не узнает никто другой.
Мне нравятся дневники, ведь в них так много строк для идей,
Но каждая страница в конечном итоге заполняется и заканчивается.
И я не могу этого вынести.

Зеленые глаза, мне не хватает вкуса твоих губ.
Голубое небо, я не могу сдаться.
У нас заканчивается место, у нас заканчивается время.
Было ли это напрасно? Была ли это пустая трата времени?
Я не знаю, как мне пережить это.
Думаю, это как-то связано с твоими зелеными глазами.

Мне нравятся перекрытые дороги, потому что я могу идти посередине улицы.
Мне нравится знать то, чего не знают другие, и фильмы с загадками.
Я был счастлив, когда отдал тебе свое сердце, а ты отдала мне свое.
Но потом ты возвращаешь его, и я спрашиваю, ради чего, черт возьми, все это было?
Так иди и разбей его.

Зеленые глаза, мне не хватает тебя в моей жизни.
Голубое небо, какой смысл пытаться?
У нас заканчивается топливо, ты возвращаешь мне мое сердце.
Но я отдал его тебе, неужели это моя вина?
Так возьми и спаси его.
Прими мое сердце, чтобы разбить его.
Я не знаю, какого черта я пытаюсь.
Думаю, это как-то связано с твоими зелеными глазами.

И у меня стоит режим "не беспокоить", а ты оставляешь меня непрочитанной,
И я думаю о тех днях, когда лежал в твоей постели.
И теперь ты у меня в голове, рядом с подушкой, на которой ты спала.
И мне трудно осознать, что тебя нет рядом со мной.
Смотрю, как ты уходишь, дни проходят мимо,
И я все еще не могу придумать ни одной причины, почему.
Я все испортил, поверь, я не хотел.
"Я" превратилось в "нас", а теперь я снова
В режиме "не беспокоить", а ты оставляешь меня непрочитанной,
И я думаю о тех днях, когда лежал в твоей постели.
И теперь ты у меня в голове, рядом с подушкой, на которой ты спала.
И мне трудно осознать, что тебя нет рядом со мной.
Смотрю, как ты уходишь, дни проходят мимо,
И я все еще не могу придумать ни одной причины, почему.
Я все испортил, поверь, я не хотел.
"Я" превратилось в "нас", а теперь я снова

Зеленые глаза, мне не хватает вкуса твоих губ.
Голубое небо, я не могу сдаться.
У нас заканчивается место, у нас заканчивается время.
Было ли это напрасно? Была ли эта рифма напрасной тратой времени?
Я не знаю, как мне пережить это.
Думаю, это как-то связано с твоими зелеными глазами.