Paroles et traduction Mac Miller - Funeral

Funeral

Yeah, yeah, can you turn up my headphones?
Yeah-yeah, yeah
This music go with my funeral, yeah, yeah
Music go with my funeral, a-hem
Yeah, I said

Said I was raised inside this gritty city, ridin' through, you probably miss me
My bicycle fell, I hit the road, the mailman almost hit me
All these sins were more than shitty, I just pray the Lord forgive me
Doin' drugs is just a war with boredom, but they sure to get me

My side-bitch is sort of pretty, but she got enormous titties
Know I'm worth a fortune, she just wants a brand-new Porsche or Bentley
Had a few abortions, unfortunately, I forced 'em
Lord knows I'll turn a child to an orphan when I'm tourin'

I'm more than what I think of myself, I really have to be
Sit at home, and drink by myself, my thoughts harassin' me
Actually, as a matter of fact, she ain't gettin' back to me
A shame that my tragedy my masterpiece, yeah

Trapped inside these dreams of mine
Just tryna get some peace of mind, yeah
I've been trapped inside these dreams of mine
So you'll never get a piece of mind

This the last (last) day (day)
Of my life (of my life, of my life, of my life)
Party like it's the last (last) day (day)
Of your life (of your life, of your life, of your life)

This the motherfuckin' last (last) day (day)
Of my life (of my life, of my life, of my life)
Party like it's the last (last) day (day)
Of your life (of your life), yeah, yeah

See, we swallowed in this web of lies, never try to exercise
You used to be a fantasy, but now I guess it's televised
I heard the legends never die, oh, this lonely hell of mine
There never was a better time to better myself

Forever I melt, and float away like waves in the ocean
Starin' inside of Heaven's eyes, the gates will never open
I'm smokin' on this field of hope, waitin' 'til my deal gets closed
I keep gettin' hotter, but all I seem to feel is cold

22 don't feel so old, but I think I'm 82
You mean to tell me God took seven days and all he made, was you?
I'm out here with the kangaroos, makin' danger, break the rules
Celebrate my date of birth with acid, get the days confused

Happiness I take from you, searchin' for the naked truth
I'm not awake, I'm in a lake, I'll swim away with you
Bitch, check out the butterfly
If you're the truth, then what the fuck am I? Yeah

This the last (last) day (day)
Of my life (of my life, of my life, of my life)
Party like it's the last (last) day (day)
Of your life (your life, your life, your life)

This the motherfuckin' last (last) day (day)
Of my life (of my life, of my life, of my life)
Party like it's the last (last) day (day)
Of your life (of your life), yeah

Said, where are you goin'?
Where are you headed?
Where are you goin'?
Can I come? Can I come? (Can I come?)

Похороны

Да, да, можешь сделать мои наушники погромче?
Ага, ага, да
Эта музыка будет играть на моих похоронах, да, да
Музыка будет играть на моих похоронах, кхм
Да, я сказал

Говорил, что вырос в этом суровом городе, колесил по нему, ты, наверное, скучаешь по мне
Упал с велосипеда, ударился об дорогу, почтальон чуть не сбил меня
Все эти грехи были хуже, чем дерьмовые, я просто молюсь, чтобы Господь простил меня
Употреблять наркотики — это просто война со скукой, но они точно меня достанут

Моя любовница довольно симпатичная, но у нее огромные сиськи
Знает, что я богат, просто хочет новый Porsche или Bentley
Было несколько абортов, к сожалению, я заставил ее
Господь знает, я превращу ребенка в сироту, когда буду в туре

Я больше, чем думаю о себе, мне действительно нужно быть
Сижу дома, пью сам по себе, мои мысли преследуют меня
Вообще-то, по правде говоря, она ко мне не вернется
Обидно, что моя трагедия — мой шедевр, да

Погряз в своих мечтах
Просто пытаюсь обрести душевный покой, да
Я погряз в своих мечтах
Поэтому ты никогда не обретешь покоя

Это последний (последний) день (день)
Моей жизни (моей жизни, моей жизни, моей жизни)
Празднуй, как будто это последний (последний) день (день)
Твоей жизни (твоей жизни, твоей жизни, твоей жизни)

Это чертов последний (последний) день (день)
Моей жизни (моей жизни, моей жизни, моей жизни)
Празднуй, как будто это последний (последний) день (день)
Твоей жизни (твоей жизни), да, да

Видишь, мы увязли в этой паутине лжи, никогда не пытайся тренироваться
Раньше ты была фантазией, но теперь, я думаю, это показывают по телевизору
Я слышал, легенды никогда не умирают, о, этот мой одинокий ад
Никогда не было лучшего времени, чтобы стать лучше

Я вечно таю и уплываю, как волны в океане
Смотрю в глаза небес, врата никогда не откроются
Я курю на этом поле надежды, жду, когда моя сделка будет заключена
Мне становится все жарче, но все, что я чувствую, — это холод

22 года — не так уж и много, но я чувствую себя на 82
Ты хочешь сказать, что Богу потребовалось семь дней, и все, что он создал, — это ты?
Я здесь с кенгуру, создаю опасность, нарушаю правила
Праздную свой день рождения с кислотой, путаю дни

Счастье, которое я отнимаю у тебя, в поисках голой правды
Я не проснулся, я в озере, я уплыву с тобой
Сучка, посмотри на бабочку
Если ты правда, то кто же, черт возьми, я? Да

Это последний (последний) день (день)
Моей жизни (моей жизни, моей жизни, моей жизни)
Празднуй, как будто это последний (последний) день (день)
Твоей жизни (твоей жизни, твоей жизни, твоей жизни)

Это чертов последний (последний) день (день)
Моей жизни (моей жизни, моей жизни, моей жизни)
Празднуй, как будто это последний (последний) день (день)
Твоей жизни (твоей жизни), да

Сказал, куда ты идешь?
Куда ты направляешься?
Куда ты идешь?
Можно с тобой? Можно с тобой? (Можно с тобой?)