Paroles et traduction Mac Miller - Just a Kid

Just a Kid

They either hate or they on your side
Fuck it, we ridin' (fuck it, we ridin')
Playin' games just to ease your mind
Damn, I'm high (damn, I'm high)
And I know (I know) that they (that they) never understand
'Cause I'm just a kid, but they tell me I'm the man
(Hey, hey) hey

I be goofy, kind of funny, actin' stupid, but they love me
We don't do it for the money, just some food up in my tummy
Feelin' cool, livin' great, in the mood, tryna sway
Ice cubes in my drink, never doin' what they say
They some losers full of hate, the nuisance gettin' cake
What I'm doin' every day, probably ruin all your game
Got some brand-new clothes, fresh, right out the package
The moon lookin' like I could reach right up and grab it

So close to the sky, I'm high
Was a youngin' who would hope to be fly, oh my
God, now I'm everywhere with my squad
When I spit a rhyme, they applaud
And I say, "Thank you, thank you, you're far too kind"
You heard everybody's music, but wait 'til you hear mine

They either hate or they on your side
Fuck it, we ridin' (fuck it, we ridin')
Playin' games just to ease your mind
Damn, I'm high (damn, I'm high)
And I know (I know) that they (that they) never understand
'Cause I'm just a kid, but they tell me I'm the man
(Hey) hey

If you know me, you are hatin', listen, homie, I've been waitin'
For a golden opportunity to know that I'ma make it
Where I'm goin', I could take it, went from flowin' in the basement
To shows in all stages, on the road to different places
Got they thumbs in the air, smile on they faces
Fans with grey hair and fans rockin' braces
Fans who be buyin' me drinks to get me wasted
Groupie hoes, thirsty as hell and wanna taste it, heh

See, this life even shocks me
I got some people on my nuts, call 'em jockey
And I ain't even gettin' cocky
But if you hatin', I'ma tell you this, "Watch me
'Bout to do somethin' amazin', bro"
World changin', my brain got a gang of flows
And this for those who always came to shows
And who were still by my side with no bank to blow, whoa

They either hate or they on your side
Fuck it, we ridin' (fuck it, we ridin')
Playin' games just to ease your mind
Damn, I'm high (damn, I'm high)
And I know (I know) that they (that they) never understand
'Cause I'm just a kid, but they tell me I'm the man
Hey

Всего лишь пацан

Они либо ненавидят, либо на твоей стороне
К чёрту всё, мы катим (к чёрту всё, мы катим)
Играем в игры, просто чтобы успокоить твой разум
Чёрт, я под кайфом (чёрт, я под кайфом)
И я знаю (я знаю), что они (что они) никогда не поймут
Ведь я всего лишь пацан, но они говорят, что я мужик
(Эй, эй) эй

Я глупый, немного смешной, веду себя как дурак, но они любят меня
Мы делаем это не ради денег, просто немного еды в моём животе
Чувствую себя круто, живу отлично, в настроении, пытаюсь кайфовать
Кубики льда в моём стакане, никогда не делаю то, что они говорят
Они какие-то неудачники, полные ненависти, зануды получают пирог
То, что я делаю каждый день, вероятно, разрушит всю твою игру
У меня новая одежда, свежая, прямо из упаковки
Луна выглядит так, будто я могу дотянуться и схватить её

Так близко к небу, я под кайфом
Был юнцом, который надеялся быть крутым, о боже
Боже, теперь я везде со своей командой
Когда я читаю рифму, они аплодируют
И я говорю: "Спасибо, спасибо, вы слишком добры"
Ты слышала музыку всех, но подожди, пока не услышишь мою

Они либо ненавидят, либо на твоей стороне
К чёрту всё, мы катим (к чёрту всё, мы катим)
Играем в игры, просто чтобы успокоить твой разум
Чёрт, я под кайфом (чёрт, я под кайфом)
И я знаю (я знаю), что они (что они) никогда не поймут
Ведь я всего лишь пацан, но они говорят, что я мужик
(Эй) эй

Если ты знаешь меня, ты ненавидишь, слушай, братан, я ждал
Золотой возможности узнать, что я сделаю это
Куда я иду, я могу взять это, перешёл от читки в подвале
К шоу на всех сценах, в дороге в разных местах
Их большие пальцы подняты вверх, улыбки на их лицах
Фанаты с седыми волосами и фанаты с брекетами
Фанаты, которые покупают мне выпивку, чтобы я напился
Девчонки-фанатки, жаждущие как ад и хотят попробовать это, хех

Видишь, эта жизнь даже меня шокирует
У меня есть люди, которые липнут ко мне, называю их жокеями
И я даже не зазнаюсь
Но если ты ненавидишь, я скажу тебе вот что: "Смотри на меня
Собираюсь сделать что-то потрясающее, бро"
Меняющий мир, мой мозг полон потоков
И это для тех, кто всегда приходил на шоу
И кто был ещё рядом со мной, не имея денег, чтобы тратить, воу

Они либо ненавидят, либо на твоей стороне
К чёрту всё, мы катим (к чёрту всё, мы катим)
Играем в игры, просто чтобы успокоить твой разум
Чёрт, я под кайфом (чёрт, я под кайфом)
И я знаю (я знаю), что они (что они) никогда не поймут
Ведь я всего лишь пацан, но они говорят, что я мужик
Эй