Paroles et traduction Mac Tyer - J'ai vu ''Rémy''

J'ai vu ''Rémy''

Oui, Oui, Si, Si
C'est Rémy
C'est Rémy
Ça vient d'Auber Mon frère
Oui, Oui

Et je compte mes sse-lia
Mais la vie c'est pas comme ça
J'ai compté les che-la
Qui parlent que quand t'es pas là
Et j'ai regardé mes che-po
Qui se vident comme le bendo
J'ai regardé mon passé
Et je veux y rester comme Nintendo
Ouais, la rue tu n'contrôles pas
Ouais, la rue c'est pas un jeu
J'ai des potos au card-pla
Récidivistes, pris la main dans le sac
J'ai regardé ma ville
J'baiserai toujours les BACeux
J'ai regardé dans l'vide
Maman m'tenait par la beuge
J'ai regardé le futur
C'était bizarre, c'était flou
J'ai vu que mon passé frappe dur
J'ai vu papa à genoux
J'ai vu lui faire la femmelette
J'ai vu lui se manger des coups
Tu sais qu'un petit ta vu naitre
Peut te la mettre en un coup

J'ai vu lui sur sa planète
J'ai vu lui sur son bateau
J'ai vu lui dans son train de vie
Payé à l'ombre de sa peau
Pas un E pour une cannette
Pas un heureux dans l'ghetto
Tu sais qu'un petit ta vue naitre
Peut se réveiller te t'faire la peau

J'ai vu lui sur sa planète
J'ai vu lui sur son bateau
J'ai vu lui dans son train de vie
Payé à l'ombre de sa peau
Pas un E pour une cannette
Pas un heureux dans l'ghetto
J'ai vu lui sur sa planète
J'ai vu lui sur son bateau

J'ai vu lui dans sa villa, endetté de problèmes comme Aurier
J'ai vu lui dans son village, qui a investi pour que l'eau soit filtré
J'ai vu lui pleurer par terre, juste parce que sa copine l'a quitté
J'ai vu lui le visage ferme, alors que sa famille se fait bombarder
J'ai vu lui le corps tout mouillé, sourire qui se mélange à la souffrance
Qui a traversé une mer gelée, en espérant rejoindre la France
J'ai vu lui taffer son dribble, en espérant rejoindre les Celtics
J'ai vu cet homme pas confiant, pris tous les jours à se battre contre ses tic
J'ai vu des gens pareils
Des gens se battre pour la différence
J'vois des gens qui votent FN
J'en vois qui veulent se barrer de la France
Ici c'est la merde, partout c'est la même, dans ce pays rien à gratter
R.E.M.Y, d'Aubervilliers, j'viens refaire du rap Français

J'ai vu lui sur sa planète
J'ai vu lui sur son bateau
J'ai vu lui dans son train de vie
Payé à l'ombre de sa peau
Pas un E pour une cannette
Pas un heureux dans l'ghetto
Tu sais qu'un petit ta vue naitre
Peut se réveiller te t'faire la peau

J'ai vu lui sur sa planète
J'ai vu lui sur son bateau
J'ai vu lui dans son train de vie
Pas un E pour une cannette
Pas un heureux dans l'ghetto
Pas un euro dans l'ghetto
J'ai vu lui sur sa planète
J'ai vu lui sur son bateau

Я видел "Реми"

Да, да, если, если
Это Реми
Это Реми
Это из Обервилье, брат
Да, да

И я считаю свои бабки, детка,
Но жизнь — это не только деньги.
Я посчитал тех ребят,
Которые говорят только за спиной.
И я посмотрел на своих друзей,
Которые исчезают, как деньги.
Я посмотрел на свое прошлое,
И хочу остаться там, как Nintendo.
Да, улицу ты не контролируешь,
Да, улица — это не игра.
У меня есть друзья в тюрьме,
Рецидивисты, пойманные с поличным.
Я посмотрел на свой город,
Я всегда буду ненавидеть копов.
Я смотрел в пустоту,
Мама держала меня за руку.
Я заглянул в будущее,
Оно было странным, размытым.
Я видел, как мое прошлое бьет сильно,
Я видел папу на коленях.
Я видел, как он пресмыкается,
Я видел, как его избивают.
Знаешь, малыш, который видел твое рождение,
Может одним ударом уложить тебя.

Я видел его на его планете,
Я видел его на его яхте,
Я видел его образ жизни,
Оплаченный тенью его кожи.
Ни цента на банку колы,
Ни одного счастливого в гетто.
Знаешь, малыш, который видел твое рождение,
Может проснуться и снять с тебя шкуру.

Я видел его на его планете,
Я видел его на его яхте,
Я видел его образ жизни,
Оплаченный тенью его кожи.
Ни цента на банку колы,
Ни одного счастливого в гетто.
Я видел его на его планете,
Я видел его на его яхте.

Я видел его на вилле, по уши в проблемах, как Орие.
Я видел его в деревне, где он вложился, чтобы вода была чистой.
Я видел его плачущим на земле, просто потому что его девушка ушла.
Я видел его с твердым лицом, в то время как его семью бомбили.
Я видел его мокрое тело, улыбку, смешанную со страданием,
Пересекшего ледяное море в надежде добраться до Франции.
Я видел его, оттачивающего дриблинг, в надежде попасть в «Селтикс».
Я видел этого неуверенного человека, ежедневно борющегося со своими тиками.
Я видел подобных людей,
Людей, борющихся за инаковость.
Я вижу людей, голосующих за Национальный фронт,
Я вижу тех, кто хочет свалить из Франции.
Здесь дерьмо, везде то же самое, в этой стране нечего ловить.
R.E.M.Y, из Обервилье, я вернулся, чтобы возродить французский рэп.

Я видел его на его планете,
Я видел его на его яхте,
Я видел его образ жизни,
Оплаченный тенью его кожи.
Ни цента на банку колы,
Ни одного счастливого в гетто.
Знаешь, малыш, который видел твое рождение,
Может проснуться и снять с тебя шкуру.

Я видел его на его планете,
Я видел его на его яхте,
Я видел его образ жизни,
Ни цента на банку колы,
Ни одного счастливого в гетто.
Ни евро в гетто.
Я видел его на его планете,
Я видел его на его яхте.