Paroles et traduction Mac Miller feat. Sir Michael Rocks - Pranks 4 Players

Pranks 4 Players

(We on tour right now) it's Young Veggies right here
You know what I'm sayin'? We in the studio (yeah), Chi Town
I got my niggas with me (ah, yeah)
I got my people with me (ah, yeah)
Mac Meezy (my boy), Mikey watchin' this shit too
You know I'm sayin'?
(Swag) yeah (swag, swag) yeah (swag, swag) yeah (swag)
Your swag's shit (yeah)

It go rock-a-bye baby
What if I'm fuckin' with my butterfly lady
In the backseat of the 'Cedes, or the Saleen
Somethin' that I cop, made in the '80s
I've been lost inside this puzzle
Rearrangin', keep on sayin' I'm a goddamn fool
Tell me, "Quit playin'," I'm like, "No can do"
Been through this bullshit
Actin' foolish as a dude that's hit with Cupid's doings (ooh)
Music is the key to everything I keep pursuin'

Bitches used to do the friend thing, now they ask me what I'm doin'
Tryna give me head before the show
Go while I'm interviewin' with a student newspaper
Maybe with the radio
Curb Your Enthusiasm, ho, the Larry David Show
Was somethin' that we probably watchin' while we be gettin' high
Step aside if anybody think they lookin' fresh as I am
With my Daily Bread hoodie and a floral hat
This shit these rappers talkin' 'bout
I'm gettin' bored of that

This, or that, and a wiffle ball bat
Make a million dollars, then I give it all back
These rappers talkin' shit when they shit is all wack (ayy)
Yeah, I said it on wax

Yeah, I'm pullin' stars from the sky, live large, get high
Women lie, men lie, but we always fly
At the end of the movie, dubs always cry (Michael)
Pullin' stars from the sky (Michael) live large, get high

It's all live, baby (baby)
Golded up like Tut, It make guys hate me (uh)
But I ain't givin' a fuck, I tell 'em, "Drive safely"
How dare a man lift his hand at me like I'm gon' flinch?
I'm not no bitch (uh-uh)
With the concreature concrete monuments (monuments)
And they prolly pack his bag if he tryna trip
Nick Bruno, Boldy James kinda shit
It's like The Godfather, y'all gotta honor this (honor this)

Tryna split the money up like communists (okay)
You should shake the person hand that put you on to this
Hold up, this the swag you would kill for (kill for)
What the fuck you tryna chill for? (Wake up)
Are you alive or a stillborn?
'Cause you really ain't livin' 'til you get yours
Sky's the limit, we could build doors
Open 'em up, nothin' gon' be closed, I'm sure

This, or that, and a wiffle ball bat
Make a million dollars, and then give it all back
These rappers talkin' shit when they shit be all wack
Yeah, I said it on wax

We pullin' stars out the sky, Live large, get high
Men lie, women lie, but we always fly
At the end of the movie, dubs always cry
Pullin' stars out the sky, live large, get high, ha

Pranks 4 Players

(On est en tournée en ce moment) c'est Young Veggies ici
Tu sais ce que je veux dire ? On est en studio (ouais), Chi Town
J'ai mes négros avec moi (ah, ouais)
J'ai mes gens avec moi (ah, ouais)
Mac Meezy (mon garçon), Mikey regarde aussi cette merde
Tu sais ce que je veux dire ?
(Swag) ouais (swag, swag) ouais (swag, swag) ouais (swag)
Ton swag est de la merde (ouais)

Ça va berce-moi, bébé
Et si je baise avec ma petite amie papillon
Sur la banquette arrière de la 'Cedes, ou de la Saleen
Quelque chose que j'ai piqué, fabriqué dans les années 80
J'ai été perdu dans ce puzzle
Je réarrange, je continue à dire que je suis un foutu idiot
Dis-moi, "Arrête de jouer", je suis comme, "Je ne peux pas"
J'ai traversé cette merde
Agissant comme un imbécile comme un mec qui est frappé par les actions de Cupidon (ooh)
La musique est la clé de tout ce que je poursuis

Les salopes avaient l'habitude de faire le truc de l'amie, maintenant elles me demandent ce que je fais
Essayer de me faire une fellation avant le spectacle
Partir pendant que je suis en interview avec un journal étudiant
Peut-être avec la radio
Arrête ton enthousiasme, ho, le Larry David Show
C'était quelque chose qu'on regardait probablement pendant qu'on était en train de se défoncer
Écarte-toi si quelqu'un pense qu'il est aussi frais que moi
Avec mon sweat à capuche Daily Bread et un chapeau fleuri
Cette merde dont ces rappeurs parlent
Je commence à me lasser de ça

Ça, ou ça, et une batte de wiffle ball
Gagner un million de dollars, puis je le rends tout
Ces rappeurs racontent de la merde quand leur merde est nulle (ayy)
Ouais, je l'ai dit sur la cire

Ouais, je tire des étoiles du ciel, je vis grand, je me défonce
Les femmes mentent, les hommes mentent, mais nous volons toujours
À la fin du film, les dubs pleurent toujours (Michael)
Tirer des étoiles du ciel (Michael) vivre grand, se défoncer

Tout est en direct, bébé (bébé)
En or comme Tout, ça fait que les mecs me détestent (uh)
Mais je m'en fous, je leur dis, "Conduisez prudemment"
Comment oses-tu lever la main sur moi comme si j'allais reculer ?
Je ne suis pas une salope (uh-uh)
Avec les monuments en béton concreature (monuments)
Et ils emballeront probablement son sac s'il essaie de tripper
Nick Bruno, Boldy James genre de merde
C'est comme Le Parrain, vous devez honorer ça (honorer ça)

Essayer de diviser l'argent comme les communistes (ok)
Tu devrais serrer la main de la personne qui t'a mis au courant de ça
Attends, c'est le swag pour lequel tu tuerais (tuer pour)
Qu'est-ce que tu essaies de chiller pour ? (Réveille-toi)
Es-tu vivant ou mort-né ?
Parce que tu ne vis vraiment pas tant que tu n'as pas le tien
Le ciel est la limite, on pourrait construire des portes
Les ouvrir, rien ne sera fermé, j'en suis sûr

Ça, ou ça, et une batte de wiffle ball
Gagner un million de dollars, puis je le rends tout
Ces rappeurs racontent de la merde quand leur merde est nulle
Ouais, je l'ai dit sur la cire

On tire des étoiles du ciel, On vit grand, on se défonce
Les hommes mentent, les femmes mentent, mais nous volons toujours
À la fin du film, les dubs pleurent toujours
Tirer des étoiles du ciel, vivre grand, se défoncer, ha