Paroles et traduction Mac Tyer - Untouchable #12

Untouchable #12

Toujours au quartier
Mais je me fais scred au quartier
Les frérots que je porte dans mon cœur
Je ne les aime pas qu'à moitié
Très jeune j'ai fait briller l'acier
Sorti, j'ai su refaire mes lacets
Me refaire pour me remettre les bracelets
93, la récidive du hustler
Les fils de putes me portent leur attention
Ils pensent à moi comme si j'ai pris des millions
Le week-end j'mets pas 5 balles dans une location
C'est pour les arrivistes qui cherchent l'admiration
Appuie sur la pédale, accélération
À chaque action, j'ai une mauvaise réaction
Devant un tas d'bifton j'ai des palpitations
Des pâles copies de moi dans vos compilations
En c'moment que des arrestations
Au quartier c'est mort, y'a plus d'animation
Moi je n'aime rien de toi sauf ta fellation
On a combattu la hass dans la condamnation
La trentaine mais j'ai plus la niaque qu'un petit de 20 piges
À ta première perte ou ta première peine t'as déjà le vertige
On t'encule ta madre, quoi? Tu veux faire le padre? Ouais
Tu veux être titulaire, tu sais même pas faire un tir cadré
Le Général en mode Untouchable comme d'hab'
T'aventures pas à ramener la drogue si t'as pas les contacts
On a compris qu'il fallait qu'on prenne l'oseille et qu'on parte
Sombre et ténébreux comme les discours de Rorschach
Cojones sur la ble-ta, malchance veut me tripoter
Mais j'l'ai ligotée
Elle pensait qu'je chipotais comme pour aller voter
Je chinais des vélos à l'époque du "Shimmy Shimmy Ya"
Y'a pas qu'les balles qui tuent, demande à la chimio'
Problème d'alcool toi tu coules, bouteille reste à la surface
J'en ai trop vu noyer leur chagrin dans des bars de bylkas
J'ai veux mon manoir, un majordome, un doberman
J'ai la carrière qui part de 0 à 100 même sur du verglas
Les brunes, les blondes préfèrent le double 0.7
Sans respect, la DB10 se retrouve dans la rivière
Entouré de mes frères, entouré de la verte
N'oublie jamais le combat que tu mènes
Même s'il te mène à ta perte

Nos quartiers sont plus violents que la favela
Nos quartiers sont plus violents que la favela
Nos quartiers sont plus violents que la favela
J'tombe en son-pri, j'sens mon p'tit reuf
Il m'demande "Qu'est-c'que tu fais là?"
J'lui dis qu'j'voulais remonter en Porsche volée de Marbella
J'lui dis qu'j'voulais remonter en Porsche volée de Marbella

Nos quartiers sont plus violents que la favela
Au moins là-bas j'ai pu serrer Bella
Nos quartiers sont plus violents que la favela
Nos quartiers sont plus violents que la favela
Nos quartiers sont plus violents que la favela
J'tombe en son-pri, j'sens mon p'tit reuf
Il m'demande "Qu'est-c'que tu fais là?"
J'lui dis qu'j'voulais remonter en Porsche volée de Marbella
J'lui dis qu'j'voulais remonter en Porsche volée de Marbella
Nos quartiers sont plus violents que la favela
Au moins là-bas j'ai pu serrer Bella

Untouchable #12

Always in the hood
But I keep it lowkey in the hood
The brothers I hold in my heart
I don't just love them halfway
Very young I made the steel shine
Got out, I knew how to re-lace my shoes
Rebuild myself to put the bracelets back on
93, the hustler's relapse
The motherfuckers give me their attention
They think about me like I took millions
On weekends I don't put 5 bucks in a rental
That's for the social climbers seeking admiration
Step on the pedal, acceleration
With every action, I have a bad reaction
In front of a pile of cash I get palpitations
Pale copies of me in your compilations
Right now, nothing but arrests
The hood is dead, there's no more action
Me, I don't like anything about you except your blowjob
We fought the hate in the sentence
In my thirties, but I have more drive than a 20-year-old kid
At your first loss or your first sentence, you're already dizzy
We'll fuck your mother, what? You wanna play the padre? Yeah
You wanna be a starter, you don't even know how to shoot on target
The General in Untouchable mode as usual
Don't you dare bring the drugs if you don't have the contacts
We understood that we had to take the dough and leave
Dark and gloomy like Rorschach's speeches
Balls on the table, bad luck wants to touch me
But I tied her up
She thought I was messing around like going to vote
I used to steal bikes back in the "Shimmy Shimmy Ya" days
It's not just bullets that kill, ask the chemo'
Alcohol problem you sink, bottle stays afloat
I've seen too many drown their sorrows in bylka bars
I want my mansion, a butler, a Doberman
My career goes from 0 to 100 even on black ice
Brunettes, blondes prefer the double 0.7
Without respect, the DB10 ends up in the river
Surrounded by my brothers, surrounded by the green
Never forget the fight you're fighting
Even if it leads you to your loss

Our neighborhoods are more violent than the favela
Our neighborhoods are more violent than the favela
Our neighborhoods are more violent than the favela
I fall asleep, I feel my little bro
He asks me "What are you doing here?"
I tell him I wanted to go back up in a stolen Porsche from Marbella
I tell him I wanted to go back up in a stolen Porsche from Marbella

Our neighborhoods are more violent than the favela
At least there I was able to hold Bella
Our neighborhoods are more violent than the favela
Our neighborhoods are more violent than the favela
Our neighborhoods are more violent than the favela
I fall asleep, I feel my little bro
He asks me "What are you doing here?"
I tell him I wanted to go back up in a stolen Porsche from Marbella
I tell him I wanted to go back up in a stolen Porsche from Marbella
Our neighborhoods are more violent than the favela
At least there I was able to hold Bella