Mac Tyer - African - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mac Tyer - African




African
African
Je veux mon château dans la forêt équatorial
I want my castle in the equatorial forest
Minuit passé les loups garou fument la chicha
Past midnight, the werewolves smoke shisha
Tu sais qu'on souffre sans trop faire de bruit
You know we suffer without making too much noise
Dexter est ouf, Harry a menti
Dexter is crazy, Harry lied
Une nuit en enfer dans une boite de strip
A night in hell in a strip club
Sheitan est dans les formes des femmes que je kiff
Sheitan is in the forms of the women I like
Dois-je laisser l'amour pour laisser place a la guerre
Should I leave love to make way for war
J'suis le fruit de mon époque mais je reste fils de mon père
I am the fruit of my time but I remain my father's son
Je porte l'armure africaine, NDE aware
I wear the African armor, NDE aware
Le borgne n'a qu'un œoeil mais il pleure quand même
The one-eyed man has only one eye but he still cries
On en est pas mais sa défouraille de partout
We're not there yet but it's shooting everywhere
On a tous un grand méchant loup qui sommeil en nous
We all have a big bad wolf sleeping inside us
OU OU rappeur étrange fou fou, oublie pas le kung fu
OU OU strange rapper crazy crazy, don't forget the kung fu
L'État nous baise mais j'suis pas son toutou
The state fucks us but I'm not its puppy
Je m'inquiete pour ma Diaspora
I worry about my Diaspora
Si j'prend l'oseille ici c'est pour Africa
If I take the money here it's for Africa
Insomniaque on dort pas la nuit
Insomniac we don't sleep at night
C'est la pleine lune et je me lève comme un vampire
It's a full moon and I rise like a vampire
Une Amazone se déhanche sur la piste
An Amazon sways her hips on the dance floor
Elle danse et m'envoute comme un sortilège en Afrique
She dances and bewitches me like a spell in Africa
Bouge bébé bouge danse, Bouge bébé bouge danse, Bouge bébé bouge danse
Move baby move dance, Move baby move dance, Move baby move dance
Bouge bébé bouge Danse va s'y recommence
Move baby move Dance go ahead start again
Bouge bébé bouge danse, Bouge bébé bouge danse, Bouge bébé bouge danse
Move baby move dance, Move baby move dance, Move baby move dance
Bouge bébé bouge Danse va s'y recommence
Move baby move Dance go ahead start again
La danse est tribale, j'oublie pas ma tribu
The dance is tribal, I don't forget my tribe
Mon Afrique mes lunettes noires toutes ces choses qu'on m'attribue
My Africa, my black glasses, all these things that are attributed to me
Y'a qu'pour Cristiano qu'elles sont remplies les tribunes
It's only for Cristiano that the stands are full
Tristement connu du commiss et du tribunal
Sadly known to the police and the court
Toujours "al" à gruger
Always "al" to cheat
Après le choc sort d'une lourde peine à purger
After the shock comes out of a heavy sentence to serve
Je veux la maille, la sappe en peau de panthère
I want the dough, the panther skin clothes
Si tu t'chi dessus comme une nièce achète du pampers
If you shit yourself like a niece buy some pampers
Frère offre un bouquin à ton cerveau part a la muscu
Brother give a book to your brain go to the gym
Je plonge dans le silence j'vois mes fantômes qui se bousculent
I plunge into silence I see my ghosts jostling
Haï ces dead people comme ce petit jeune
Hate these dead people like this young kid
Pas de presse people le succès pour trop de seum
No press people success for too much seum
Je suis space c'est pour ça qu'je suis seul
I am space that's why I am alone
Cherche une femme sauvage pour le Roi de la jungle
Looking for a wild woman for the King of the jungle
Je suis toujours à jeun
I am always fasting
Je m'inquiète pour la Diaspora
I worry about the Diaspora
Si j'oublie pas mes racines c'est pour Africa
If I don't forget my roots it's for Africa
Insomniaque on dort pas la nuit
Insomniac we don't sleep at night
C'est la pleine lune et je me lève comme un vampire
It's a full moon and I rise like a vampire
Une Amazone se déhanche sur la piste
An Amazon sways her hips on the dance floor
Elle danse et m'envoute comme un sortilège en Afrique
She dances and bewitches me like a spell in Africa
Bouge bébé bouge danse, Bouge bébé bouge danse, Bouge bébé bouge danse
Move baby move dance, Move baby move dance, Move baby move dance
Bouge bébé bouge Danse va s'y recommence
Move baby move Dance go ahead start again
Bouge bébé bouge danse, Bouge bébé bouge danse, Bouge bébé bouge danse
Move baby move dance, Move baby move dance, Move baby move dance
Bouge bébé bouge Danse va s'y recommence
Move baby move Dance go ahead start again





Writer(s): Petnga Socrate, Philippe Germain


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.