TU VAS PLEURER - feat. Mac Kregor - Mac Tyer traduction en anglais

TU VAS PLEURER - feat. Mac Kregor

Tu veux jouer les gangsters
Tu vas manger la poussière
Autant que la gamelle
Et tu vas pleurer ta mère.

J'aurais tout fait pour être comme lui
Je rêve d'être en place tu l'as compris
J'économise pour prendre du Hash et inonder le réseau de son en zon-pri
Les quelques crochto qu'on a tapé
Mon permis de comprendre que j'était pas trop petit
A force si ça continue à payer petit
Je crois que je vais me faire le Franprix
Tu vois on est organisé les schmits essayent de nous baiser mais bon
Gros sache que quand tu mords à l'hameçon qu'il est dur d'en tirer les leçons
A la maison rien ne va le frelot
Et papa ne sait pas que quand je cuisine je suis pas au fourneau
Mais qu'est-ce que tu me parle de boulot
Les grand de la tèce ne me prenne pas pour un gosse imperb
Ce qu'ils veulent c'est mon billet que je leur prenne 2, 3 litres
Et je me zep je sais bien que je suis pas leur poto
Et les poulets nous prennent en photos
Mais bon pour bien gé-man je veut être un géant chez les brigands
Haaaaaaaaaaa ça me bouffe la tête de voir comment ils prennent des sous
Alors que la daronne se casse le dos chaque jour
Pour faire quelque se-cour dans 2 piges je suis majeur mais bon
Il y a pas le choix faut vite prendre son bifton
Et investire sur le Bizz fiston
En plus il caille sa mère le T-Maxx est bloqué
Faut que je pense à me bloquer car l'année prochaine je passe à la CC.
Gars je suis trop stressé car au bout du fil on sais jamais qui c'est
"Allô quoi comment t'as eu mon numéro t'es jaloux de certains pallos"
Ok, RDV à l'aube si tu me crampes tu restes en dalot fumier
Ramène pas les deck sinon tu vas te faire fumer
On est trop déterminés je me suis pointé
Malheureusement pour moi c'était blindé de schmits
Plaquette de shit à l'appui je me suis fait soulever.

(Refrain x2)

Une tête de modèle une figure de respect
Frais de la paire de baskets à la liasse de billets
Une légende au quartier adoré des petits frères
Ce type est un ancien et ses couilles ne datent pas d'hier
Le regard revolver trop de potes au cimetière
Il fait toujours ses prières et c'est toujours un vicaire
Le bruit court qu'il porte toujours un gilet
Rien à foutre ce que tu vois c'est qu'il est pété d'oseille
Lui il t'a à la bonne et c'est du bien qu'il te souhaites
C'est lui que tu veut être donc tu te fout de ses conseils
Tes yeux brillent comme une étoile quand il passe en roue arrière
Toi sur un vélo pensif penser que t'es de la merde.
C'est lui qu'y est dans le vrai toi tu trimes et t'as les nerfs
T'as écourté ton parcours scolaire pour un casier judiciaire
La prison a du le marquer beaucoup plus qu'il en a l'air
Car à ce jour il ne fait que passer entre les mailles du filet
Les jaloux qui se renseignent sur sa surface financière
Tu crois qu'il aime car en fait il jacte grave sur ce qu'il fait.
T'es naïf un petit peu parce que t'es qu'un type au petit creux qui veut manger
Mais les psys disent qu'il faut te ménager
Tu cris devant ton grand ça l'énerve ça te dérange
Et de voire accidenter des scooters pour des vols violents!
Un soir il t'aperçois te fait un geste de la main
Et là de l'autre coté de la rue en 43 c'était la fin.

(Refrain x4)

YOU'LL CRY - feat. Mac Kregor

You wanna play gangster,
You'll eat dust,
As much as your dog bowl,
And you'll cry for your momma.

I would've done anything to be like him,
I dream of being in his place, you get it,
I'm saving up to buy hash and flood the network with sound in the hood,
The few punches we threw,
Made me understand I wasn't too small,
If this keeps paying little by little,
I think I'm gonna rob the Franprix,
You see we're organized, the cops try to screw us but well,
Dude, know that when you bite the hook, it's hard to learn from it,
At home, nothing's going right, bro,
And dad doesn't know that when I cook, I'm not in the kitchen,
But what are you talking to me about work,
The big guys don't take me for a cocky kid,
What they want is my cash, that I grab them 2, 3 liters,
And I zip it, I know I'm not their homie,
And the cops take pictures of us,
But hey, to manage well, I wanna be a giant among thieves,
Haaaaaaaaaaa it drives me crazy to see how they take money,
While my mom breaks her back every day,
To make some ends meet, in 2 years I'll be an adult but well,
There's no choice, gotta get your money quick,
And invest in the business, son,
Plus it's damn cold, the T-Maxx is blocked,
Gotta think about getting myself locked up because next year I'm going to the CC,
Man, I'm too stressed because on the other end of the line you never know who it is,
"Hello, what, how'd you get my number, you jealous of some dudes?"
Ok, meet me at dawn, if you shank me, you stay in the gutter, scum,
Don't bring your boys, or you'll get smoked,
We're too determined, I showed up,
Unfortunately for me, it was swarming with cops,
Hash slab in hand, I got lifted.

(Chorus x2)

A model face, a figure of respect,
Fresh from the pair of sneakers to the wad of bills,
A neighborhood legend, adored by the little brothers,
This guy is an OG and his balls ain't from yesterday,
The revolver stare, too many friends in the cemetery,
He still says his prayers, and he's still a vicar,
The rumor is he always wears a vest,
Don't give a damn what you see, he's loaded with cash,
He's got your back and he wishes you well,
He's who you wanna be, so you don't care about his advice,
Your eyes shine like a star when he pops a wheelie,
You on a bike, pensive, thinking you're shit,
He's the one who's in the right, you're struggling and you're on edge,
You cut your schooling short for a criminal record,
Prison must have marked him more than it seems,
Because to this day he just slips through the cracks,
The jealous ones who inquire about his financial status,
You think he likes it, because in fact he talks a lot about what he does,
You're a little naive because you're just a hungry guy who wants to eat,
But the shrinks say you gotta take it easy,
You yell in front of your grandpa, it pisses him off, it bothers you,
And to see scooters crashing for violent robberies!
One night he sees you, waves at you,
And there, on the other side of the street, in a 43, it was the end.

(Chorus x4)