Paroles et traduction Mac Tyer - Tout Est Fini - feat. Kayliah

Tout Est Fini - feat. Kayliah

Ho hoho hoho
Hoho hoho hohoho
Ho hoho hoho (La lala lala lala)
Hoho hoho hohoho (Aha aha)

Comment savoir que tout est fini, p't-être que l'on fait l'erreur de nos vies
Est-ce qu'on en reste là, est-ce que l'on s'est tout dit?
Comment être sûr que tout est vraiment fini
Y'a trop de haine alors que l'on s'aime
Y'a tant d'amour mais pourtant nos cœurs saignent
On aimerait changer mais on est les mêmes
Un jour où l'autre, on récolte ce que l'on sème (Djeah, djeah)

Ma haine a calibré le 14 février
La Saint Valentin doit porter un gilet (tespo)
Laisse tomber la batte de baseball
Elle veut partir j'la remplace direct par une autre
Mais le cœur ne choisit pas, la flèche de Cupidon s'est cassée
On se dispute mais c'est par amour qu'on veut se caser
L'amour c'est compliqué, t'es Minnie, j'suis Mickey
Ok, t'es mon milliard j'suis Bill Gates
Là j'te veux plus, demain j'te voudrais encore plus
C'est quand le poulet meurt qu'il se dévoile le plus
Quand j'rentre tard à la baraque, tu gueules
Quand c'est moi qui ait mal au cœur, tu pleures
Moi je penses que tu bluffes, tout est fini oui, oui tout est fini
Pourquoi s'appelle-t-on encore si tout est fini?
On s'entend plus, ça n'a plus de sens
La grandeur de mon amour s'évalue dans ma souffrance

Comment savoir que tout est fini, p't-être que l'on fait l'erreur de nos vies
Est-ce qu'on en reste là? (J'sais pas)
Est-ce que l'on s'est tout dit? (Non, j'pense pas)
Comment être sûr que tout est vraiment fini?
Y'a trop de haine alors que l'on s'aime (que l'on s'aime)
Y'a tant d'amour mais pourtant nos cœurs saignent (nos cœurs saignent)
On aimerait changer mais on est les mêmes (on est les mêmes)
Un jour ou l'autre on récolte c'que l'on sème (c'que l'on sème)

C'était notre attitude ou p't-être de l'habitude
Ou juste peur d'la solitude
Peut-être qu'on s'comprend plus, c'est clair qu'on n'se quitte plus
À nous voir on s'est perdus de vue
À quoi bon faire semblant? Rien n'est plus comme avant
On se prend la tête trop souvent
Dis-moi c'que tu ressens? Parle-moi d'tes sentiments
Ton "Je t'aime" dis-moi ça remonte à quand?
Regarde-moi, dis-moi en face si tu ne m'aimes pas
Si tu n'y crois pas (je t'aime ma puce)
Alors vaut mieux qu'on est reste là
Moi j'suis comme les autres filles, je rêve d'amour et de folies, yeah hey yeah hey
Moi je n'veux pas gâcher ma vie entre nous plus d'hypocrisie
Alors dis-moi

Comment savoir que tout est fini, p't-être que l'on fait l'erreur de nos vies
Est-ce qu'on en reste là? (J'sais pas)
Est-ce que l'on s'est tout dit? (non, j'pense pas)
Comment être sûr que tout est vraiment fini?
Y'a trop de haine alors que l'on s'aime (que l'on s'aime)
Y'a trop d'amour mais pourtant nos cœurs saignent (nos cœurs saignent)
On aimerait changer mais on est les mêmes (on est les mêmes)
Un jour ou l'autre on récolte c'que l'on sème (c'que l'on sème)

Sache que cette fois-ci je m'en vais
Cette fois-ci c'est la bonne, je n'reviendrais jamais
Chérie, toi et moi ça peut pas finir comme ça
Des enfants j'vais t'en faire cinq comme les Jackson Five
Alors si tu marches avec moi, prouves-le moi
Vas-y! Mets-moi la bague au doigt et je te croirais (ok chérie, pas d'problèmes)
Tu veux la bague au doigt?
Ok, j'demande la main à ton père et on s'marie un week-end du mois de mai

Comment savoir que tout est fini, p't-être que l'on fait l'erreur de nos vies
Est-ce qu'on en reste là? (J'sais pas)
Est-ce que l'on s'est tout dit? (non, j'pense pas)
Comment être sûr que tout est vraiment fini?
Y'a trop de haine alors que l'on s'aime (que l'on s'aime)
Y'a tant d'amour mais pourtant nos cœurs saignent (nos cœurs saignent)
On aimerait changer mais on est les mêmes (on est les mêmes)
Un jour ou l'autre on récolte c'que l'on sème (c'que l'on sème)

Ho hoho hoho
Hoho hoho hohoho (Qest-c'tu veux? C'est ça l'amour ma puce)
Hohoho (C'que l'on sème)
Ho hoho(On sait jamais quand c'est fini)
Hoho (Parce que, c'est jamais fini) (Comme on s'aime)
Yeah

It's All Over - feat. Kayliah

Ho hoho hoho
Hoho hoho hohoho
Ho hoho hoho (La lala lala lala)
Hoho hoho hohoho (Aha aha)

How do we know it's all over, maybe we're making the mistake of our lives
Are we leaving it at this, have we said everything?
How can we be sure that it's really over
There's too much hate when we love each other
There's so much love but our hearts bleed
We'd like to change but we're the same
One day or another, we reap what we sow (Djeah, djeah)

My hate calibrated February 14th
Valentine's Day should wear a vest (tespo)
Drop the baseball bat
She wants to leave, I replace her directly with another
But the heart doesn't choose, Cupid's arrow is broken
We argue but it's out of love that we want to settle down
Love is complicated, you're Minnie, I'm Mickey
Ok, you're my billion, I'm Bill Gates
Right now I don't want you anymore, tomorrow I'll want you even more
It's when the chicken dies that it reveals itself the most
When I come home late to the shack, you yell
When it's me who has heartache, you cry
I think you're bluffing, it's all over, yes, yes it's all over
Why do we still call each other if it's all over?
We don't get along anymore, it doesn't make sense anymore
The greatness of my love is measured in my suffering

How do we know it's all over, maybe we're making the mistake of our lives
Are we leaving it at this? (I don't know)
Have we said everything? (No, I don't think so)
How can we be sure that it's really over?
There's too much hate when we love each other (when we love each other)
There's so much love but our hearts bleed (our hearts bleed)
We'd like to change but we're the same (we're the same)
One day or another we reap what we sow (what we sow)

Was it our attitude or maybe just habit
Or just fear of loneliness
Maybe we don't understand each other anymore, it's clear we don't leave each other anymore
Seeing us, we've lost sight of each other
What's the point of pretending? Nothing is like it used to be
We fight too often
Tell me what you feel? Talk to me about your feelings
Your "I love you" tell me when was the last time?
Look at me, tell me to my face if you don't love me
If you don't believe in it (I love you, baby)
Then it's better if we left it here
I'm like other girls, I dream of love and madness, yeah hey yeah hey
I don't want to waste my life, no more hypocrisy between us
So tell me

How do we know it's all over, maybe we're making the mistake of our lives
Are we leaving it at this? (I don't know)
Have we said everything? (no, I don't think so)
How can we be sure that it's really over?
There's too much hate when we love each other (when we love each other)
There's too much love but our hearts bleed (our hearts bleed)
We'd like to change but we're the same (we're the same)
One day or another we reap what we sow (what we sow)

Know that this time I'm leaving
This time it's the right one, I'll never come back
Honey, you and me can't end like this
I'm gonna give you five kids like the Jackson Five
So if you walk with me, prove it to me
Go ahead! Put the ring on my finger and I'll believe you (ok honey, no problem)
You want the ring on your finger?
Ok, I'll ask your father for your hand and we'll get married one weekend in May

How do we know it's all over, maybe we're making the mistake of our lives
Are we leaving it at this? (I don't know)
Have we said everything? (no, I don't think so)
How can we be sure that it's really over?
There's too much hate when we love each other (when we love each other)
There's so much love but our hearts bleed (our hearts bleed)
We'd like to change but we're the same (we're the same)
One day or another we reap what we sow (what we sow)

Ho hoho hoho
Hoho hoho hohoho (What do you want? This is love, baby)
Hohoho (What we sow)
Ho hoho (We never know when it's over)
Hoho (Because, it's never over) (The way we love each other)
Yeah