Paroles et traduction Mac Tyer - Laissez moi rugir

Laissez moi rugir

Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l'adversaire
T'as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d'anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion

()
Le Monde est en train de changer, le flow a changé
Les négros doivent se mettre à table pour apprendre à manger
L'Afrique est dans la tourmente, le Monde Arabe s'est révolté
Tribal comme Kadhafi torturé par les services secrets
J'fais rien dans l'à peu près, précis comme une arme de poing
Larme de sang dans un coin d'rue, un T-Max qui s'en va au loin
Photographie prise par la Crim' dans le centre-ville
Trucs de ouf pour du bif, mes ghettoyouths ont le ventre vide
Rap missile dans le Beats-by-Dre, j'me rapproche des étoiles
Je marche sur la Lune en arrière
Sombrer dans la poudreuse sur une nébuleuse de flocons
Les keufs au cul focus sur tes ballons d'k-skun
À l'autre bout du Monde, certains fuient leur pays en guerre
Les dictateurs et leur folie emmènent tout l'monde en Enfer
Regard évasif j'rêve de prolonger l'extase
Confession de mes secrets les plus noirs sur une grosse basse

Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l'adversaire
T'as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d'anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion

()
N'empêchez pas le lion de rugir
En chette-ca t'as appuyé sur la chette-gâ pour survivre
Endurci comme ce boy de Kingston, Jamaica
Macaque piégé dans ton marécage
Écoute encore du jazz, du Franco, du 'Fella
C'est l'âge qui me rapproche de la sagesse à Mandela
Le nucléaire a dépassé les hommes jusqu'à Tokyo
Et c'est l'État qui nous ment comme Pinocchio
La vie n'est pas la même pour tout l'monde
Chacun son bled, chacun sa religion, One God
Chacun sa Nation, son armement
Son PIB et sa violence, sa propagande
Milliardaires au-dessus du pouvoir
Société secrète éliminée, nouvel ordre mondial
Je n'rappe que pour les vrais, urbaines sont mes chroniques
Moi dans la street je porte mes couilles comme un brolic
Comprende?

Je préfère me battre
Plutôt que de jeter l'éponge face à l'adversaire
T'as pris plus de balles
Que de bougies sur ton gâteau d'anniversaire
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion
Laissez, laissez-moi rugir
Laissez, laissez-moi rugir comme un lion

Позволь мне рычать

Я предпочитаю драться,
Чем бросить полотенце перед соперником.
Ты словил больше пуль,
Чем свечей на твоём праздничном торте.
Позволь, позволь мне рычать,
Позволь, позволь мне рычать, как лев.
Позволь, позволь мне рычать,
Позволь, позволь мне рычать, как лев.

()
Мир меняется, флоу изменился,
Чёрные должны сесть за стол, чтобы научиться есть.
Африка в смятении, арабский мир восстал,
Дикарь, как Каддафи, пытаемый спецслужбами.
Я ничего не делаю наполовину, точен, как пистолет,
Слеза крови в углу улицы, T-Max исчезает вдали.
Фотография, сделанная криминалистами в центре города,
Жесть ради бабла, мои гетто-юноши голодают.
Рэп-ракета в Beats by Dre, я приближаюсь к звёздам,
Я иду по Луне задом наперёд.
Утонуть в пудре на туманности хлопьев,
Копы на хвосте, сфокусированы на твоих шариках дури.
На другом конце света некоторые бегут из своей страны, охваченной войной,
Диктаторы и их безумие тащат всех в ад.
Ускользающий взгляд, я мечтаю продлить экстаз,
Исповедь моих самых тёмных секретов на жирном басе.

Я предпочитаю драться,
Чем бросить полотенце перед соперником.
Ты словил больше пуль,
Чем свечей на твоём праздничном торте.
Позволь, позволь мне рычать,
Позволь, позволь мне рычать, как лев.
Позволь, позволь мне рычать,
Позволь, позволь мне рычать, как лев.

()
Не мешайте льву рычать,
В этой ситуации ты нажал на курок, чтобы выжить.
Закалённый, как парень из Кингстона, Ямайка,
Макака, попавшая в ловушку в твоём болоте.
Слушаю до сих пор джаз, Франко, Феллу,
Это возраст приближает меня к мудрости Манделы.
Ядерное оружие превзошло людей, вплоть до Токио,
И это государство врёт нам, как Пиноккио.
Жизнь не одинакова для всех,
У каждого свой район, своя религия, один Бог.
У каждого своя нация, своё оружие,
Свой ВВП и своё насилие, своя пропаганда.
Миллиардеры над властью,
Тайное общество ликвидировано, новый мировой порядок.
Я читаю рэп только для настоящих, мои хроники городские,
Я на улице ношу свои яйца, как браток.
Понимаешь?

Я предпочитаю драться,
Чем бросить полотенце перед соперником.
Ты словил больше пуль,
Чем свечей на твоём праздничном торте.
Позволь, позволь мне рычать,
Позволь, позволь мне рычать, как лев.
Позволь, позволь мне рычать,
Позволь, позволь мне рычать, как лев.