Paroles et traduction Mac Tyer - Doucement

Doucement

Démarre le gamos qu'on fasse une baroud
Amoureux du danger comme ceux derrière les barreaux
Kho' que des mythomanes au microphone
Prunelle enflammée, j'ferme les yeux pour ne brûler personne
Cannibale, je mange la concurrence avec mes doigts
Toi tu rappes aujourd'hui comme j'rappais autrefois
Fan de DBZ j'ai grandi, j'aime plus Végéta
Toute une jeunesse qui végète sur un siège éjectable
Hardcore pour toujours, hardcore hier
Vaincre la colère c'est triompher de soi-même
Je vois le désespoir dans une voiture qui crame
Je vois le mal partout même dans le noir
J'ai traversé le désert sans boire
J'ai dû rester sans voir pour ne pas rester sans voix
Le chagrin me percute, train de Pennsylvanie
Est-ce que tout l'monde me déteste, comme ton ex-petite amie?

J'te susurre des choses à l'oreille, doucement
J'te tire les cheveux j'te baise jamais doucement
En gros gamos ça roule pas doucement
Au habs on attend la sortie doucement
Doucement
Ta douce France me l'a mise doucement

Réveillé du pied gauche par manque de capital
Faut toujours croire en la vie, demande à Abidal
Gangster musique, a.k.a. rafale de Kala'
L'amertume n'est chantée que par l'descendant d'esclave
Les lois de Rachida sont un génocide
On interne les plus pauvres, la révolte devient une maladie
Là t'écoutes, tu prends la gifle, la vérité est glaciale
La discipline de la punchline est un art martial
J'ai découpé la prod': flow au couteau
Impitoyable comme Freezer, j'te tue devant tes potos
Même Végéta pleure, comme ma niéce
Nous on risque la grosse te-per pour gratter une pièce
Laissez-moi chanter doucement
Même quand j'suis zahaf j'te l'dis calmement
Vas-y chante mon putain d'air putain d'merde
On parle mal aux magistrats parce qu'on est déjà dans la merde

J'te susurre des choses à l'oreille, doucement
J'te tire les cheveux j'te baise jamais doucement
En gros gamos ça roule pas doucement
Au habs on attend la sortie doucement
Doucement
Ta douce France me l'a mise doucement

Paire de Tim' pour piétiner la couronne du roi
Son à fond, regard sombre dans la ture-voi
Les rappeurs n'ont plus d'couilles, ils n'ont que du flow
Le rap de ffon-bou c'est devenu à la de-mo
Personne n'a assez d'mémoire pour triompher dans le mensonge
J'suis là pour éclairer l'obscurité de ta conscience
J'crois plus en grand-chose, c'Monde part en couille comme la playlist
C'est pas une Jordan ni une snapback qui fait de toi un MC
Les hommes de paix sont rares comme ta vigilance
Sheitan contrôle ce Monde dominé par l'arrogance
L'amour sur la potence, haine sur la piste de danse
Disc-jockey sous ecsta' mélangé à du champagne
L'ivresse n'efface pas tout de la tristesse
La prod est heavy lourde comme le cul d'une négresse
Le futur c'est maintenant sauf que les skates ne volent pas
Lèche les bottes du boss et tu resteras en bas

J'te susurre des choses à l'oreille, doucement
J'te tire les cheveux j'te baise jamais doucement
En gros gamos ça roule pas doucement
Au habs on attend la sortie doucement
Doucement
Ta douce France me l'a mise doucement

Softly

Start the car, let's go for a wild ride
Lovers of danger, like those behind bars
Nothing but mythomaniacs on the microphone
My eyes are ablaze, I close them so I don't burn anyone
Cannibal, I devour the competition with my fingers
You rap today like I used to rap back then
I grew up a DBZ fan, I don't like Vegeta anymore
A whole generation vegetating on an ejection seat
Hardcore forever, hardcore yesterday
To conquer anger is to triumph over oneself
I see despair in a burning car
I see evil everywhere, even in the dark
I crossed the desert without drinking
I had to stay blind so I wouldn't stay speechless
Sorrow hits me like a Pennsylvania train
Does everyone hate me, like your ex-girlfriend?

I whisper things in your ear, softly
I pull your hair, I never fuck you softly
Basically, babe, things don't roll smoothly
In the hood, we wait for release slowly
Softly
Your sweet France screwed me softly

Woke up on the wrong foot due to lack of capital
You always have to believe in life, ask Abidal
Gangster music, a.k.a. burst of Kalashnikov
Bitterness is only sung by the descendants of slaves
Rachida's laws are genocide
We lock up the poorest, rebellion becomes a disease
There you listen, you take the slap, the truth is icy
The discipline of the punchline is a martial art
I carved up the beat: flow with a knife
Ruthless like Frieza, I kill you in front of your buddies
Even Vegeta cries, like my niece
We risk the big prison sentence to scratch out a coin
Let me sing softly
Even when I'm high, I tell you calmly
Go ahead, sing my damn tune, damn it
We talk back to the judges because we're already in deep shit

I whisper things in your ear, softly
I pull your hair, I never fuck you softly
Basically, babe, things don't roll smoothly
In the hood, we wait for release slowly
Softly
Your sweet France screwed me softly

Pair of Timbs to trample the king's crown
Sound at full blast, dark look in the rearview mirror
Rappers have no balls anymore, they only have flow
Hood rap has become a demo
No one has enough memory to triumph in lies
I'm here to illuminate the darkness of your conscience
I don't believe in much anymore, this world is going to shit like the playlist
It's not a Jordan or a snapback that makes you an MC
Men of peace are rare like your vigilance
Satan controls this world dominated by arrogance
Love on the gallows, hate on the dance floor
DJ on ecstasy mixed with champagne
Drunkenness doesn't erase everything from sadness
The beat is heavy, like a black woman's ass
The future is now, except skateboards don't fly
Lick the boss's boots and you'll stay at the bottom

I whisper things in your ear, softly
I pull your hair, I never fuck you softly
Basically, babe, things don't roll smoothly
In the hood, we wait for release slowly
Softly
Your sweet France screwed me softly