Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Refrain
(x2):
Припев
(Х2):
On
a
plus
d'reve
c'est
pour
sa
que
les
frères
s'abattent
У
нас
больше
нет
мечты,
из-за
нее
братья
убивают
друг
друга
Je
fais
renaitre
l'espoir
parmi
les
miens
comme
Doug
Saga
Я
возрождаю
надежду
среди
своих,
как
Сага
о
Дуге
Sa
dégoute
grave,
c'est
le
son
de
La
Riposte
Его
серьезное
отвращение-это
звук
ответного
удара
Y'a
plus
d'boss,
Tyson
peut
s'faire
coucher
par
Lara
Croft
У
нас
больше
нет
боссов,
Тайсона
может
переспать
Лара
Крофт
On
enterre
pas
l'soldat
sans
avoir
prit
son
pou
Нельзя
хоронить
солдата,
не
забрав
его
вошь
On
n'meurt
qu'une
fois
tu
l'sais,
et
t'en
a
rien
foutre
Мы
умираем
только
один
раз,
ты
это
знаешь,
и
тебе
на
это
наплевать
Sur
les
chemins
de
Shetan
notre
avenir
est
mal
barré
На
путях
Шетана
наше
будущее
плохо
определено
Comme
la
décharge
de
souffrance
de
ce
9m
carre
Как
разрядка
страданий
этого
9-метрового
квадрата
Ai
donc
un
rêve
pour
la
survie,
une
fois
le
ton
car
aif
(toncar
fait)
Итак,
у
меня
есть
мечта
о
выживании,
как
только
тон,
потому
что
АиФ
(Тонар
сделал)
On
s'barre
sur
les
plages
de
la
Floride,
euphorique,
Мы
гуляем
по
пляжам
Флориды
в
приподнятом
настроении,
Sa
danse
la
rage
sur
les
trottoirs
en
chorégraphie
ее
бешеный
танец
на
тротуарах
в
хореографическом
исполнении
Influent
comme
la
cite
phocéenne
dans
les
seventies
Влиятельный,
как
фокейский
город
в
семидесятые
годы
Artiste
pire
que
Seven,
nos
rues
sont
meurtrières
Художник
хуже
семи,
наши
улицы
убийственны
Les
morts
dans
les
quartiers
se
valent
Мертвые
в
окрестностях
стоят
друг
друга
Quand
les
balles
pleuvent
comme
des
prières
Когда
пули
сыплются
дождем,
как
молитвы
Négro
j'suis
pas
née
d'hier,
j'connais
tout
vos
ce
- vi
Ниггер,
я
родилась
не
вчера,
я
знаю
все
твои
секреты.
Le
vice
deux
tours
s'est
casse
dans
la
serrure
de
mon
todie
Тиски
с
двумя
патронами
сломались
в
замке
моего
Тоди,
Quand
j'entends
le
bruit
du
talkie
et
que
j'vois
le
flingue
qui
dépasse
когда
я
слышу
звук
рации
и
вижу
торчащий
пистолет
Je
vois
les
vil
- ci
venir,
quand
je
béquillais
le
t
- max
Я
вижу,
что
грядут
неприятности,
когда
я
ехал
на
Т-максе,
J'vais
tout
faire
saute
comme
l'e.t.a,
я
собираюсь
сделать
все,
чтобы
прыгнуть,
как
инопланетянин,
J'cherche
a
faire
du
chiffre
sans
passer
par
un
péage
я
пытаюсь
набрать
скорость,
не
проезжая
через
платную
дорогу
Paix
a
vos
âmes,
i.v,
et
Willy
Мир
вашим
душам,
И.
В.
и
Вилли
Handek
au
gens
- ar
s'il
peut
vous
brise
c'est
qu'il
vous
divise
Передайте
привет
людям-если
он
может
сломать
вас,
то
это
потому,
что
он
разделяет
вас
J'ai
l'esprit
de
famille
et
le
sens
du
partage
У
меня
есть
семейный
дух
и
чувство
сопричастности
Moi
je
sème
la
terreur
comme
le
squad
a
carthagena
Я
сею
ужас,
как
отряд
в
Картахене
Mon
gars
la
carna
c'est
le
coup
d'feu
qui
mène
au
cimetière
Мой
парень,
Ла
Карна,
это
выстрел,
который
ведет
на
кладбище
Tchik
blahhh
j'ai
le
train
d'vie
qui
deraille
sur
un
barrage
ferroviaire
Черт
возьми,
у
меня
поезд
жизни
сошел
с
рельсов
на
железнодорожном
переезде
A
trop
cire
les
pompes
de
celui
qui
contrôle
Слишком
сильно
вощит
насосы
того,
кто
контролирует
Tu
n'sera
jamais
personne
tu
n'auras
jamais
le
bon
rôle
Ты
никогда
не
будешь
никем,
у
тебя
никогда
не
будет
подходящей
роли
Refrain
(x2):
Припев
(Х2):
On
a
plus
d'reve
c'est
pour
sa
que
les
frères
s'abattent
У
нас
больше
нет
мечты,
из-за
нее
братья
убивают
друг
друга
Je
fais
renaitre
l'espoir
parmi
les
miens
comme
Doug
Saga
Я
возрождаю
надежду
среди
своих,
как
Сага
о
Даге
Sa
dégoute
grave,
c'est
le
son
de
La
Riposte
Его
серьезное
отвращение-это
звук
ответного
удара
Y'a
plus
d'boss,
Tyson
peut
s'faire
coucher
par
Lara
Croft
У
нас
больше
нет
боссов,
Тайсон
может
переспать
с
Ларой
Крофт
Toutes
les
tunes
sont
dans
la
lise
- va
et
la
mule
a
fugue
Все
мелодии
в
Ля
Лиз-ва,
а
мул
сбежал
La
star
c'est
l'héroïne
c'est
elle
qui
a
tue
nos
ainé
Звезда-это
героиня,
это
она
убила
наших
старших
On
a
des
monstres
au
pouvoir
pour
des
rebelles
encore
pires
У
нас
есть
монстры
у
власти
для
еще
худших
повстанцев
Voici
l'astéroïde
qui
s'écrase
sur
la
planète
crime
Вот
астероид,
врезающийся
в
планету
преступности
Les
p'tits
d'chez
moi
n'sont
pas
des
anges
mais
tu
connais
la
musique
Малыши
в
моем
доме
не
ангелы,
но
ты
знаешь
музыку
C'est
la
peine
planche
ou
les
quatre
planches
comme
nouka
brazie
Это
стоит
доска
или
все
четыре
доски,
как
у
Нуки
Брази
Souvent
très
mal
rase,
l'air
fatigue
de
vivre
Часто
очень
плохо
бреется,
выглядит
усталым
от
жизни
J'écris
mon
destin
indescriptible
comme
un
hiéroglyphe
Я
пишу
свою
неописуемую
судьбу
иероглифом
Dans
la
vie
c'est
comme
au
Black
Jack
faut
savoir
s'arrêter
В
жизни
все
как
в
блек-Джеке,
нужно
уметь
останавливаться
Au
sommet
de
la
montagne
j'continuerai
de
grimper
На
вершину
горы
я
продолжу
подниматься
Car
chez
nous
persévérer
c'est
devenir
comme
Abou
Diabi
Потому
что
у
нас
упорствовать
- значит
уподобиться
Абу
Диаби
Certains
rêvent
du
gros
pactole
en
filochant
les
darbistes
Некоторые
мечтают
о
большом
пакте,
обманывая
дарбистов
Prit
la
main
dans
l'sac
dans
un
cul
d'sac
c'est
le
habs
direct
Засунул
руку
в
сумку
в
тупике,
это
прямой
путь
Même
un
chien
a
l'droit
a
son
coin
d'trottoir
au
sommeil
Даже
собака
имеет
право
спать
в
своем
уголке
на
обочине
Paris
est
chaud
évite,
direction
de
l'adversaire
В
Париже
жарко,
избегает,
направление
соперника
Nique
le
parasite
qu'empêche
le
transit
vers
d'autres
spheres
Уничтожьте
паразита,
который
препятствует
переходу
в
другие
сферы
Sa
roule
a
tombeau
ouvert
avec
un
cadavre
dans
l'coffre
Его
машина
упала
в
открытую
могилу
с
трупом
в
багажнике
C'est
l'insurgé
qui
veut
dire
en
joue
a
la
kalachnikov
Это
повстанец,
который
имеет
в
виду
под
автоматом
Калашникова
Rien
a
foutre
si
les
toxicos
veulent
se
piquer,
Наплевать,
если
наркоманы
захотят
уколоться,
Y'a
des
heures
a
la
tece
ou
j'vois
qu'les
frères
sont
tous
bourres
у
меня
есть
несколько
часов
в
офисе,
или
я
вижу,
что
все
братья
пьяны
C'est
tout
pourri
de
grandir
dans
la
zer
- zer
Это
все
гнилое,
расти
в
зер-зер
Les
drames
a
ce
qu'on
dit
sont
irrévocable
comme
Alzheimer
драмы,
о
которых
говорят,
безвозвратны,
как
болезнь
Альцгеймера
Adepte
du
système
D
la
vie
est
un
coup
d'poker
Приверженец
системы
D
жизнь-это
ход
в
покер
Si
tu
n'vois
plus
le
dessous
des
cartes
crois
moi
qu'te
dans
la
merde
Если
ты
больше
не
видишь
обратной
стороны
карт,
поверь
мне,
что
ты
в
дерьме
On
a
plus
d'reve
c'est
pour
sa
que
les
frères
s'abattent
У
нас
больше
нет
мечты,
именно
из-за
нее
братья
убивают
друг
друга
Je
fais
renaitre
l'espoir
parmi
les
miens
comme
Doug
Saga
Я
возрождаю
надежду
среди
своих,
как
Сага
о
Даге
Sa
dégoute
grave,
c'est
le
son
de
La
Riposte
Его
серьезное
отвращение-это
звук
ответного
удара
Y'a
plus
d'boss,
Tyson
peut
s'faire
coucher
par
Lara
Croft
У
нас
больше
нет
боссов,
Тайсон
может
переспать
с
Ларой
Крофт
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Socrate Petnga, Karim Skakni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.