La Riposte - Mac Tyer traduction en allemand

La Riposte

Refrain (x2):

On a plus d'reve c'est pour sa que les frères s'abattent
Je fais renaitre l'espoir parmi les miens comme Doug Saga
Sa dégoute grave, c'est le son de La Riposte
Y'a plus d'boss, Tyson peut s'faire coucher par Lara Croft

Couplet 1:

On enterre pas l'soldat sans avoir prit son pou
On n'meurt qu'une fois tu l'sais, et t'en a rien foutre
Sur les chemins de Shetan notre avenir est mal barré
Comme la décharge de souffrance de ce 9m carre
Ai donc un rêve pour la survie, une fois le ton car aif (toncar fait)
On s'barre sur les plages de la Floride, euphorique,
Sa danse la rage sur les trottoirs en chorégraphie
Influent comme la cite phocéenne dans les seventies
Artiste pire que Seven, nos rues sont meurtrières
Les morts dans les quartiers se valent
Quand les balles pleuvent comme des prières
Négro j'suis pas née d'hier, j'connais tout vos ce - vi
Le vice deux tours s'est casse dans la serrure de mon todie
Quand j'entends le bruit du talkie et que j'vois le flingue qui dépasse
Je vois les vil - ci venir, quand je béquillais le t - max
J'vais tout faire saute comme l'e.t.a,
J'cherche a faire du chiffre sans passer par un péage
Paix a vos âmes, i.v, et Willy
Handek au gens - ar s'il peut vous brise c'est qu'il vous divise
J'ai l'esprit de famille et le sens du partage
Moi je sème la terreur comme le squad a carthagena
Mon gars la carna c'est le coup d'feu qui mène au cimetière
Tchik blahhh j'ai le train d'vie qui deraille sur un barrage ferroviaire
A trop cire les pompes de celui qui contrôle
Tu n'sera jamais personne tu n'auras jamais le bon rôle
Le général

Refrain (x2):

On a plus d'reve c'est pour sa que les frères s'abattent
Je fais renaitre l'espoir parmi les miens comme Doug Saga
Sa dégoute grave, c'est le son de La Riposte
Y'a plus d'boss, Tyson peut s'faire coucher par Lara Croft

Couplet 2:

Toutes les tunes sont dans la lise - va et la mule a fugue
La star c'est l'héroïne c'est elle qui a tue nos ainé
On a des monstres au pouvoir pour des rebelles encore pires
Voici l'astéroïde qui s'écrase sur la planète crime
Les p'tits d'chez moi n'sont pas des anges mais tu connais la musique
C'est la peine planche ou les quatre planches comme nouka brazie
Souvent très mal rase, l'air fatigue de vivre
J'écris mon destin indescriptible comme un hiéroglyphe
Dans la vie c'est comme au Black Jack faut savoir s'arrêter
Au sommet de la montagne j'continuerai de grimper
Car chez nous persévérer c'est devenir comme Abou Diabi
Certains rêvent du gros pactole en filochant les darbistes
Prit la main dans l'sac dans un cul d'sac c'est le habs direct
Même un chien a l'droit a son coin d'trottoir au sommeil
Paris est chaud évite, direction de l'adversaire
Nique le parasite qu'empêche le transit vers d'autres spheres
Sa roule a tombeau ouvert avec un cadavre dans l'coffre
C'est l'insurgé qui veut dire en joue a la kalachnikov
Rien a foutre si les toxicos veulent se piquer,
Y'a des heures a la tece ou j'vois qu'les frères sont tous bourres
C'est tout pourri de grandir dans la zer - zer
Les drames a ce qu'on dit sont irrévocable comme Alzheimer
Adepte du système D la vie est un coup d'poker
Si tu n'vois plus le dessous des cartes crois moi qu'te dans la merde
Oui oui.

Refrain:
On a plus d'reve c'est pour sa que les frères s'abattent
Je fais renaitre l'espoir parmi les miens comme Doug Saga
Sa dégoute grave, c'est le son de La Riposte
Y'a plus d'boss, Tyson peut s'faire coucher par Lara Croft

Der Gegenschlag

Refrain (x2):

Wir haben keine Träume mehr, deshalb sind die Brüder am Boden
Ich bringe die Hoffnung zurück unter die Meinen wie Doug Saga
Es ist zum Kotzen, das ist der Sound von Der Gegenschlag
Es gibt keine Bosse mehr, Tyson kann von Lara Croft K.O. geschlagen werden

Strophe 1:

Man begräbt den Soldaten nicht, ohne seinen Puls gefühlt zu haben
Man stirbt nur einmal, das weißt du, und es ist dir scheißegal
Auf den Wegen des Sheitan sieht unsere Zukunft schlecht aus
Wie die Entladung des Leidens aus diesem 9 Quadratmeter Raum
Hab also einen Traum fürs Überleben, sobald der Coup gelandet ist
Wir hauen ab an die Strände Floridas, euphorisch,
Der Zorn tanzt auf den Gehwegen in Choreografie
Einflussreich wie die phokäische Stadt [Marseille] in den Siebzigern
Künstler schlimmer als Seven, unsere Straßen sind mörderisch
Die Toten in den Vierteln sind gleich viel wert
Wenn Kugeln regnen wie Gebete
Négro, ich bin nicht von gestern, ich kenne all eure Laster
Das Laster hat sich zweimal im Schloss meiner Bude gedreht
Wenn ich das Geräusch des Walkie-Talkies höre und die Knarre sehe, die rausragt
Ich sehe die Zivis kommen, als ich den T-Max abstellte
Ich werde alles hochjagen wie die E.T.A,
Ich versuche, Umsatz zu machen, ohne durch eine Mautstelle zu fahren
Friede euren Seelen, I.V. und Willy
Pass auf das Geld auf, wenn es dich brechen kann, dann nur, weil es dich spaltet
Ich habe Familiensinn und kann teilen
Ich säe Terror wie die Squad in Cartagena
Mein Junge, das Gemetzel ist der Schuss, der zum Friedhof führt
Tschick Bumm, mein Lebensstil entgleist an einer Eisenbahnsperre
Wenn du dem, der die Kontrolle hat, zu sehr in den Arsch kriechst
Wirst du niemals jemand sein, du wirst nie die gute Rolle haben
Der General

Refrain (x2):

Wir haben keine Träume mehr, deshalb sind die Brüder am Boden
Ich bringe die Hoffnung zurück unter die Meinen wie Doug Saga
Es ist zum Kotzen, das ist der Sound von Der Gegenschlag
Es gibt keine Bosse mehr, Tyson kann von Lara Croft K.O. geschlagen werden

Strophe 2:

Die ganze Kohle ist im Koffer und der Kurier ist abgehauen
Der Star ist das Heroin, es hat unsere Älteren getötet
Wir haben Monster an der Macht für noch schlimmere Rebellen
Hier kommt der Asteroid, der auf dem Planeten Verbrechen einschlägt
Die Kleinen bei mir sind keine Engel, aber du kennst die Musik
Es ist die Mindeststrafe oder die vier Bretter [Sarg] wie so mancher Bruder hier
Oft schlecht rasiert, mit einem lebensmüden Blick
Ich schreibe mein unbeschreibliches Schicksal wie eine Hieroglyphe
Im Leben ist es wie beim Black Jack, man muss wissen, wann man aufhört
Auf dem Gipfel des Berges werde ich weiterklettern
Denn bei uns bedeutet durchhalten, wie Abou Diaby zu werden
Manche träumen vom großen Jackpot, während sie die Reichen beschatten
Auf frischer Tat ertappt in einer Sackgasse, das ist direkt der Knast
Selbst ein Hund hat das Recht auf seine Straßenecke zum Schlafen
Paris ist heiß, weich aus, Richtung Gegner
Fick den Parasiten, der den Übergang zu anderen Sphären verhindert
Man fährt rasend schnell mit einer Leiche im Kofferraum
Das ist der Aufständische, der mit der Kalaschnikow im Anschlag droht
Scheißegal, ob die Junkies sich spritzen wollen,
Es gibt Stunden im Block, da sehe ich nur Brüder, die total betrunken sind
Es ist total beschissen, im Elend aufzuwachsen
Die Dramen, so sagt man, sind unwiderruflich wie Alzheimer
Anhänger des Systems D, das Leben ist ein Pokerspiel
Wenn du nicht mehr unter die Karten sehen kannst, glaub mir, bist du in der Scheiße
Ja, ja.

Refrain:
Wir haben keine Träume mehr, deshalb sind die Brüder am Boden
Ich bringe die Hoffnung zurück unter die Meinen wie Doug Saga
Es ist zum Kotzen, das ist der Sound von Der Gegenschlag
Es gibt keine Bosse mehr, Tyson kann von Lara Croft K.O. geschlagen werden