Paroles et traduction Mac Tyer feat. Soprano & Youssoupha - Ça arrive

Ça arrive

Combien de cicatrices m'a dessiné la vie?
Quoi que je fasse je vis avec
Les déceptions et les imprévus de la vie
Quoi qu'on fasse on vit avec
Ma naiveté m'a fait marcher les yeux bandés
Sur des chemins complètement piégés
Même si le béton fait des coeurs cimentés
Au burin, l'amour vient l'tailler

Avec le temps j'ai appris à relativiser
Car on n'gomme pas c'qui est déjà écrit
Surtout la vie ne te promet pas l'éternité
Dans la douleur, le chagrin et les soucis
Voilà pourquoi j'vis, y a tellement de choses qui arrivent
Donc j'relativise

C'est triste mais finir en prison c'est des choses qui arrivent
Tu l'aimes mon négro, elle ne t'aime pas
C'est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd'hui ça n'va pas
C'est des choses qui arrivent
C'est triste mais finir en prison c'est des choses qui arrivent

Krueger est dans mes cauchemars, je n'vois que des horreurs
J'ai traîné tard le soir pour m'endormir à l'aurore
Pour repousser mes peurs, j'ai du sauter dans l'vide
Si Dieu ne pardonnait pas, le paradis serait vide
Qu'allons-nous devenir dans nos citées sans espace?
Je paierais de mes galères parce que rien ne s'efface
Maman pour toi je remettrais le monde à l'endroit
Parce que la vie n'est pas une blague de Carambar
La lune est bien blanche, les poches sont bien pleines
J'ai du faire du mal parce que j'ai voulu bien faire
L'air du numérique a changé nos réflexes
J'essaie de faire pousser la rose au milieu du désert
À peine je me réveille que j'oublie mes jolies rêves
Un twerk sur Snap, je dis beurk
J'ai du mal à m'faire comprendre, c'est des choses qui arrivent
On a jamais fini d'apprendre, c'est l'école de la vie

C'est triste mais finir en prison c'est des choses qui arrivent
Tu l'aimes mon négro, elle ne t'aime pas
C'est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd'hui ça n'va pas
C'est des choses qui arrivent
C'est triste mais finir en prison c'est des choses qui arrivent

La banlieue influence Paname et on squatte leurs palaces
Tant que Paname se laisse influencer
Calcule les tarifs, parler d'putes comme Kaaris
J'ai perdu mon charisme comme le gars d'Beyoncé
Va dire à la rue qu'elle est vraie, qu'elle est rude
Que je l'aime comme une pute, qu'on est pas fiancé
Surveille mes arrières, j'ai de mauvaises manières
J'ai pas de plan de carrière, j'ai un plan financier
J'ai beau parlé fort comme une arme soviétique
Les p'tits veulent du sale faut des clips, faut des hits
J'pourrais rapper bla-bla-bla-bla-bla-bla, faire du rap phonétique
La mort ça arrive, l'album ça arrive
Mes cornes dans le corps d'une escort, ça arrive
Ta fille qui va renier ton nom, ça arrive
Et l'Afrique qui va dominer le monde, ça arrive
Socrate

C'est triste mais finir en prison c'est des choses qui arrivent
Tu l'aimes mon négro, elle ne t'aime pas
C'est des choses qui arrivent
Demain tout ira mieux, aujourd'hui ça n'va pas
C'est des choses qui arrivent
C'est triste mais finir en prison c'est des choses qui arrivent

C'est la street mon pote

Так бывает

Сколько шрамов нарисованы на мне жизнью?
Что бы я ни делал, я живу с этим.
Разочарования и неожиданности - часть жизни,
Что бы мы ни делали, мы живем с этим.
Моя наивность заставила меня идти с завязанными глазами
По совершенно опасным путям.
Даже если бетон делает сердца каменными,
В трущобах любовь приходит, чтобы смягчить их.

Со временем я научился смотреть на вещи проще,
Потому что то, что уже написано, не сотрешь.
Тем более, жизнь не обещает тебе вечности
В боли, горе и заботах.
Вот почему я живу, ведь так много всего происходит,
Поэтому я отношусь ко всему проще.

Грустно, но оказаться в тюрьме - это то, что случается.
Ты любишь ее, мой друг, но она тебя нет.
Такое случается.
Завтра все будет хорошо, но не сегодня.
Так бывает.
Грустно, но оказаться в тюрьме - это то, что случается.

Фредди Крюгер в моих кошмарах, я вижу только ужасы.
Я бродил допоздна, чтобы уснуть на рассвете,
Чтобы отогнать свои страхи, мне пришлось прыгнуть в пустоту.
Если бы Бог не прощал, рай был бы пуст.
Кем мы станем в наших городах без пространства?
Я бы заплатил за свои ошибки, потому что ничто не забывается.
Мама, ради тебя я бы перевернул мир.
Потому что жизнь - это не шутка.
Луна белая, карманы полны,
Я сделал зло, потому что хотел сделать добро.
Эпоха цифровых технологий изменила наши рефлексы.
Я пытаюсь вырастить розу посреди пустыни.
Как только я просыпаюсь, я забываю свои прекрасные сны.
Тверк в Snapchat, фу.
Мне трудно быть понятым, такое случается.
Учиться никогда не поздно, это школа жизни.

Грустно, но оказаться в тюрьме - это то, что случается.
Ты любишь ее, мой друг, но она тебя нет.
Такое случается.
Завтра все будет хорошо, но не сегодня.
Так бывает.
Грустно, но оказаться в тюрьме - это то, что случается.

Пригород влияет на Париж, и мы ошиваемся в их дворцах.
Пока Париж позволяет собой манипулировать.
Считай деньги, говори о шлюхах, как Каарис.
Я потерял свою харизму, как парень Бейонсе.
Скажи улице, что она настоящая, что она сурова,
Что я люблю ее, как шлюху, что мы не помолвлены.
Берегись меня, у меня плохие манеры.
У меня нет карьерного плана, у меня есть финансовый план.
Я могу говорить громко, как советское оружие,
Малыши хотят грязи, им нужны клипы, хиты.
Я мог бы читать рэп бла-бла-бла, делать фонетический рэп.
Смерть приходит, альбом выходит,
Мои рога в теле эскортницы, такое случается.
Твоя дочь отречется от твоего имени, такое случается.
И Африка будет править миром, такое случается.
Сократ.

Грустно, но оказаться в тюрьме - это то, что случается.
Ты любишь ее, мой друг, но она тебя нет.
Такое случается.
Завтра все будет хорошо, но не сегодня.
Так бывает.
Грустно, но оказаться в тюрьме - это то, что случается.

Это улица, мой друг.