Paroles et traduction Mac Shawn - The Middleman
ไม่มีเวลาหรอกนะ
ถ้าจะมาคุยเรื่องเขา
I
don't
have
time
for
this,
if
you
want
to
talk
about
him
อยากจะคืนดีก็คุยกับเขาเอง
If
you
want
to
make
up,
talk
to
him
yourself
ช่วยพวกเธอเคลียร์กี่ครั้ง
ให้เข้าใจกันกี่หน
How
many
times
have
I
helped
you
clear
things
up,
made
you
understand
each
other
แต่สุดท้ายคนสับสนคือฉันเอง
But
in
the
end,
I'm
the
one
who's
confused
ชอบพูดแบบนี้ให้ไม่คิดได้ยังไง
You
like
to
say
things
like
this
that
make
me
think
เหมือนให้ความหวังโดยที่เธอไม่ตั้งใจ
Like
you're
giving
me
hope
without
meaning
to
ทำเป็นจะไป
แต่สุดท้ายก็คืนดี
You
pretend
to
leave,
but
in
the
end,
you
make
up
เจ็บที่คนกลาง
ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
It
hurts
to
be
the
middleman,
it
hurts
to
have
to
act
a
certain
way
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว
ไม่ให้เธอรู้
ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
I
have
to
suppress
my
pounding
heart,
keep
her
from
knowing
how
much
I
love
her
คนกลาง
คนนี้ที่เธอแค่วางใจ
จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
The
middleman,
the
one
you
just
trust,
can
I
change
places
for
once
ขอแทนที่เขา
เพียงสักครั้ง
ขอให้ฉัน
ดูแลเธอ
Let
me
take
his
place,
just
for
once,
let
me
take
care
of
you
ตอนที่เธอดีกับเขา
ก็แทบจะทำใจไม่ไหว
When
you
were
good
to
him,
I
could
barely
stand
it
เธอไม่สงสัยก็เลยไม่รู้ตัว
You
had
no
idea,
so
you
never
noticed
ช่วยพวกเธอเคลียร์กี่ครั้ง
ให้เข้าใจกันกี่หน
How
many
times
have
I
helped
you
clear
things
up,
made
you
understand
each
other
แต่สุดท้ายคนสับสนคือฉันเอง
But
in
the
end,
I'm
the
one
who's
confused
ชอบพูดแบบนี้ให้ไม่คิดได้ยังไง
You
like
to
say
things
like
this
that
make
me
think
เหมือนให้ความหวังโดยที่เธอไม่ตั้งใจ
Like
you're
giving
me
hope
without
meaning
to
ทำเป็นจะไป
แต่สุดท้ายก็คืนดี
You
pretend
to
leave,
but
in
the
end,
you
make
up
เจ็บที่คนกลาง
ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
It
hurts
to
be
the
middleman,
it
hurts
to
have
to
act
a
certain
way
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว
ไม่ให้เธอรู้
ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
I
have
to
suppress
my
pounding
heart,
keep
you
from
knowing
how
much
I
love
you
คนกลาง
คนนี้ที่เธอแค่วางใจ
จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
The
middleman,
the
one
you
just
trust,
can
I
change
places
for
once
ขอแทนที่เขา
เพียงสักครั้ง
ขอให้ฉัน
ดูแลเธอ
Let
me
take
his
place,
just
for
once,
let
me
take
care
of
you
เจ็บที่คนกลาง
ก็เจ็บที่มันต้องวางตัว
It
hurts
to
be
the
middleman,
it
hurts
to
have
to
act
a
certain
way
ต้องข่มหัวใจที่เต้นรัว
ไม่ให้เธอรู้
ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
I
have
to
suppress
my
pounding
heart,
keep
you
from
knowing
how
much
I
love
you
คนกลาง
คนนี้ที่เธอแค่วางใจ
จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
The
middleman,
the
one
you
just
trust,
can
I
change
places
for
once
ขอแทนที่เขา
เพียงสักครั้ง
ขอให้ฉัน
ดูแลเธอ
Let
me
take
his
place,
just
for
once,
let
me
take
care
of
you
ที่จริงฉันรักเธอแค่ไหน
How
much
I
really
love
you
คนกลาง
คนนี้ที่เธอแค่วางใจ
จะเปลี่ยนที่ยืนบ้างได้ไหม
The
middleman,
the
one
you
just
trust,
can
I
change
places
for
once
ขอแทนที่เขา
เพียงสักครั้ง
ขอให้ฉัน
ดูแลเธอ
Let
me
take
his
place,
just
for
once,
let
me
take
care
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.