La roue va tourer - Mac Tyer traduction en allemand

La roue va tourer

Hey mon pote! T'as des news du poto ou quoi?
Ouais ouais ouais, la reuss, le re-fré, tu vois?

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas

Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas
Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

Depuis que t'es en taule mon soce c'est tout le monde qui a changé
Des vielles rancunes sont d'actu des grosses équipes veulent se venger

Ma sha'Allah on est encore en vie
On a quelques petits tracas depuis ton départ en son-pri
Mais ils ont rien ces fils de chien, vraiment pas de preuves
Pas une écoute, pas une empreinte, juste un blaze qui fait peur
Ta mère se porte de bien, ton père revient du bled
Il pousse des ailes le ptit re-fré ne te prends pas la tête
Les keufs pètent un peu tout le monde en ce moment, j'me mets au vert
Le temps de préparer la nouvelle vague de violence
Ils pensent nous mettre à l'amende, en vrai on est que deux
Malgré le reste de la bande je reste près de mon feu

C'est à force de volonté que la roue tourne
J'fais tout pour tenir le business jusqu'à ton retour
C'est la routine, la roulette russe tous les jours
Chaque fois que j'sors de chez moi j'me dis que c'est mon dernier jour

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas
Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas

Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

Parait que tu gonfles, que tu pompes, que tu fais tes prières
Ton zin-cou de Sevran vient de tomber hier
Y'a une poucave ou un chat noir dans la team
La police et la justice désirent nous prendre en sandwich
Y'a le baveux, et son tarif stratosphérique
Ton ex-meuf qui fait la teuf avec ton pire ennemi
Quartier hostile, la street est auch et speed
J'viens de croiser la reuss j'lui ai laissé des lovés et du shit
Dehors ou dedans c'est la rue qui t'emprisonne

Au dernières news on t'as crevé en cellule avec un phone
C'est 30 jours de mitard c'est bien ça hein?
Parce-que tu veux te tenir au courant de ce qui s'passe hein?
Tu vois hein? Le temps est assassin!
On y grandis là-bas on devient fou
On y retourne là-bas encore plus fou
Mais rien à foutre même si j'ai les keufs sur les reins
C'est nous qu'on bosse, c'est moi qui tient le terrain, Aargh!!

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas
Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot

Inchallah que vous sortez bientôt

Parce-que tu connais la vie, je sais qu'tu m'en veux pas
Pas trop l'temps de faire couler l'encre mais je t'envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt

-Wesh poto t'es revenu ou quoi?
-Ah j'te jure ils m'ont tué 30 jours la
De mitard la putain j'ai parlé aux murs
-Aah ouais t'as maigris de ouf ma gueule
-Maigris de ouf j'te jure,
Mais bon t'as vu viens on tourne viens on tourne... Sinon??
-Ah c'était chaud hein ma gueule,
On était la, Greff il est passé, t'es fou

Ils nous ont rajouté de la peine...
-Ah ouais hein, putain comme d'hab la prison c'est relou...
-Ah ça m'casse les couilles mais t'sais on va bien sortir un jour hein
-Sisi
Oe poto!! Oe poto!!
-Hey c'est pas toi qu'il appelle le mec là-bas?
-Qui??
-Naaaan!! Qu'est-ce tu fais??
-Eh ouais gros ils m'ont guez gros,
Ils m'ont guez j'te l'avais dit gros
-Nan hey j'te laisse j'vais tourner

J't'avais dis qu'ils voulaient nous guez, qu'ils voulaient nous baiser
Un bon 7 piges derrière les barreaux pour les apaiser

Das Rad wird sich drehen

Hey mein Kumpel! Hast du News vom Kumpel oder was?
Ja, ja, ja, die Schwester, der Bruder, verstehst du?

Weil du das Leben kennst, ich weiß, du bist mir nicht böse

Nicht viel Zeit, Tinte fließen zu lassen, aber ich schicke dir Geldanweisungen
Für alle Brüder, die eine Strafe im Loch absitzen
Inschallah kommt ihr bald raus

Weil du das Leben kennst, ich weiß, du bist mir nicht böse
Nicht viel Zeit, Tinte fließen zu lassen, aber ich schicke dir Geldanweisungen
Für alle Brüder, die eine Strafe im Loch absitzen
Inschallah kommt ihr bald raus

Seit du im Knast bist, mein Freund, haben sich alle verändert
Alte Grolle sind aktuell, große Teams wollen sich rächen

Maschallah, wir sind noch am Leben
Wir haben ein paar kleine Sorgen seit deinem Abgang in den Knast
Aber diese Hundesöhne haben nichts, wirklich keine Beweise
Keine Abhöraktion, kein Fingerabdruck, nur ein Name, der Angst macht
Deiner Mutter geht es gut, dein Vater kommt aus dem Heimatland zurück
Der kleine Bruder bekommt Flügel, mach dir keinen Kopf
Die Bullen nehmen gerade jeden hoch, ich tauche unter
Die Zeit, die neue Welle der Gewalt vorzubereiten
Sie denken, sie können uns drankriegen, in Wahrheit sind wir nur zu zweit
Trotz dem Rest der Bande halte ich die Stellung

Durch Willenskraft dreht sich das Rad
Ich tue alles, um das Geschäft bis zu deiner Rückkehr am Laufen zu halten
Es ist Routine, jeden Tag Russisch Roulette
Jedes Mal, wenn ich mein Haus verlasse, sage ich mir, dass es mein letzter Tag ist

Weil du das Leben kennst, ich weiß, du bist mir nicht böse
Nicht viel Zeit, Tinte fließen zu lassen, aber ich schicke dir Geldanweisungen
Für alle Brüder, die eine Strafe im Loch absitzen
Inschallah kommt ihr bald raus

Weil du das Leben kennst, ich weiß, du bist mir nicht böse

Nicht viel Zeit, Tinte fließen zu lassen, aber ich schicke dir Geldanweisungen
Für alle Brüder, die eine Strafe im Loch absitzen
Inschallah kommt ihr bald raus

Man sagt, du pumpst, machst Liegestütze, dass du deine Gebete verrichtest
Dein Kumpel aus Sevran wurde gestern geschnappt
Es gibt einen Verräter oder eine schwarze Katze im Team
Die Polizei und die Justiz wollen uns in die Zange nehmen
Da ist der Anwalt und sein stratosphärisches Honorar
Deine Ex-Freundin, die mit deinem schlimmsten Feind Party macht
Feindliches Viertel, die Straße ist heiß und schnell
Ich habe gerade die Schwester getroffen, ich habe ihr Kohle und Shit dagelassen
Draußen oder drinnen, es ist die Straße, die dich gefangen hält

Nach den letzten Nachrichten hat man dich in der Zelle mit einem Handy erwischt
Das sind 30 Tage Isolationshaft, stimmt's, hm?
Weil du auf dem Laufenden bleiben willst, was passiert, hm?
Siehst du, hm? Die Zeit ist ein Mörder!
Man wird dort drin verrückt
Man kehrt dorthin zurück, noch verrückter
Aber scheiß drauf, auch wenn ich die Bullen im Nacken habe
Wir sind diejenigen, die arbeiten, ich bin derjenige, der das Gebiet hält, Aargh!!

Weil du das Leben kennst, ich weiß, du bist mir nicht böse
Nicht viel Zeit, Tinte fließen zu lassen, aber ich schicke dir Geldanweisungen
Für alle Brüder, die eine Strafe im Loch absitzen

Inschallah kommt ihr bald raus

Weil du das Leben kennst, ich weiß, du bist mir nicht böse
Nicht viel Zeit, Tinte fließen zu lassen, aber ich schicke dir Geldanweisungen
Für alle Brüder, die eine Strafe im Loch absitzen
Inschallah kommt ihr bald raus

-Yo Kumpel, bist du zurück oder was?
-Ah, ich schwör's dir, die haben mich 30 Tage da fertiggemacht
Isolationshaft, verdammt, ich habe mit den Wänden gesprochen
-Aah ja, du hast krass abgenommen, mein Guter
-Krass abgenommen, ich schwör's,
Aber hey, du weißt, komm, wir drehen ne Runde, komm wir drehen... Sonst so??
-Ah, das war heiß, mein Guter,
Wir waren da, der Beamte ist vorbeigekommen, bist du verrückt

Sie haben uns mehr Strafe aufgebrummt...
-Ah ja, hm, verdammt, wie immer, der Knast nervt...
-Ah, das geht mir auf die Eier, aber weißt du, wir kommen schon eines Tages raus, hm
-Klar
Yo Kumpel!! Yo Kumpel!!
-Hey, ruft der Typ da drüben nicht dich?
-Wen??
-Neeeein!! Was machst du??
-Eh ja, Alter, die haben mich drangekriegt, Alter,
Die haben mich drangekriegt, ich hab's dir gesagt, Alter
-Nee, hey, ich lass dich, ich geh ne Runde drehen

Ich hatte dir gesagt, dass sie uns drankriegen wollten, dass sie uns ficken wollten
Gute 7 Jahre hinter Gittern, um sie zu beruhigen