Paroles et traduction Mac Tyer - Bandit

Bandit

On mène une vie de merde
Mais on se démerde
On a trop de rage dans le cœur
Envie d'niquer des mères
On est tous des gosses de tess
On cherche les privilèges
Même en été on peux te faire tomber la neige
On est tous des pêcheurs
Donc personne peut s'en empêcher
J'ai des regrets dans le cœur
J'ai donc beaucoup de larmes à sécher
Obligé de charbonner
L'argent, personne va le donner
On a volé, on a braqué
Ça a tiré, on s'est vengés

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

Y'a un plavan à ster-pi
Y'a cinq chiffres à ce qu'on dit
Tu sers à rien comme un képi
C'est toi le foireux dans ton équipe
On arrive à l'heure dans un casse
On dit pas qu'on a dormi
Tu cherches à faire des contacts
Pour ramener la drogue de Colombie
C'est c'que tout l'monde voudrait
Mais c'est pas tout l'monde qui peut l'faire
Derrière une grosse marge y'a une grosse peine
Et c'est pas tout l'monde qui veut l'faire
On s'envoie des grosses rafales pour un morceau d'bitume
Une jalousie meurtrière qui t'envoie quelqu'un puis te fume

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

J'arrive au fé-ca, Coca-fraise servi
Ceux qui jouent au tiercé sur des petits que j'ai vus grandir
Qui de nous va s'en sortir?
L'apesanteur de la misère colle nos baskets à la street'zer
Donc on a beau courir, beaucoup s'essoufflent pour rien
Si j'dis "téléphone maison", c'est qu'j'suis de nature alien
J'ai l'impression d'être un étranger
De plus trouver ma place
La rue a beaucoup trop changé
T'inquiète bientôt je me casse

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
Les keufs viennent chez toi t'emmènent
Parti pour une grosse peine
Là-bas tu te fais des amis
T'as encore plus la haine
On est si proches des problèmes
La zone est criminogène
C'est pour ça qu'on est des bandits
C'est pour ça qu'on est des bandits
T'as qu'à demander à Bakchich
C'est pour ça qu'on est des bandits

Bandit

We lead a shitty life,
But we manage.
Too much rage in our hearts,
Desire to fuck up some mothers.
We're all project kids,
Seeking privileges.
Even in summer, we can make it snow on you.
We're all hustlers,
So no one can stop it.
Regrets weigh heavy on my heart,
So many tears to dry.
Forced to grind,
No one's gonna hand us the money.
We stole, we robbed,
Shots fired, we took revenge.

We're so close to trouble,
The zone is criminogenic.
Cops come to your place, take you away,
Gone for a long sentence.
There, you make friends,
Your hatred grows stronger.
We're so close to trouble,
The zone is criminogenic.
That's why we're bandits,
That's why we're bandits,
Just ask Bakchich,
That's why we're bandits.

There's a stash house in the projects,
Five figures, that's what they say.
You're useless like a cop's hat,
You're the screw-up in your crew.
We arrive on time for a heist,
We don't say we slept.
You're looking to make contacts,
To bring drugs from Colombia.
That's what everyone wants,
But not everyone can do it.
Behind a big profit, there's a big sentence,
And not everyone wants to do that.
We exchange heavy fire for a piece of asphalt,
A deadly jealousy that sends someone after you and then smokes you.

We're so close to trouble,
The zone is criminogenic.
Cops come to your place, take you away,
Gone for a long sentence.
There, you make friends,
Your hatred grows stronger.
We're so close to trouble,
The zone is criminogenic.
That's why we're bandits,
That's why we're bandits,
Just ask Bakchich,
That's why we're bandits.

I arrive at the cafe, strawberry Coca-Cola served.
Those who gamble on kids I saw grow up.
Which of us will make it out?
The gravity of misery sticks our sneakers to the street.
So we run, many out of breath for nothing.
If I say "house phone", it's because I'm an alien by nature.
I feel like a stranger,
Plus finding my place.
The street has changed too much,
Don't worry, I'll be gone soon.

We're so close to trouble,
The zone is criminogenic.
Cops come to your place, take you away,
Gone for a long sentence.
There, you make friends,
Your hatred grows stronger.
We're so close to trouble,
The zone is criminogenic.
That's why we're bandits,
That's why we're bandits,
Just ask Bakchich,
That's why we're bandits.

We're so close to trouble,
The zone is criminogenic.
Cops come to your place, take you away,
Gone for a long sentence.
There, you make friends,
Your hatred grows stronger.
We're so close to trouble,
The zone is criminogenic.
That's why we're bandits,
That's why we're bandits,
Just ask Bakchich,
That's why we're bandits.