Paroles et traduction Mac Tyer - Kubilai khan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le
monde
est
grand
et
petit
à
la
fois
Мир
огромен
и
мал
одновременно,
Me
traite
pas
de
mongole
je
serais
maître
du
monde
comme
Kubilai
Khan
Не
называй
меня
монголом,
я
буду
владеть
миром,
как
Кубилай-хан.
Un
petit
qu′a
la
dale
ça
fait
du
dégât
pour
une
cale
de
héros
Мелкий
сопляк
может
наделать
дел
ради
дозы
героина,
Negro
tireur
sur
un
2 roues
pour
un
terrain
de
bédo
(braah)
Черномазый
стрелок
на
двух
колёсах
ради
клочка
земли
с
травой
(браа).
La
légèreté
n'amène
nulle
part
faut
dans
une
chatte
à
problèmes
Легкомыслие
ни
к
чему
не
приведёт,
нужно
найти
проблемную
девчонку,
Perdu
dans
ce
monde
d′illusion,
Socrate
recherche
le
progrès
Потерянный
в
этом
мире
иллюзий,
Сократ
ищет
прогресс.
Voiture
en
flamme
vautrée,
là
tu
regrette
tes
verres
d'alcool
Машина
в
огне,
перевёрнутая,
вот
ты
и
жалеешь
о
своих
стаканах
алкоголя,
J'ai
supporté
les
moquerie
de
la
nouvelle
et
de
l′ancienne
école
Я
терпел
насмешки
старой
и
новой
школы.
Souvent
été
incompris
mais
je
vois
le
temps
parler
pour
moi
Часто
меня
не
понимали,
но
я
вижу,
как
время
говорит
за
меня,
Si
belle
à
mes
yeux
que
les
ailes
du
désir
se
déploient
Ты
так
прекрасна
в
моих
глазах,
что
крылья
желания
раскрываются.
Petite
soeur
ne
te
promène
pas
si
tard
Сестрёнка,
не
гуляй
так
поздно,
Dehors
c′est
triste
et
morbide
comme
une
pute
sur
les
boulevards
На
улице
так
грустно
и
жутко,
как
проститутка
на
бульварах.
Qu'elle
soit
asiat′,
de
l'est
ou
d′Afrique
noire
Будь
она
азиаткой,
с
востока
или
из
чёрной
Африки,
Elle
oublie
un
peu
d'elle
même
pour
faire
entrer
les
dollars
Она
забывает
о
себе,
чтобы
заработать
доллары.
Flow
précieux
comme
Chopard
Флоу
драгоценный,
как
Chopard,
Tourmenté
comme
une
fille
facile,
tu
sais
même
plus
ce
que
tu
veux
Измученная,
как
лёгкая
девушка,
ты
даже
не
знаешь,
чего
хочешь.
Joue
le
jeu
en
étant
collectif
à
base
de
1-2
bing!
Играй
по
правилам,
будь
частью
команды,
на
основе
раз-два
бинг!
Le
regard
froid
mais
le
coeur
en
larme
Взгляд
холодный,
но
сердце
в
слезах,
Sache
que
les
racines
les
plus
profondes
appartiennent
aux
plus
grands
des
arbres
Знай,
что
самые
глубокие
корни
принадлежат
самым
большим
деревьям.
Si
tu
reconnais
ma
voix
j′ai
pas
besoin
d'en
rajouter
Если
ты
узнаёшь
мой
голос,
мне
не
нужно
добавлять
больше,
Grâce
à
la
Plank
je
sais
que
la
rue
me
donne
amour
et
respect
Благодаря
Планку
я
знаю,
что
улица
даёт
мне
любовь
и
уважение.
Ça
vient
de
la
street,
là
où
il
n'y
a
plus
de
love
Это
идёт
с
улиц,
там,
где
больше
нет
любви,
Un
endroit
de
paix
n′a
pas
de
place
pour
les
loves
В
мирном
месте
нет
места
для
любви.
C′est
bien
pour
ça
qu'on
te
cross
pour
ce
qu′il
y
a
dans
l'enveloppe
Именно
поэтому
тебя
грабят
ради
того,
что
в
конверте,
C′est
bien
pour
ça
qu'on
te
cross
pour
ce
qu′il
y
a
dans
l'enveloppe
Именно
поэтому
тебя
грабят
ради
того,
что
в
конверте.
Ça
vient
de
la
street,
là
où
il
n'y
a
plus
de
love
Это
идёт
с
улиц,
там,
где
больше
нет
любви,
Un
endroit
de
paix
n′a
pas
de
place
pour
les
loves
В
мирном
месте
нет
места
для
любви.
C′est
bien
pour
ça
qu'on
te
cross
pour
ce
qu′il
y
a
dans
l'enveloppe
Именно
поэтому
тебя
грабят
ради
того,
что
в
конверте,
C′est
bien
pour
ça
qu'on
te
cross
pour
ce
qu′il
y
a
dans
l'enveloppe
Именно
поэтому
тебя
грабят
ради
того,
что
в
конверте.
Mes
affaires
se
développent
loin
des
putes
et
des
salopes
Мои
дела
развиваются
вдали
от
шлюх
и
сучек,
(C'est
bien
pour
ça
qu′on
cross)
(Именно
поэтому
мы
грабим)
Mes
affaires
se
développent
loin
des
putes
et
des
salopes
Мои
дела
развиваются
вдали
от
шлюх
и
сучек,
(C′est
bien
pour
ça
qu'on
cross)
(Именно
поэтому
мы
грабим)
Une
grosse
partie
de
ma
vie
à
bicrave
j′était
tellement
tricard
Большую
часть
своей
жизни
я
толкал
наркоту,
я
был
таким
подозрительным,
Dieu
m'a
fait
souffrir
j′avais
les
épaules
pour
ça
Бог
заставил
меня
страдать,
но
у
меня
были
для
этого
плечи.
Dans
ma
tour
ça
envoie
du
sale
pour
faire
du
lourd
В
моей
башне
творятся
грязные
дела,
чтобы
добиться
успеха,
Si
je
n'ai
pas
peur
des
poulets
c′est
parce
que
je
danse
avec
les
loups
Если
я
не
боюсь
копов,
то
потому,
что
я
танцую
с
волками.
Il
fait
lourd
cette
aprèm'
mais
ça
t'empêche
pas
de
faire
des
roues
Сегодня
жарко,
но
это
не
мешает
тебе
выпендриваться,
Avec
tout
l′oseille
que
tu
dois
tu
pose
encore
des
teilles-bou
Со
всеми
деньгами,
что
ты
должен,
ты
всё
ещё
ставишь
бутылки.
Plus
la
force
pour
le
charbon
matinale
ou
de
préparer
le
détail
Больше
нет
сил
на
утреннюю
работу
или
на
подготовку
товара,
Et
tu
te
prend
encore
vraie
racaille!
Hatay!
Vasy
taille!
И
ты
всё
ещё
считаешь
себя
настоящим
бандитом!
Эй!
Убирайся!
Te
voir
sur
une
visière
sera
ton
dernier
reflet
Увидеть
себя
на
прицеле
будет
твоим
последним
отражением,
Tu
la
filocher
durant
des
mois
et
aujourd′hui
t'es
refais
Ты
следил
за
ней
месяцами,
и
сегодня
ты
снова
в
деле.
La
vie
je
sais
ce
que
c′est,
les
drames
où
très
peu
se
relèvent
Жизнь
я
знаю,
что
это
такое,
драмы,
из
которых
мало
кто
поднимается,
Rémy
je
lui
ai
passé
le
relai
qu'il
puisse
réaliser
nos
rêves
Реми,
я
передал
ему
эстафету,
чтобы
он
мог
осуществить
наши
мечты.
Wesh
wesh
wesh
bien
ou
quoi?
Эй,
эй,
эй,
как
дела?
T′a
mon
oseille
ou
c'est
la
dèche
dèche
dèche
У
тебя
есть
мои
деньги,
или
это
нищета,
нищета,
нищета?
Putain
d′époque
où
les
lèche-culs
deviennent
des
chefs
chefs
chefs
Чёртово
время,
когда
подлизы
становятся
боссами,
боссами,
боссами.
Pourquoi
les
gens
qui
s'aiment
tant
doivent
souffrir
à
ce
point?
Почему
люди,
которые
так
любят
друг
друга,
должны
так
страдать?
La
liberté
c'est
comme
la
vérité,
elle
est
propre
à
chacun
Свобода,
как
и
истина,
у
каждого
своя.
Zeur
m′a
appris
ce
qu′est
d'avoir
un
frère
d′une
autre
mère
Зеур
научил
меня,
что
значит
иметь
брата
от
другой
матери,
Zeur
m'a
appris
ce
qu′est
d'avoir
un
frère
d′une
autre
mère
Зеур
научил
меня,
что
значит
иметь
брата
от
другой
матери.
Si
tu
reconnais
ma
voix
j'ai
pas
besoin
d'en
rajouter
Если
ты
узнаёшь
мой
голос,
мне
не
нужно
добавлять
больше,
Grâce
à
la
Plank
je
sais
que
la
rue
me
donne
amour
et
respect
Благодаря
Планку
я
знаю,
что
улица
даёт
мне
любовь
и
уважение.
Ça
vient
de
la
street,
là
où
il
n′y
a
plus
de
love
Это
идёт
с
улиц,
там,
где
больше
нет
любви,
Un
endroit
de
paix
n′a
pas
de
place
pour
les
loves
В
мирном
месте
нет
места
для
любви.
C'est
bien
pour
ça
qu′on
te
cross
pour
ce
qu'il
y
a
dans
l′enveloppe
Именно
поэтому
тебя
грабят
ради
того,
что
в
конверте,
C'est
bien
pour
ça
qu′on
te
cross
pour
ce
qu'il
y
a
dans
l'enveloppe
Именно
поэтому
тебя
грабят
ради
того,
что
в
конверте.
(La
street
mon
pote)
(Улица,
мой
друг)
Ça
vient
de
la
street,
là
où
il
n′y
a
plus
de
love
Это
идёт
с
улиц,
там,
где
больше
нет
любви,
Un
endroit
de
paix
n′a
pas
de
place
pour
les
loves
В
мирном
месте
нет
места
для
любви.
C'est
bien
pour
ça
qu′on
te
cross
pour
ce
qu'il
y
a
dans
l′enveloppe
Именно
поэтому
тебя
грабят
ради
того,
что
в
конверте,
C'est
bien
pour
ça
qu′on
te
cross
pour
ce
qu'il
y
a
dans
l'enveloppe
Именно
поэтому
тебя
грабят
ради
того,
что
в
конверте.
Mes
affaires
se
développent
loin
des
putes
et
des
salopes
Мои
дела
развиваются
вдали
от
шлюх
и
сучек,
(C′est
bien
pour
ça
qu′on
cross)
(Именно
поэтому
мы
грабим)
Mes
affaires
se
développent
loin
des
putes
et
des
salopes
Мои
дела
развиваются
вдали
от
шлюх
и
сучек,
(C'est
bien
pour
ça
qu′on
cross)
(Именно
поэтому
мы
грабим)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): El Profesor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.